Manuale d'uso THEO

Norme di sicurezza #

Struttura degli avvisi #

PERICOLO #

Tipo e fonte di pericolo

Le conseguenze di ignorare il pericolo.

1. Misure per prevenire il rischio.

Spiegazione dei simboli e delle avvertenze #

PERICOLO #

Rischio di lesioni mortali

Questo avviso segnala un pericolo immediato per la vita e la salute. Ignorare questo avviso può causare lesioni gravi o mortali.

AVVISO #

Alto rischio di infortunio

Questo avviso segnala una situazione pericolosa che comporta un grave rischio per la salute. Ignorare questo avviso può causare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE #

Rischio di lesioni

Questo avviso segnala una situazione potenzialmente pericolosa che comporta un rischio per la salute. Ignorare questo avviso potrebbe causare lesioni lievi.

AVVISO N.

Questo avviso fornisce ulteriori informazioni.

Etichette di avvertenza #

I pittogrammi riportati di seguito sono presenti sul sistema di saldatura laser e/o vengono utilizzati nel manuale d'uso.

Queste etichette di avvertenza servono per la tua sicurezza e devono essere rispettate scrupolosamente.

Segnaletica obbligatoria #

I pittogrammi riportati di seguito sono presenti sul sistema di saldatura laser e/o vengono utilizzati nel manuale d'uso.

Questi cartelli obbligatori servono per la tua sicurezza e devono essere rispettati senza eccezioni.

Destinazione d'uso #

Questo sistema di saldatura laser, composto da una saldatrice laser e da un alimentatore di filo, è una macchina per la saldatura manuale di vari materiali come acciaio, alluminio e acciaio inossidabile.

Campi di applicazione:

• Il laser è destinato esclusivamente all'uso commerciale in ambito industriale (in ambienti chiusi) e non all'uso privato.
• La serie MA1 è adatta per applicazioni di saldatura e brasatura.
• Il laser può essere utilizzato nei seguenti settori: ferramenta, materiali da costruzione, elettrodomestici da cucina, industria aerospaziale e industria automobilistica.

Possibile uso improprio prevedibile #

È necessario evitare le seguenti pratiche a causa dei rischi per la sicurezza che comportano:

• Utilizzo del laser senza i dispositivi di sicurezza indicati dal produttore.
• L'uso della macchina da parte di bambini o di persone non in grado di utilizzarla in modo sicuro o corretto, nonché l'uso della macchina in ambienti non ventilati.
• Manipolare, aggirare o disattivare i dispositivi di sicurezza esistenti.
• Smontaggio della macchina.
• La manipolazione intenzionale degli elementi di comando, nonché qualsiasi modifica, alterazione o ampliamento della macchina e dell'impianto elettrico non previsti dal produttore.
• Interferenze con i componenti elettronici causate dal trasporto di magneti potenti o altri oggetti che emettono forti radiazioni.
• Non usare la macchina o le sue parti se sono danneggiate, in particolare la testa laser o i dispositivi di sicurezza.
• Superamento dei parametri operativi indicati dal produttore.
• Non puntare la torcia di saldatura verso le persone. Durante l'uso, il laser deve essere puntato esclusivamente verso la superficie di lavoro.
• Utilizzo della macchina senza dispositivi di protezione individuale.
• Esporre la macchina a sbalzi di temperatura elevati e repentini e ad ambienti umidi e bagnati.
• Non usare il laser in un ambiente a rischio di esplosione o in prossimità di liquidi/gas infiammabili (senza protezione Ex).

Istruzioni generali di sicurezza #

Le saldatrici laser portatili rientrano nella classe 4 dei prodotti laser perché emettono radiazioni laser invisibili nell'infrarosso con una lunghezza d'onda di 1080 nm.

La luce ad alta intensità emessa dalla testa di saldatura supera in media 1 W e può causare danni diretti o indiretti agli occhi e alla pelle. In particolare, l'esposizione a questa radiazione laser può causare danni irreversibili alla retina o alla cornea.

Per garantire un funzionamento sicuro, è fondamentale indossare occhiali di protezione per laser a infrarossi vicini certificati per la lunghezza d'onda di 1080 nm prima di utilizzare una saldatrice laser portatile.

Uso sicuro #

AVVISO #

Pericolo di radiazioni laser!

L'esposizione alle radiazioni laser può causare danni irreversibili alla retina o alla cornea.

1. Per evitare possibili lesioni agli occhi, non guardare direttamente l'uscita del raggio laser e assicurati di indossare occhiali di protezione adeguati quando usi il laser.
2. Non aprire il sistema di saldatura laser portatile, poiché non contiene parti né offre possibilità di riparazione accessibili all'utente.

• Forma regolarmente il tuo personale e segnalagli i rischi insiti in questa tecnologia. L'uso sicuro e la responsabilità dell'uso ricadono sull'utente.
• Chiedi a tutti, anche a chi si trova in zona solo occasionalmente, di verificare prima se il laser è in funzione.
• Qualsiasi operazione o impostazione non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale d'uso può causare danni o malfunzionamenti al sistema.
• La radiazione laser diffusa può causare danni alla pelle e ad altri tessuti. Per questo motivo, controlla regolarmente che il vetro di protezione e l'ugello non siano sporchi. In caso di dubbio, sostituisci il vetro di protezione (vedi "Sostituzione del vetro di protezione") e l'ugello (vedi "Sostituzione degli ugelli").

Requisiti del personale #

• Il sistema di saldatura laser deve essere utilizzato esclusivamente da personale qualificato.
• Il personale qualificato è costituito da persone che:
• Sono stati formati sul funzionamento e sulle norme di sicurezza applicabili.
• Hai completato con successo il corso di formazione tenuto da Maxphotonics, THEO dai loro partner commerciali e di assistenza autorizzati.
• Ho letto e compreso il manuale d'uso.
• Durante il montaggio, l'installazione e l'uso è necessario rispettare le disposizioni di legge e le norme tecniche vigenti a livello locale.
• L'accesso alla macchina è severamente vietato a chiunque non sia incaricato o autorizzato a utilizzarla. Le persone non autorizzate devono essere invitate ad allontanarsi dall'area operativa.
• Il personale deve indossare sempre dispositivi di protezione individuale adeguati.
• Il sistema di saldatura laser non deve essere utilizzato da persone con disabilità fisiche o psichiche, bambini o anziani.
• Durante la saldatura laser, tutte le persone che si trovano vicino al pezzo da lavorare o nella stanza devono stare dietro la torcia di saldatura.

Responsabile della sicurezza laser #

• Prima di utilizzare apparecchiature laser di classe 3R, 3B o 4, il datore di lavoro deve nominare un responsabile della sicurezza laser se non dispone delle competenze tecniche necessarie.
• Le responsabilità del responsabile della sicurezza laser sono definite nelle norme europee applicabili.
• Il responsabile della sicurezza laser deve possedere le competenze tecniche necessarie per adempiere alle proprie responsabilità. La qualifica professionale deve essere dimostrata attraverso la partecipazione con esito positivo a un corso di formazione e mantenuta tramite una formazione continua.
• Il responsabile della sicurezza laser assiste il datore di lavoro nelle seguenti attività:
• Effettuare la valutazione dei rischi
• Adottare le misure di sicurezza necessarie
• Controllare che i laser funzionino in modo sicuro.
• Nello svolgimento delle sue mansioni, il responsabile della sicurezza laser collabora con il responsabile della sicurezza sul lavoro e con il medico aziendale.

Requisiti dell'ambiente operativo #

• Le saldatrici laser portatili vengono generalmente utilizzate:
• Nelle celle di saldatura laser omologate
• Al di sotto dei 2000 metri
• Categoria di sovratensione II
• Livello di inquinamento 2
• Assicurati che il luogo di montaggio sia sicuro, protetto e asciutto. Trovi maggiori informazioni nei dati tecnici (vedi Technische Daten).
• Predisponi una stanza o un'area separata e/o crea una zona di sicurezza adeguata utilizzando pareti divisorie o tende di protezione laser appropriate, nonché componenti rilevanti per la sicurezza laser (luce di segnalazione, interruttore di sicurezza codificato, segnale) che soddisfino i requisiti di sicurezza laser in conformità con le normative locali.

• Usa un involucro di sicurezza per laser adeguato e avvisa le altre persone presenti sul posto di lavoro.
• Apponi dei simboli di avvertenza relativi al laser in tutti i punti di accesso alla zona laser per segnalare che è in funzione un laser (di classe 4).
• Gas: Il sistema di saldatura laser richiede argon come gas di protezione; l'acciaio inossidabile e l'alluminio vengono saldati con azoto (N2).
• Pezzi in lavorazione: assicurati che il pezzo sia posizionato in modo sicuro e impedisci che scivoli spontaneamente o cambi posizione.
• Aspirazione: la saldatura laser produce fumi e polveri nocivi per la salute. Assicurati che sia presente un sistema di aspirazione adeguato.

Misure di sicurezza ottiche #

• Non guardare direttamente nell'apertura di uscita del laser della saldatrice laser portatile né nel laser pilota.
• Tieni sempre la saldatrice laser portatile e i relativi dispositivi ottici di uscita al di sotto dell'altezza degli occhi e lontani dall'utente.
• Assicurati che tutti i dispositivi di protezione individuale (DPI) siano progettati per la potenza di uscita e la gamma di lunghezze d'onda specificate sull'etichetta di sicurezza laser apposta sul prodotto.
• Non usare la saldatrice laser portatile in ambienti bui.
• Assicurati che la saldatrice laser portatile sia spenta e che l'alimentazione sia interrotta (vedi Spegnimento della saldatrice laser) prima di installare o riparare il vetro di sicurezza, l'ugello in rame e il modulo di alimentazione del filo.
• La potenza del laser viene trasmessa attraverso un vetro di protezione. Assicurati che il vetro di protezione sia pulito e di alta qualità. La presenza di polvere sull'unità di riscaldamento può danneggiare il vetro di protezione e il laser.
• Quando si risolve un guasto, è necessario spegnere il laser. Riaccendi il laser solo dopo aver risolto il guasto.
• Utilizza l'apparecchio seguendo rigorosamente le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso; in caso contrario, i dispositivi di sicurezza e le prestazioni dell'apparecchio potrebbero essere compromessi, senza che il produttore possa esserne ritenuto responsabile.

Valore NOHD #

La distanza nominale di pericolo per gli occhi (NOHD) è la zona di pericolo entro la quale guardare direttamente il raggio laser può causare danni agli occhi.

È fondamentale rispettare il valore limite indicato dal valore NOHD (vedi Proprietà ottiche) e indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati (vedi Dispositivi di protezione individuale (DPI)).

Norme di funzionamento degli impianti elettrici #

• Quando utilizzi il dispositivo, assicurati che l'alimentazione sia correttamente collegata a terra e che la tensione sia quella giusta.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, verifica che anche l'alimentatore collegato sia correttamente collegato a terra tramite un collegamento di terra di protezione.
• Per ridurre al minimo il rischio di incendio, usa solo fusibili dello stesso tipo e dello stesso valore nominale quando necessario. Non usare altri fusibili o materiali per questo scopo.
• Verifica che la tensione di ingresso CA della saldatrice laser portatile rientri nel normale intervallo monofase compreso tra 200 e 240 V CA e che il cablaggio sia corretto. Un cablaggio errato può causare lesioni personali o danni all'apparecchio.
• Collega il dispositivo a una presa adeguata (a seconda del dispositivo: 16 A o 32 A) e controlla che i cavi non presentino eventuali danni.
• Non è consentito agli utenti effettuare riparazioni su parti, componenti o moduli, ad eccezione degli interventi di manutenzione relativi ai materiali di consumo della torcia di saldatura. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da tecnici dell'assistenza.
• È severamente vietato all'utente smontare e rimontare autonomamente la saldatrice laser portatile, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche, ustioni o danni ai componenti coinvolti.
• Se smonti il prodotto senza autorizzazione, la garanzia non sarà più valida.

Raffreddamento e temperatura #

• L'unità laser è raffreddata ad aria. Il funzionamento a temperature più elevate accelera il processo di invecchiamento, aumenta la corrente di soglia e riduce l'efficienza di diffrazione.
• Prima di avviare il laser, verifica che la temperatura ambiente e l'umidità dell'aria rientrino nei valori raccomandati (vedi Impianto di saldatura laser).
• L'utilizzo del dispositivo a temperature elevate può accelerare il processo di invecchiamento, aumentare la corrente di soglia e ridurre la sensibilità e l'efficienza di conversione del dispositivo. Contatta l'assistenza se il dispositivo si surriscalda (vedi Importatore/Assistenza).
• Se la temperatura del laser è troppo alta, il dispositivo emette un allarme e smette di emettere luce.

Durata di vita #

Il produttore consiglia di seguire questi passaggi per prolungarne la durata:

• Assicurati che l'area di lavoro sia ben ventilata e installa la macchina in un ambiente asciutto, fresco e pulito. Evita le temperature elevate, l'umidità e il rischio di contatto con l'acqua.
• Quando utilizzi il dispositivo, assicurati che la presa d'aria nella parte inferiore del laser non sia ostruita e mantieni un'area libera da contaminazioni entro un raggio di 1 metro per consentire un flusso d'aria ininterrotto. Assicurati che l'uscita d'aria superiore sia posizionata a un'altezza di 1 metro.
• Evita che corpi estranei (compresi i liquidi) entrino nella saldatrice laser dall'alto, poiché ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e causare lesioni personali.

Pulizia #

• Non attorcigliare il cavo-tubo flessibile, perché potresti rompere le fibre di vetro al suo interno.
• Rimuovi regolarmente polvere e sporco dal dispositivo.
• Pulisci la torcia di saldatura usando solo panni asciutti; non usare aria compressa.
• Se riscontri qualche danno, contatta Maxphotonics .
• Per garantire un funzionamento sicuro, la macchina dovrebbe essere sottoposta a ispezioni periodiche da parte del nostro team di assistenza.
• Gli ugelli e i vetri di protezione devono essere controllati e sostituiti al primo segno di danneggiamento (vedi " Sostituzione degli ugelli " e " Sostituzione dei vetri di protezione").

Rischi legati alla saldatura laser #

Radiazione laser #

• Rispetta le istruzioni di sicurezza per evitare l'esposizione accidentale a raggi invisibili, diretti o riflessi.
• Utilizza il sistema esclusivamente all'interno dell'area designata per l'uso del laser.

Rischi per la salute #

L'esposizione al laser può causare gravi danni alla retina o alla cornea, con il rischio di danni permanenti agli occhi e, eventualmente, anche alla pelle.

Lesioni agli occhi #

Saldatrice laser #

Durante la saldatura vengono emesse radiazioni visibili e invisibili che possono rappresentare un pericolo per l'operatore. L'interazione tra il raggio laser ad alta potenza e il materiale da saldare può causare la diffusione di radiazioni laser.

La saldatura può generare un plasma che emette radiazioni ultraviolette e "luce blu". Queste emissioni possono causare congiuntivite, danni fotochimici alla retina e reazioni cutanee simili alle scottature solari. Chi è esposto alla luce UV senza una protezione adeguata rischia di subire danni permanenti agli occhi.

• Il produttore raccomanda a tutte le persone presenti nell'area del laser di indossare dispositivi di protezione individuale, tra cui occhiali di protezione laser o un casco per saldatura laser, per proteggere gli occhi e la pelle dal raggio laser riflesso e diffuso, nonché dalla luce laser intensa, dai raggi ultravioletti, dal calore e dalle scintille.

Alimentatore di filo #

Quando si infila e si sposta manualmente il filo di saldatura, si possono verificare lesioni agli occhi.

• Non guardare direttamente il punto di collegamento del rivestimento della torcia sull'alimentatore di filo.
• Non guardare direttamente nell'ugello del rivestimento della torcia.
• Non guardare direttamente nell'ugello di alimentazione del filo.
• Indossa dispositivi di protezione individuale come occhiali di sicurezza, un casco per saldatura laser o una maschera per saldatura laser per proteggere il viso e gli occhi.

Danni alla pelle #

Durante la saldatura, gli utenti sono esposti al rischio di danni alla pelle causati dalle radiazioni infrarosse e ultraviolette. Questi tipi di radiazioni possono provocare ustioni cutanee che aumentano il rischio di cancro della pelle e di invecchiamento precoce della pelle. Anche le scintille prodotte dalla saldatura possono causare ustioni. Dopo la saldatura laser, i materiali trattati possono rimanere estremamente caldi.

• Si raccomanda all'utente e alle persone presenti nell'area controllata dal laser di indossare indumenti protettivi quali tute di sicurezza laser, guanti resistenti al calore, cappelli, grembiuli in pelle e altri indumenti resistenti al laser e al calore.
• Tieni le maniche e il colletto abbottonati.
• Non appoggiare mai i pezzi lavorati in una posizione in cui il raggio laser possa penetrare nel pezzo, poiché ciò può essere pericoloso.

Pericolo dovuto ai riflessi #

L'apertura di uscita della saldatrice laser portatile può generare un raggio laser secondario che viene emesso con diverse angolazioni. Questo processo, in cui il raggio principale genera un raggio divergente quando viene riflesso su una superficie piana, è noto come riflessione speculare.

Sebbene l'energia del raggio laser secondario sia notevolmente inferiore a quella del raggio laser primario, la sua intensità potrebbe comunque essere sufficiente a causare danni agli occhi, alla pelle o a determinate superfici.

• Indossa dispositivi di protezione individuale adeguati: occhiali di protezione laser/casco per saldatura laser, guanti di protezione laser, grembiule di protezione laser.
• L'utente e i terzi devono sempre tenere conto di eventuali riflessi. Una configurazione errata delle impostazioni del laser può causare un aumento dei riflessi.
• L'utente e le persone presenti devono sempre stare dietro alla torcia di saldatura.
• Assicurati che non ci sia nessuno nell'area di riflessione e che non siano presenti materiali infiammabili durante il processo di saldatura.
• Usa un ugello adatto alla posizione di saldatura.
• Quando si saldano materiali altamente riflettenti (ad esempio alluminio o rame), prestare particolare attenzione, poiché parte dell'energia del raggio laser potrebbe essere riflessa dall'area di saldatura.
• Assicurati di conoscere il cono di riflessione previsto per ogni pezzo in lavorazione ed evita di guardare all'interno del cono di riflessione previsto o di spostare qualsiasi parte del corpo al suo interno.

Rischio da radiazioni secondarie #

Durante il processo di saldatura si generano radiazioni sia visibili che invisibili. L'interazione tra il raggio laser ad alta potenza e il materiale da saldare può portare alla generazione di luce ultravioletta (UV) e di plasmi che emettono "luce blu". Queste radiazioni possono causare vari problemi di salute, come congiuntiviti, danni fotochimici alla retina e reazioni cutanee simili alle scottature solari.

Gli utenti esposti a questi raggi UV invisibili senza adeguate misure di protezione rischiano di subire danni permanenti agli occhi. Anche una breve esposizione ai raggi UV durante la saldatura può causare sintomi quali visione offuscata, sensazione di bruciore, lacrimazione eccessiva, dolore agli occhi e irritazione – spesso descritti come la sensazione di avere della sabbia negli occhi.

• Se dovessero manifestarsi dei sintomi, consulta immediatamente un medico.

Rischio di esplosione #

Le bombole di gas rappresentano un pericolo di esplosione se sono danneggiate o si trovano nelle vicinanze dell'area di saldatura.

• Conserva le bombole di gas di protezione in un luogo sicuro, dove non possano essere danneggiate da urti o dall'esposizione alla saldatura laser.
• Tieni le bombole di gas di protezione lontane da fonti di calore, scintille e fiamme.
• Fissa le bombole di gas di protezione in posizione verticale e fissale a un robusto supporto per bombole.
• Assicurati che il regolatore funzioni correttamente e che sia adatto al tipo di gas e alla pressione che stai usando.
• Assicurati che la pressione del gas sia regolata correttamente.
• Controlla che i tubi flessibili e i raccordi siano adatti all'applicazione e in condizioni ottimali.

Rischio di incendio #

Il calore e le scintille generati durante la saldatura possono incendiare i materiali infiammabili presenti nelle vicinanze dell'area di saldatura o provocarne l'esplosione.

• Tieni i materiali infiammabili lontani dall'area di saldatura, poiché il calore e le scintille generati durante il processo di saldatura potrebbero causare incendi o esplosioni.
• Non lavorare in ambienti in cui sono presenti sostanze infiammabili o combustibili. Esegui la saldatura laser solo in aree prive di materiali combustibili.
• Non eseguire mai lavori di saldatura su contenitori che contengono, o che si ritiene contengano, materiali infiammabili o combustibili.
• Tieni gli estintori a portata di mano in un posto facilmente accessibile e assicurati che il personale sia istruito sul loro corretto utilizzo.
• Il laser può provocare l'incendio di sostanze volatili quali alcol, benzina, etere e altri solventi. Adotta le necessarie misure di sicurezza ed evita l'esposizione a solventi, materiali infiammabili e gas durante l'installazione e il funzionamento del dispositivo.

Rischi legati ai fumi di saldatura #

I fumi di saldatura possono essere costituiti da particelle fini e gas derivanti dalla combinazione di materiali di saldatura, materiali di apporto, gas di protezione, vernici, rivestimenti, reazioni chimiche e inquinamento atmosferico. I fumi di saldatura possono avere effetti negativi su polmoni, cuore, reni e sistema nervoso centrale.

L'interazione del laser con i materiali da lavorare, come plastica, metalli e compositi, può causarne la vaporizzazione e la formazione di nubi tossiche e pericolose di fumi e vapori. Questi sono spesso invisibili e rappresentano un grave rischio per la salute. Eseguire lavori di saldatura in spazi chiusi con scarsa ventilazione è estremamente pericoloso, poiché si possono accumulare rapidamente concentrazioni tossiche di fumi e gas, che possono portare alla perdita di coscienza o al soffocamento. Le radiazioni ultraviolette emesse durante la saldatura reagiscono con l'ossigeno e l'azoto presenti nell'aria generando ozono e ossido di azoto, che possono essere letali ad alte concentrazioni. I gas di protezione utilizzati durante la saldatura possono sostituire l'aria, causando lesioni fisiche o addirittura la morte.

Per ridurre questi rischi:

• Installa sistemi di aspirazione dei fumi per rimuovere fumi, vapori, particelle e residui pericolosi dall'area di lavoro.
• Leggi le schede di sicurezza e le avvertenze fornite insieme ai materiali di saldatura e rispettale.
• Tieni presente che, oltre al sistema di aspirazione, in spazi ristretti o in altre situazioni a rischio potrebbe essere necessario un sistema di ricambio d'aria.
• Lavora sempre in ambienti ben ventilati.
• Controlla regolarmente la qualità dell'aria per verificare la concentrazione di fumi nocivi nell'area di lavoro.
• Tieni la testa lontana dalla fonte dei fumi durante la saldatura per evitare di essere esposto ai fumi pericolosi.
• Indossa una protezione respiratoria negli spazi ristretti o in altre situazioni in cui ciò possa essere necessario.

Misure di sicurezza relative ai laser #

Dispositivi di protezione individuale (DPI) #

Che si tratti dell'installazione di un laser in un nuovo impianto o dell'adeguamento di un impianto esistente, l'utente è l'unico responsabile di stabilire l'idoneità dei dispositivi di protezione individuale.

Tutti i dispositivi di protezione individuale devono essere adatti alla potenza di uscita e alla gamma di lunghezze d'onda della macchina e devono garantire una protezione adeguata. Bisogna inoltre tenere conto dei rischi legati alle radiazioni secondarie derivanti dal processo di saldatura.

Per evitare lesioni agli occhi e alla pelle e danni all'udito, è necessario indossare indumenti e dispositivi di protezione conformi alle normative vigenti.

L'abbigliamento deve essere pratico (aderente) e non deve limitare i movimenti. I capelli lunghi devono essere assolutamente raccolti in una retina.

I dispositivi di protezione individuale comprendono:

• Occhiali di sicurezza laser
• Casco per saldatura laser
• Protezione dell'udito
• Guanti di sicurezza
• Scarpe antinfortunistiche
• Abbigliamento lungo

Occhiali di protezione per laser o casco per saldatura laser #

Indossa occhiali di protezione laser certificati EN 207:2017 o un casco per saldatura laser che soddisfi i requisiti relativi alla potenza di uscita del laser. Gli occhiali di protezione laser e il casco per saldatura laser devono garantire protezione su tutto lo spettro di lunghezze d'onda del dispositivo.

Quando si utilizza o si maneggia il prodotto, è obbligatorio indossare occhiali di protezione laser oppure un casco per saldatura laser e una maschera facciale.

Le persone che si trovano nelle immediate vicinanze della macchina devono indossare gli stessi dispositivi di protezione individuale.

Potenza del laser: fino a 2000 W in modalità a onda continua (CW)

And direct or near indirect exposure (e.g. < 1 m distance)

Livello di protezione laser consigliato per i dispositivi di sicurezza:

• OD9+ per 1070 nm – 1075 nm, D LB6 + IR LB8 + M LB9
• OD8+ per 1075 nm – 1080 nm, D LB6 + IRM LB8
• OD7+ per 1080 nm – 1087 nm, D LB6 + IRM LB7

Casco per saldatura laser: Regolamento DPI (UE) 2016/425, EN ISO 16321-1:2022, EN ISO 16321-2:2021, EN 207:2017

Livello di protezione laser del materiale: 900-1100 D LB5 / LB7 R LB8 CE

Livello di protezione laser della finestra di osservazione: 900-1080 D LB7 IR LB8 CE

Raccomandazione n.

Guanti di protezione laser #

Indossa guanti di sicurezza resistenti al laser e al calore che garantiscano protezione contro i rischi meccanici secondo la norma EN 388:2016+A1 e che siano adatti ai saldatori secondo la norma EN 12477:2001+A1:2005.

I guanti di sicurezza devono garantire protezione contro le radiazioni laser con una lunghezza d'onda di 1070 nm, per evitare che l'esposizione cutanea superi il limite massimo consentito. I guanti di sicurezza devono essere conformi alla norma EN ISO 11611 per l'uso sopra indumenti protettivi destinati alla saldatura e a processi simili. Devono inoltre essere conformi alla norma EN ISO 11612 per l'uso sopra indumenti protettivi destinati a garantire protezione contro il calore e le fiamme.

Grembiule di sicurezza laser #

Indossa indumenti protettivi certificati per la saldatura e processi simili, conformi alle norme EN ISO 13688:2013+A1:20221 e EN ISO 11611:2015.

Sicurezza e dispositivi di protezione #

Codice di autorizzazione #

La saldatrice laser deve essere attivata tramite un codice di autorizzazione. Il codice ti verrà inviato via e-mail dopo aver completato con successo un corso di formazione.

Formazione del personale #

Solo le persone che hanno ricevuto un'adeguata istruzione e formazione sono autorizzate a utilizzare il sistema di saldatura laser.

Dispositivi di protezione individuale #

Indossa i dispositivi di protezione individuale (vedi Dispositivi di protezione individuale (DPI)) con il livello di protezione laser adeguato. Le specifiche sono riportate nei dati tecnici.

Codice di sicurezza n.

Senza la chiave di sicurezza, il dispositivo di saldatura laser può essere acceso tramite l'interruttore di alimentazione, ma non sarà possibile azionare il laser.

• Posizione 1: Laser attivato.
• Posizione 0: laser disattivato.

Interruttore di interblocco porta e cabina di sicurezza laser #

La saldatrice laser può essere utilizzata solo all'interno di una cella di saldatura laser o in un locale dotato di dispositivi di sicurezza interbloccati. In caso di ingresso imprevisto, l'interblocco (contatto di sicurezza della porta) spegne automaticamente il sistema di saldatura laser. Il laser viene disattivato.

L'operatore è responsabile dell'installazione corretta di un interruttore di contatto per porte adeguato che consenta l'accesso all'area di lavoro laser controllata e del funzionamento affidabile dello stesso.

Interruttore di arresto di emergenza #

L'interruttore di arresto di emergenza spegne immediatamente il laser. Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio «Arresto di emergenza attivo! ».

• L'interruttore di arresto di emergenza rimane bloccato in posizione premuta. Non è più possibile saldare.
• Ruotando l'interruttore di arresto di emergenza, questo si sblocca e torna nella posizione iniziale.

Rotelle con freno #

La saldatrice laser e l'alimentatore di filo sono dotati di rotelle con freno per garantire la stabilità.

Controllo delle funzioni nella torcia di saldatura #

Il processo di saldatura non viene avviato finché la punta laser della torcia non entra in contatto con la superficie del pezzo e non viene attivato il grilletto del laser.

Attrezzatura per postazioni di lavoro #

• È l'operatore a decidere quale postazione di lavoro occupare.
• Assicurati che ci siano abbastanza spazi di lavoro, aree funzionali, magazzini e vie di transito/fuga.
• La saldatrice laser può essere utilizzata da una sola persona.

Comandi del dispositivo #

• Maniglia sull'alloggiamento della saldatrice laser per l'uso mobile. Il dispositivo può essere spostato e manovrato.
• Pannello di controllo per le operazioni di messa in servizio e regolazione della saldatrice laser
• Torcia per saldare pezzi

Cabina di sicurezza laser #

Lavora all'interno di un locale di sicurezza laser adeguato, in conformità alla norma IEC 60825-4:2006:

• Cabina di protezione laser/cella di saldatura laser
• Barriera di sicurezza laser
• Parete divisoria di sicurezza laser

Aspirazione dei fumi di saldatura #

Installa sistemi di aspirazione dei fumi per rimuovere fumi, vapori, particelle e residui pericolosi dall'area di lavoro.

Istruzioni di lavoro #

Zona di pericolo n.

Norme e regolamenti #

In conformità con le norme e i requisiti dell'UE e nazionali, i laser devono essere classificati in base alla potenza di uscita e alla lunghezza d'onda. Tutti i prodotti laser della serie MA1 sono classificati come prodotti laser di classe 4 secondo la norma EN 60825-1.

Immunità contro i disturbi elettromagnetici #

• EN IEC 61000-6-4:2019
• EN IEC 61000-6-2:2019

Sicurezza dell'alimentazione elettrica #

• EN 62368-1:2014+A11:2017

Sicurezza laser #

• ISO 12100:2010
• ISO 11553-2017
• EN 60204-1:2018

Sicurezza funzionale #

• EN 60825-1:2014+A11:2021
• CDRH 21 CFR 1040.10

Theo #

La THEO è una piattaforma di formazione online che offre agli operatori una formazione di base sull'uso sicuro e sulla manutenzione delle saldatrici THEO .

Per ulteriori corsi di formazione, istruzioni sull'installazione delle macchine e video sulla sicurezza, visita la THEO all'indirizzo: theo.

I punti di forza della THEO :

• Configurazione e funzionamento della macchina: tutorial video passo dopo passo sulla configurazione e sul funzionamento di base delle saldatrici laser portatili della serie MA1.
• Documenti sulla sicurezza dei laser: video formativi e istruzioni sui rischi dei laser di classe 4, con particolare attenzione alla valutazione dei rischi e alle misure di sicurezza.
• Dispositivi di protezione individuale (DPI): guide dettagliate sull'uso corretto degli occhiali di protezione per laser a infrarossi a 1080 nm e di altri dispositivi di protezione obbligatori.
• Pratiche di lavoro sicure: corsi online sulla corretta gestione, sulle procedure di manutenzione e sulle misure di sicurezza per garantire il rispetto degli standard del settore.

Gli operatori possono seguire il modulo della THEO online secondo i propri ritmi. I tutorial video e il materiale scritto sono pensati sia per i principianti che per gli utenti esperti, con l'obiettivo di promuovere pratiche di lavoro sicure e garantire le massime prestazioni.

Una volta completati con successo i corsi, ai partecipanti viene rilasciato un attestato.

Registrati inserendo il numero di serie del tuo dispositivo MA1 per accedere a risorse aggiuntive e ottenere la licenza del software del dispositivo. La registrazione ti garantisce l'accesso a tutte le funzioni e caratteristiche del prodotto, oltre che all'assistenza tecnica.

Contenuto della confezione #

Simboli sulla macchina #

Panoramica del prodotto #

Saldatrice laser #

Vista frontale #

Il sistema di saldatura laser è dotato di uno schermo industriale da 7 pollici collegato direttamente all'unità di controllo e al sistema laser. Questo collegamento consente di controllare i dispositivi e di monitorarne lo stato.

MA1-35 #

1	Interruttore di emergenza	2	Interfaccia del circuito di sicurezza
3	Attacco della torcia di saldatura	4	Ruote con freno
5	Anello di bloccaggio (interruttore a chiave)	6	Avvolgicavo
7	Display

MA1-45, MA1-65, MA1-ULTRA #

1	Interruttore di emergenza	2	Interfaccia del circuito di sicurezza
3	Attacco della torcia di saldatura	4	Ruote con freno
5	Anello di bloccaggio (interruttore a chiave)	6	Avvolgicavo
7	Display

Vista posteriore #

Il collegamento di controllo esterno della saldatrice laser è dotato di un'interfaccia RS232 (DB9) e di un'interfaccia EX-CTRL (DB25).

MA1-35 #

1	Interruttore di alimentazione	2	Collegamento EX-CTRL
3	RS-232: Collegamento di manutenzione	4	Collegamento all'alimentazione
5	Collegamento a terra	6	ALIMENTATORE: Collegamento del cavo di alimentazione
7	Presa di ingresso del gas di protezione

MA1-45, MA1-65, MA1-ULTRA #

1	Collegamento EX-CTRL	2	RS-232: Collegamento di manutenzione
3	ALIMENTATORE: Collegamento del cavo di alimentazione	4	Collegamento a terra
5	Interruttore di alimentazione	6	Presa di ingresso del gas di protezione
7	Collegamento all'alimentazione

Vista laterale #

Torcia per saldatura n.

Alimentatore di filo #

• Il sistema di alimentazione del filo di saldatura è dotato di un sistema di controllo e di un dispositivo di posizionamento del filo.
• Il dispositivo è dotato di un collegamento laser diretto, di un meccanismo con trasmissione a due rulli, di un cablaggio integrato e di un alloggiamento robusto, per garantire maggiore efficienza e durata.
• Velocità di avanzamento/trascinamento del filo da 2 a 100 mm/s
• Opzioni di alimentazione del filo continua e a impulsi
• Dotato di funzioni automatiche di pompaggio e riempimento
• Diametri compatibili del filo di saldatura: 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,6 mm

Spie luminose #

La spia luminosa (1) della testa di saldatura segnala diversi stati di funzionamento.

Connessioni #

Interfaccia di sicurezza #

AVVISO N.

Funzioni aggiuntive, come il collegamento a un cobot o a un robot, sono disponibili come opzione tramite un codice di autorizzazione.

Accessori #

Ugelli per saldatura #

Quando si saldano pezzi con filo, è importante usare un ugello di saldatura adatto.

Saldatura con alimentatore di filo #

Saldatura senza alimentatore di filo #

1	Ugelli per saldatura a salti	2	Ugelli per la saldatura degli angoli interni
3	Ugelli per saldatura a giunto	4	Ugelli per la saldatura di giunti di bordo
5	Ugelli per la saldatura degli angoli esterni

Ugello di alimentazione del filo n.

Durante la saldatura a filo, è necessario utilizzare un ugello di alimentazione adeguato (0,8 – 1,6 mm) in base al diametro del filo, per garantire che il filo scorra senza intoppi.

Disimballaggio #

AVVISO #

Rischio di infortunio causato da carichi pesanti

Sollevare e trasportare carichi pesanti può causare lesioni alla schiena.

1. Non trasportare carichi pesanti da solo.
2. Assicurati di non superare il peso massimo consentito per persona.
3. Usa solo attrezzature di sollevamento adeguate e tecnicamente in regola, con una capacità di sollevamento sufficiente.

ATTENZIONE #

Rischio di danni materiali

La macchina potrebbe danneggiarsi se la sollevi dall'imballaggio afferrandola dal cavo flessibile o dal cavo stesso.

1. Non sollevare la macchina afferrandola dal gruppo cavo-tubo flessibile o dal cavo.
2. Non piegare, schiacciare o attorcigliare il cavo o il tubo flessibile.
3. Tira fuori le macchine una alla volta.

Effettuare un controllo visivo #

Quando disimballi il dispositivo dall'imballaggio di spedizione, segui queste istruzioni:

Accensione della saldatrice laser #

AVVISO N.

Attivazione del laser

Per poter funzionare, la macchina deve essere attivata una volta con un codice di autorizzazione.

1. Guarda attentamente i video di formazione.
2. Supera il test.

Segui queste istruzioni per attivare la tua saldatrice laser portatile:

Configurazione del sistema di saldatura laser #

ATTENZIONE #

Rischio di lesioni durante l'installazione

Durante l'installazione dell'impianto di saldatura laser, è possibile che non sia ancora stabile. Esiste il rischio di lesioni causate dal ribaltamento, dalla caduta o dallo spostamento accidentale di parti della macchina.

1. Indossa guanti di sicurezza e scarpe robuste quando metti in funzione la macchina.
2. Posiziona la macchina su una superficie piana.
3. Fissa le rotelle della macchina con i freni per evitare che la macchina si sposti.

ATTENZIONE #

Rischio di inciampare e cadere

I cavi posizionati in modo errato possono causare infortuni dovuti a inciampi o cadute.

1. Dopo l'installazione e prima di mettere in funzione il sistema di saldatura laser, assicurati che i cavi siano posati correttamente e non formino anelli o ostacoli.

AVVISO N.

Prima dell'uso, il sistema di saldatura laser deve essere installato in modo sicuro e collegato correttamente.

Collegamento della saldatrice laser #

ATTENZIONE #

Rischio di danneggiamento del dispositivo

La saldatrice laser subirà danni irreparabili se il morsetto del pezzo da lavorare viene collegato alla torcia di saldatura.

1. Collega il dispositivo di fissaggio solo al pezzo da saldare.

AVVISO N.

Assicurati che l'interruttore di alimentazione della saldatrice laser sia spento prima di collegare il sistema di saldatura laser.

AVVISO N.

Interruttore di blocco porte

Il collegamento in loco dell'interruttore di interblocco della porta è a carico dell'operatore.

Collegamento dell'alimentatore di filo alla saldatrice laser #

Collegamento dell'alimentatore di filo alla torcia di saldatura #

Procedura per la messa a terra elettrostatica #

È importante stabilire un collegamento di terra sicuro tra il terminale di terra dell'alloggiamento del laser e la messa a terra dell'impianto utilizzando il cavo di terra in dotazione, per evitare possibili danni al laser causati dall'elettricità statica.

Allacciamento del gas #

La testa di saldatura viene raffreddata dal gas di protezione, il che richiede il mantenimento di una purezza ottimale del gas e della pressione dell'aria. In genere, come gas di protezione si usano l'azoto e l'argon. La purezza del gas di protezione deve essere del 99,99% e la pressione del gas in ingresso deve essere compresa tra 0,8 e 1,5 bar. Per un processo di saldatura efficace, è fondamentale usare una valvola di riduzione della pressione con un flussometro (portata nominale di almeno 8 l/min) per controllare con precisione il flusso d'aria.

Sostituzione degli ugelli #

Per sostituire gli ugelli di saldatura e di alimentazione del filo, svita l'ugello dal supporto e avvita quello nuovo.

Preparazione dell'alimentatore di filo #

ATTENZIONE #

Pericolo di schiacciamento durante l'apertura e la chiusura dell'alloggiamento

Si possono verificare lesioni alle mani e alle dita.

1. Fai attenzione alle mani e alle dita quando apri e chiudi l'alloggiamento.

Sostituzione della bobina di filo #

Le bobine sono disponibili con fori di diverse dimensioni. Questo potrebbe rendere necessario l'uso di un adattatore.

Sostituzione dei rulli di alimentazione del filo #

Il tipo di filo (U, V) e lo spessore del filo sono indicati sui rulli di alimentazione. I rulli di alimentazione a U si usano per saldare con filo di alluminio, mentre quelli a V si usano per saldare con filo di acciaio inossidabile o acciaio.

Inserimento del filo di saldatura #

AVVISO #

Rischio di lesioni

Quando si infila e si sposta manualmente il filo di saldatura, si possono verificare lesioni agli occhi.

1. Non guardare direttamente il punto di collegamento del rivestimento della torcia sull'alimentatore di filo.
2. Non guardare direttamente nell'ugello del rivestimento della torcia.
3. Non guardare direttamente nell'ugello di alimentazione del filo.
4. Indossa gli occhiali di protezione.

Collegare il rivestimento della torcia all'alimentatore del filo #

Preparazione della torcia per saldatura #

Montaggio del modulo di alimentazione del filo #

AVVISO N.

Quando monti il modulo di alimentazione del filo, assicurati che l'ugello di alimentazione sia parallelo all'ugello di saldatura. Il laser pilota, che fuoriesce dall'apertura di uscita della torcia di saldatura, deve colpire il centro del filo di saldatura esteso.

Collegamento del manicotto della torcia alla torcia di saldatura #

AVVISO #

Rischio di lesioni

Quando si infila e si sposta manualmente il filo di saldatura, si possono verificare lesioni agli occhi.

1. Non guardare direttamente il punto di collegamento del rivestimento della torcia sull'alimentatore di filo.
2. Non guardare direttamente nell'ugello del rivestimento della torcia.
3. Non guardare direttamente nell'ugello di alimentazione del filo.
4. Indossa gli occhiali di protezione.

AVVISO N.

Se possibile, stendi il rivestimento della torcia in modo che sia dritto o con un ampio raggio, in modo che il filo di saldatura non fori il gruppo cavo-tubo quando viene esteso.

Se il filo di saldatura è stato reinserito, devi farlo passare completamente attraverso il rivestimento della torcia fino in fondo.

Regolazione del piano focale del laser #

Sul tubo graduato (1) è riportata una scala (2) che va da -15 a +15. A seconda del pezzo da saldare, è possibile regolare di conseguenza il piano focale del raggio laser.

Come usare la saldatrice laser #

AVVISO #

Rischio di lesioni dovuto a un uso non autorizzato

Durante il funzionamento, potrebbero verificarsi incidenti a causa dell'uso non autorizzato della macchina da parte di persone non autorizzate.

1. Non lasciare la macchina incustodita durante il funzionamento.
2. Rimuovi la chiave di sicurezza per impedire che persone non autorizzate utilizzino la macchina.

Accendere la saldatrice laser #

Avvio del processo di saldatura #

PERICOLO #

Inalare i fumi di saldatura

L'interazione del laser con materiali come plastica, metalli e compositi può causarne la vaporizzazione e la formazione di nubi tossiche e pericolose di fumi e vapori. Questi sono spesso invisibili e rappresentano un grave rischio per la salute. L'esposizione ai fumi di saldatura può avere effetti negativi su polmoni, cuore, reni e sistema nervoso centrale.

Se la ventilazione negli ambienti chiusi è insufficiente, le concentrazioni di fumi e gas tossici possono causare perdita di coscienza o asfissia, mentre gli ossidi di azoto prodotti in concentrazioni elevate possono provocare la morte.

1. Installa sistemi di aspirazione dei fumi per rimuovere fumi, vapori, particelle e residui pericolosi dall'area di lavoro.
2. Controlla le schede di sicurezza e le avvertenze relative a tutti i materiali di saldatura utilizzati e rispettale.
3. Tieni presente che, oltre al sistema di aspirazione, in spazi ristretti o in altre situazioni a rischio potrebbe essere necessario un sistema di ricambio d'aria.
4. Lavora sempre in ambienti ben ventilati.
5. Controlla regolarmente la qualità dell'aria per verificare la concentrazione di fumi nocivi nell'area di lavoro.
6. Tieni la testa lontana dalla fonte dei fumi durante la saldatura per evitare di essere esposto ai fumi pericolosi.
7. Indossa una protezione respiratoria negli spazi ristretti o in altre situazioni in cui ciò possa essere necessario.

AVVISO #

Pericolo di radiazioni laser!

L'esposizione alle radiazioni laser può causare danni irreversibili alla retina o alla cornea.

1. Per evitare possibili lesioni agli occhi, non guardare direttamente l'uscita del raggio laser e assicurati di indossare occhiali di protezione adeguati quando usi il laser.
2. Non aprire il sistema di saldatura laser portatile, poiché non contiene parti né offre possibilità di riparazione accessibili all'utente.

AVVISO #

Rischio di lesioni causate dai riflessi

Durante il processo di saldatura possono verificarsi riflessi sia diffusi che specchiati, che possono formarsi a diversi angoli in prossimità dell'apertura di uscita della torcia di saldatura e causare gravi lesioni alla retina o alla cornea. Ciò può potenzialmente provocare danni permanenti agli occhi. I raggi laser di classe 4 possono inoltre causare incendi, ustioni cutanee e danni ai materiali durante la manipolazione dei dispositivi o nelle loro vicinanze.

1. Indossa dispositivi di protezione individuale adeguati: occhiali di protezione laser/casco per saldatura laser, guanti di protezione laser, grembiule di protezione laser.
2. L'utente e i terzi devono sempre tenere conto di eventuali riflessi. Una configurazione errata delle impostazioni del laser può causare un aumento dei riflessi.
3. L'utente e le persone presenti devono sempre stare dietro alla torcia di saldatura.
4. Assicurati che non ci sia nessuno nell'area di riflessione e che non siano presenti materiali infiammabili durante il processo di saldatura.
5. Usa un ugello adatto alla posizione di saldatura.
6. Quando si saldano materiali altamente riflettenti (ad esempio alluminio o rame), prestare particolare attenzione, poiché parte dell'energia del raggio laser potrebbe essere riflessa dall'area di saldatura.
7. Assicurati di conoscere il cono di riflessione previsto per ogni pezzo in lavorazione ed evita di guardare all'interno del cono di riflessione previsto o di spostare qualsiasi parte del corpo al suo interno.

AVVISO #

Rischio di ustioni su superfici calde

Toccare le superfici calde dei pezzi in lavorazione può causare ustioni.

1. Indossa i dispositivi di protezione individuale: guanti di sicurezza per laser.

ATTENZIONE #

Rischio di danni all'udito

La saldatura laser di pezzi che producono rumore genera un rumore che può causare danni all'udito.

1. Indossa una protezione per le orecchie.

Interruzione del processo di saldatura #

Spegnere la saldatrice laser #

Come usare l'interfaccia utente #

AVVISO #

Rischi legati all'utilizzo del sistema di saldatura laser da parte di personale non addestrato

Impostazioni errate effettuate da personale non qualificato possono causare gravi lesioni e danni all'impianto.

1. Assicurati che le impostazioni sul display vengano effettuate solo da personale qualificato.

Regolazione dei parametri #

Modalità base #

• Il menu della modalità base(1) mette a disposizione i parametri relativi al materiale (2), allo spessore (3) e al metodo di saldatura (4).
• L'alimentazione del filo si avvia premendo il pulsante " Wire Feed" (5).
• Il motivo a squame si attiva tramite il pulsante "Squame" (6).

Modalità D #

La modalità D è disponibile solo per la saldatrice laser MA1-35.

La modalità si attiva e si disattiva tramite il pulsante di spegnimento. Sul controller è possibile impostare valori compresi tra -1 e +2. La modalità D+ può essere attivata solo se la potenza della macchina è ≥ 90%. Selezionando diverse opzioni, è possibile impostare la macchina in modo che aumenti la propria potenza oltre il 100% per ottenere una maggiore profondità di saldatura.

Modalità Esperto #

Clicca sul pulsante "Modalità Esperto" per aprire l'interfaccia utente della Modalità Esperto e per configurare le impostazioni avanzate e dettagliate della saldatura.

Puoi configurare le impostazioni nel menu "Modalità Esperto", nelle schede " Home", " Dettagli", " Stato " e " Avvisi ".

Scheda Home #

Clicca sulla scheda Home per aprire l'interfaccia utente e impostare i parametri.

Scheda Dettagli #

Clicca sulla scheda "Dettagli " per aprire l'interfaccia utente e configurare i parametri in modo dettagliato.

AVVISO N.

I valori relativi alla potenza del laser, alla frequenza di oscillazione e all'ampiezza di oscillazione su questa interfaccia corrispondono a quelli visualizzati nella pagina principale.

Impostazione della modalità luce #

La modalità Light è disponibile in tre varianti (4). Clicca su uno dei pulsanti per configurare le impostazioni della rispettiva modalità nell'interfaccia utente.

Impostazione dei parametri di avanzamento del filo #

AVVISO N.

L'alimentatore del filo e il modulo di alimentazione del filo devono essere collegati alla saldatrice laser per poter modificare i parametri di alimentazione del filo.

È possibile accedere al menu "Impostazioni avanzamento filo " anche tramite il pulsante "Impostazioni avanzamento filo " nel menu " Parametri di lavorazione " (vedi " Parametri di lavorazione").

Scheda Stato #

Clicca sulla scheda "Stato" per accedere all'interfaccia utente e visualizzare la pressione attuale del gas, la temperatura del vetro di sicurezza e le informazioni sullo stato di funzionamento del sistema di saldatura laser.

Scheda "Avviso" #

Clicca sulla scheda " Avvisi " per visualizzare tutte le informazioni relative agli allarmi generati dal sistema di saldatura laser.

Vieni informato di problemi o potenziali problemi che richiedono un intervento di risoluzione.

Tutti gli altri messaggi di errore sono destinati esclusivamente all'assistenza (vedi Importatore/Assistenza) e non richiedono alcun intervento da parte dell'utente.

Parametri di processo #

Clicca sul pulsante " Parametri di processo" (1) per aprire l'interfaccia utente e creare e gestire i set di parametri nelle schede " Libreria parametri" (2) e "Personalizza" (3).

Sono disponibili quattro pagine in cui è possibile salvare un totale di 32 set di parametri.

Per ulteriori informazioni sui parametri, consulta la sezione "Modalità Esperto"; vedi " Modalità Esperto".

Libreria dei parametri #

Nell'interfaccia utente della scheda "Libreria parametri" (2) è possibile effettuare le impostazioni tramite set di parametri predefiniti.

Personalizza #

Nell'interfaccia utente della scheda "Personalizzato (3) ", è possibile effettuare le impostazioni tramite set di parametri predefiniti.

Gestione dei set di parametri #

Creazione di un set di parametri #

Eliminazione di un set di parametri #

Se è stato raggiunto il numero massimo di set di parametri, è necessario sovrascrivere o eliminare un set di parametri.

Quando salvi il set di parametri, sovrascrivi il nome del set oppure inserisci il nuovo nome EMPTY e salva per eliminare il set di parametri.

Informazioni di sistema #

Clicca sul pulsante " Informazioni di sistema " per visualizzare i dettagli del sistema.

Clicca sulla freccia in basso a destra per visualizzare le informazioni sul laser.

Informazioni generali #

Nell'area "Informazioni generali" vengono visualizzate le seguenti informazioni:

• Data dell'ordine
• Data di scadenza
• Codice di autorizzazione
• Data della macchina
• Tempo macchina

Il codice di autorizzazione ottenuto durante il corso di formazione può essere inserito nelle "Informazioni generali" per sbloccare la macchina o aumentare le ore di funzionamento consentite.

Se la data di scadenza del software si avvicina, compare una finestra di dialogo che avvisa l'utente della scadenza imminente.

 

Per garantire un funzionamento ininterrotto del dispositivo, è necessario contattare l'assistenza (vedi Importatore/Assistenza) e richiedere un nuovo codice di licenza.

Informazioni sul laser #

Impostazioni di sistema #

Per accedere alle impostazioni di sistema è necessaria una password di servizio. La password di servizio viene rilasciata esclusivamente ai rivenditori autorizzati che hanno completato con successo il corso di formazione presso Maxphotonics.

Qui non ci sono impostazioni che l'utente deve configurare per far funzionare il sistema.

Come usare il dosatore di filo #

AVVISO #

Rischio di lesioni

Quando si infila e si sposta manualmente il filo di saldatura, si possono verificare lesioni agli occhi.

1. Non guardare direttamente il punto di collegamento del rivestimento della torcia sull'alimentatore di filo.
2. Non guardare direttamente nell'ugello del rivestimento della torcia.
3. Non guardare direttamente nell'ugello di alimentazione del filo.
4. Indossa gli occhiali di protezione.

Saldatrice laser #

AVVISO #

Rischio di lesioni

Prima di procedere alla pulizia, scollega l'apparecchio dalla rete elettrica.

1. Fai eseguire gli interventi di riparazione sul dispositivo Maxphotonics da Maxphotonics .

Ispezione visiva della saldatrice laser #

Pulizia della saldatrice laser #

La saldatrice laser portatile è raffreddata ad aria. I canali di ventilazione e la griglia devono quindi essere puliti regolarmente, almeno ogni due mesi.

L'utente deve usare regolarmente un aspirapolvere e aria compressa per aspirare o soffiare via la polvere all'interno della saldatrice laser.

Ti consigliamo di pulire il dispositivo una volta alla settimana con aria compressa a una pressione massima di 2 bar.

Pulizia della griglia (aspirazione) #

AVVISO N.

Pulisci regolarmente la griglia del sistema di saldatura laser portatile, almeno ogni tre mesi, per rimuovere la polvere e lo sporco dalla presa d'aria.

Torcia per saldatura n.

Pulizia della torcia di saldatura #

AVVISO N.

Pulisci la torcia di saldatura con un panno asciutto, non con aria compressa.

Sostituzione del vetro di sicurezza #

ATTENZIONE #

Danni al dispositivo

L'uscita ottica della saldatrice laser portatile viene trasmessa attraverso un vetro di protezione con rivestimento antiriflesso. Eventuali tracce di polvere o sporco sul vetro di protezione possono causare gravi danni, con conseguente surriscaldamento della saldatrice laser portatile o malfunzionamento dei dispositivi ottici a valle.

1. Sostituisci il vetro di sicurezza a intervalli regolari, a seconda dell'uso che fai della saldatrice laser.

AVVISO N.

Non toccare il vetro di sicurezza direttamente con le dita. Il contatto diretto con la pelle può contaminare il vetro di sicurezza e renderlo inutilizzabile.

Se durante la saldatura si forma della fuliggine o se il laser perde potenza, ciò potrebbe essere dovuto a un vetro di protezione sporco.

Alimentatore di filo #

Ispezione visiva dell'alimentatore di filo #

Prima di mettere in funzione l'alimentatore di filo, controlla che i seguenti componenti non presentino danni:

• Cavo di comando e connettore
• Funzionamento dell'alimentazione e del pulsante di avanzamento filo
• Meccanismo frenante delle rotelle
• Rivestimento della torcia (pieghe e danni)

Pulizia dell'alimentatore di filo #

Almeno una volta al mese, pulisci il dispositivo con un panno asciutto e aspiralo.

Pulizia del rivestimento della torcia #

Usa l'aria compressa per rimuovere piccoli intasamenti causati dai trucioli metallici. ATTENZIONE! Sostituisci il rivestimento della torcia se gli intasamenti sono consistenti.

Messaggi di sistema #

Avviso n.

La scheda "Avvisi" nel menu "Modalità esperto" mostra tutte le informazioni relative agli allarmi generati dal sistema di saldatura laser (vedi scheda "Avvisi").

Vieni informato di problemi o potenziali problemi che richiedono un intervento di risoluzione.

Dimensioni #

MA1-35 #

a	512 mm	b	577 mm
c	265 mm	d	577 mm

MA1-45, MA1-65 e MA1-ULTRA #

a	542 mm	b	667 mm
c	276 mm	d	667 mm

Alimentatore di filo #

a	360 mm	b	580 mm
c	244,5 mm

Sistema di saldatura laser #

Parametri caratteristici generali #

Proprietà ottiche #

Alimentatore di filo #

Parametri del processo di saldatura #

Parametri di processo per la saldatura laser manuale #

AVVISO N.

Prendi nota dei parametri di processo per la saldatura di testa, la saldatura ad angolo, la saldatura a sovrapposizione, ecc.