Manual do Operador THEO

Normas de segurança #

Estrutura dos avisos #

PERIGO #

Tipo e origem do risco

Consequências de ignorar o perigo.

1. Medidas para prevenir o risco.

Explicação dos símbolos e avisos #

PERIGO #

Risco de lesões fatais

Este aviso indica uma ameaça iminente à vida e à saúde. Ignorar este aviso poderá causar ferimentos graves ou fatais.

AVISO #

Risco elevado de lesões

Este aviso alerta para uma situação perigosa que representa um risco grave para a saúde. Ignorar este aviso pode causar lesões graves ou fatais.

ATENÇÃO #

Risco de lesões

Este aviso alerta para uma situação potencialmente perigosa que representa um risco para a saúde. Ignorar este aviso pode causar ferimentos ligeiros.

AVISO N. º

Este aviso fornece informações adicionais.

Etiquetas de aviso #

Os pictogramas apresentados abaixo encontram-se no sistema de soldadura a laser e/ou são utilizados no manual de instruções.

Estas etiquetas de aviso destinam-se à segurança pessoal e devem ser rigorosamente respeitadas.

Sinais obrigatórios #

Os pictogramas apresentados abaixo encontram-se no sistema de soldadura a laser e/ou são utilizados no manual de instruções.

Estes sinais obrigatórios destinam-se à segurança pessoal e devem ser respeitados sem exceção.

Utilização prevista #

Este sistema de soldadura a laser, composto por uma máquina de soldadura a laser e um alimentador de fio, é uma máquina destinada à soldadura manual de vários materiais, tais como aço, alumínio e aço inoxidável.

Áreas de aplicação:

• O laser destina-se exclusivamente a uso comercial em ambiente industrial (em recintos fechados) e não a uso privado.
• A série MA1 é adequada para aplicações de soldadura e soldadura de liga.
• O laser pode ser utilizado nos seguintes setores: ferragens, materiais de construção, eletrodomésticos, indústria aeroespacial e indústria automóvel.

Possível utilização indevida previsível #

Devem ser evitadas as seguintes práticas devido aos riscos de segurança que envolvem:

• Utilização do laser sem o equipamento de segurança especificado pelo fabricante.
• A utilização da máquina por crianças ou por pessoas que não tenham capacidade para a operar de forma segura ou correta, bem como a utilização da máquina em espaços sem ventilação.
• Manipular, contornar ou desativar os equipamentos de segurança existentes.
• Desmontagem da máquina.
• A manipulação intencional dos elementos de comando, bem como qualquer modificação, alteração ou ampliação da máquina e do sistema elétrico não prevista pelo fabricante.
• Interferência nos componentes eletrónicos causada pelo transporte de ímanes potentes ou outros objetos que emitam radiação intensa.
• Utilização da máquina ou das suas peças quando danificadas, especialmente a cabeça do laser ou o equipamento de segurança.
• Ultrapassar os parâmetros de funcionamento estipulados pelo fabricante.
• Apontar o maçarico de soldadura para pessoas. Quando estiver em funcionamento, o laser só deve ser apontado para a superfície de trabalho.
• Utilização da máquina sem equipamento de proteção individual.
• Expor a máquina a flutuações de temperatura elevadas e bruscas e a ambientes húmidos e molhados.
• Utilização do laser num ambiente explosivo ou na proximidade de líquidos/gases inflamáveis (SEM proteção contra explosões).

Instruções gerais de segurança #

Os soldadores a laser portáteis pertencem à classe 4 da categoria de produtos a laser, uma vez que emitem radiação laser infravermelha invisível com um comprimento de onda de 1080 nm.

A luz de alta intensidade emitida pela cabeça de soldadura tem uma potência média superior a 1 W e pode causar danos diretos ou indiretos aos olhos e à pele. Em particular, a exposição a esta radiação laser pode causar danos irreversíveis na retina ou na córnea.

Para garantir um funcionamento seguro, é essencial usar óculos de proteção contra laser de infravermelho próximo devidamente certificados para 1080 nm antes de utilizar um soldador a laser portátil.

Utilização segura #

AVISO #

Perigo de radiação laser!

A exposição à radiação laser pode causar danos irreversíveis na retina ou na córnea.

1. Para evitar possíveis lesões oculares, evite olhar diretamente para a saída do laser e certifique-se de usar óculos de proteção adequados para laser enquanto utiliza o laser.
2. Não abra o sistema de soldadura a laser portátil, uma vez que não contém peças nem oferece possibilidades de reparação destinadas ao utilizador.

• Dê formação regular ao seu pessoal e chame a atenção para os riscos inerentes a esta tecnologia. A utilização segura e a responsabilidade pela mesma são da responsabilidade do utilizador.
• Instrua todas as pessoas, mesmo aquelas que só ocasionalmente passam por essa zona, a verificarem antecipadamente se o laser está em funcionamento.
• Qualquer operação ou configuração que não esteja em conformidade com as instruções deste manual de utilização pode causar danos ou avarias no sistema.
• A radiação difusa do laser pode causar danos na pele e noutros tecidos. Por este motivo, verifique regularmente se o vidro de proteção e o bico apresentam contaminação. Em caso de dúvida, substitua o vidro de proteção (ver «Substituir o vidro de proteção») e o bico (ver «Substituir os bicos»).

Requisitos do pessoal #

• O sistema de soldadura a laser só pode ser operado por pessoal qualificado.
• O pessoal qualificado é composto por indivíduos que:
• Receberam formação sobre o funcionamento e as normas de segurança aplicáveis.
• Concluíram com sucesso o curso de formação ministrado pela Maxphotonics, pela THEO pelos seus parceiros comerciais e de assistência autorizados.
• Li e compreendi o manual de instruções.
• Durante a montagem, instalação e utilização, devem ser respeitadas as disposições legais e as normas técnicas aplicáveis a nível local.
• É estritamente proibido o acesso à máquina a pessoas que não tenham sido designadas ou autorizadas para a operar. As pessoas não autorizadas devem ser instruídas a abandonar a área de operação.
• O pessoal deve usar sempre equipamento de proteção individual adequado.
• O sistema de soldadura a laser não deve ser utilizado por pessoas com deficiências físicas ou psicológicas, crianças ou idosos.
• Todas as pessoas que se encontrem junto à peça de trabalho ou na sala devem permanecer atrás da tocha de soldadura durante a soldadura a laser.

Responsável pela segurança do laser #

• Antes de utilizar equipamentos laser das classes 3R, 3B ou 4, o empregador deve nomear um responsável pela segurança laser, caso não possua os conhecimentos técnicos necessários.
• As responsabilidades do responsável pela segurança laser estão definidas nas normas europeias aplicáveis.
• O responsável pela segurança laser deve possuir os conhecimentos técnicos necessários para desempenhar as suas funções. A qualificação profissional deve ser comprovada através da conclusão com sucesso de um curso de formação e mantida por meio de formação contínua.
• O responsável pela segurança no uso de laser presta apoio ao empregador nas seguintes áreas:
• Realização da avaliação de riscos
• Implementar as medidas de segurança necessárias
• Monitorizar o funcionamento seguro dos lasers.
• No desempenho das suas funções, o responsável pela segurança laser colabora com o responsável pela segurança no trabalho e com o médico da empresa.

Requisitos do ambiente operacional #

• Os aparelhos de soldadura a laser portáteis são geralmente utilizados:
• Em células de soldadura a laser homologadas
• Abaixo dos 2000 metros de altitude
• Categoria de sobretensão II
• Nível de poluição 2
• Certifique-se de que o local de montagem é seguro, protegido e seco. Encontrará mais informações nos dados técnicos (consulte Technische Daten).
• Disponibilize uma sala ou área separada e/ou crie uma zona de segurança adequada com divisórias ou cortinas de segurança para laser, bem como componentes relevantes para a segurança do laser (luz de aviso, interruptor de segurança codificado, sinal), que cumpra os requisitos de segurança do laser de acordo com a regulamentação local.

• Utilize uma caixa de segurança para laser adequada e informe as outras pessoas no seu local de trabalho.
• Aplique símbolos de aviso de laser em todos os pontos de acesso à zona do laser para indicar que um laser (de classe 4) está em funcionamento.
• Gás: O sistema de soldadura a laser requer argônio como gás de proteção; o aço inoxidável e o alumínio são soldados com nitrogénio (N₂).
• Peças de trabalho: Certifique-se de que a peça de trabalho está posicionada de forma segura e evite que escorregue espontaneamente ou mude de posição.
• Exaustão: A soldadura a laser gera fumos e poeiras prejudiciais para o organismo humano. Assegure uma exaustão adequada.

Medidas de segurança ótica #

• Não olhe diretamente para a abertura de saída do laser do soldador a laser portátil nem para o laser piloto.
• Mantenha sempre o soldador a laser portátil e os dispositivos óticos de saída associados abaixo do nível dos olhos e afastados do utilizador.
• Certifique-se de que todo o equipamento de proteção individual (EPI) foi concebido para a potência de saída e a gama de comprimentos de onda especificadas na etiqueta de segurança do laser afixada no produto.
• Não utilize o soldador a laser portátil em ambientes escuros.
• Certifique-se de que o soldador a laser portátil está desligado e que a alimentação elétrica está desligada (ver «Desligar o soldador a laser») para instalar ou reparar o vidro de segurança, o bocal de cobre e o módulo de alimentação de fio.
• A potência do laser é transmitida através de um vidro de segurança. Certifique-se de que o vidro de segurança está limpo e é de alta qualidade. Qualquer poeira presente na unidade de aquecimento pode danificar o vidro de segurança e o laser.
• Ao resolver uma avaria, o laser deve ser desligado. Volte a ligar o laser depois de a avaria ter sido resolvida.
• Utilize o aparelho estritamente de acordo com as instruções deste manual de utilização; caso contrário, o equipamento de segurança e o funcionamento do aparelho poderão ficar comprometidos, pelo que o fabricante não poderá ser responsabilizado.

Valor NOHD #

A Distância Nominal de Risco Ocular (NOHD) é a zona de perigo dentro da qual olhar diretamente para o feixe de laser pode causar lesões oculares.

É essencial que respeite o valor-limite indicado pelo valor NOHD (ver Propriedades óticas) e utilize o equipamento de proteção individual adequado (ver Equipamento de proteção individual (EPI)).

Normas de funcionamento elétrico #

• Ao utilizar o dispositivo, certifique-se de que a fonte de alimentação está devidamente ligada à terra e tem a tensão correta.
• Antes de utilizar o dispositivo, verifique se a fonte de alimentação ligada também está devidamente ligada à terra através de uma ligação de proteção à terra.
• Para minimizar o risco de incêndio, utilize apenas fusíveis do mesmo tipo e da mesma classificação, quando necessário. Não utilize outros fusíveis ou materiais para este fim.
• Verifique se a tensão de entrada CA do soldador a laser portátil se encontra dentro do intervalo normal de 200–240 V CA monofásica e se a ligação elétrica está correta. Uma ligação elétrica incorreta pode causar ferimentos pessoais ou danos ao dispositivo.
• Ligue o dispositivo a uma tomada adequada (dependendo do dispositivo: 16 A ou 32 A) e verifique se os cabos apresentam danos.
• Os utilizadores não estão autorizados a efetuar reparações em quaisquer peças, componentes ou módulos, exceto no caso de manutenção que envolva materiais consumíveis da tocha de soldadura. Todas as reparações devem ser efetuadas por técnicos de assistência.
• É estritamente proibido ao utilizador desmontar e remontar por conta própria o soldador a laser portátil, uma vez que tal pode provocar choques elétricos, queimaduras ou danos nos componentes envolvidos.
• A desmontagem do produto sem autorização invalidará a garantia.

Arrefecimento e temperatura #

• A unidade de laser é refrigerada a ar. O funcionamento a temperaturas mais elevadas acelera o processo de envelhecimento, aumenta a corrente de limiar e reduz a eficiência de difração.
• Antes de ligar o laser, verifique se a temperatura ambiente e a humidade do ar se encontram dentro dos valores recomendados (ver Sistema de soldadura a laser).
• A utilização do dispositivo a temperaturas elevadas pode acelerar o processo de envelhecimento, aumentar a corrente de limiar e reduzir a sensibilidade e a eficiência de conversão do dispositivo. Contacte o Serviço de Assistência caso o dispositivo sobreaqueça (ver Importador/Serviço de Assistência).
• Se a temperatura do laser for demasiado elevada, o dispositivo emite um alarme e deixa de emitir luz.

Vida útil #

O fabricante recomenda os seguintes passos para prolongar a vida útil:

• Assegure uma ventilação adequada na área de trabalho e instale a máquina num ambiente seco, fresco e limpo. Evite temperaturas elevadas, humidade e riscos relacionados com a água.
• Ao utilizar o dispositivo, certifique-se de que a entrada de ar na parte inferior do laser permanece desobstruída e mantenha uma zona livre de contaminação num raio de 1 metro para permitir um fluxo de ar ininterrupto. Certifique-se de que a saída de ar superior se encontra a uma altura de 1 metro.
• Evite que corpos estranhos (incluindo líquidos) entrem no soldador a laser pela parte superior, pois isso pode danificar o aparelho e causar ferimentos.

Limpeza #

• Não torça o conjunto de cabo e mangueira, pois isso poderia danificar as fibras de vidro no seu interior.
• Remova regularmente o pó e a sujidade do aparelho.
• Limpe o maçarico utilizando apenas toalhas secas; não utilize ar comprimido.
• Se for detetado algum dano, contacte Maxphotonics .
• Para garantir um funcionamento seguro, a máquina deve ser submetida a inspeções regulares pela nossa equipa de assistência técnica.
• Os bicos e os óculos de proteção devem ser inspecionados e substituídos aos primeiros sinais de danos (ver «Substituição dos bicos» e «Substituição dos óculos de proteção»).

Riscos da soldadura a laser #

Radiação laser #

• Respeite as instruções de segurança para evitar a exposição acidental a feixes invisíveis, diretos ou refletidos.
• Utilize o sistema exclusivamente na área designada para o controlo do laser.

Riscos para a saúde #

A exposição ao laser pode causar danos graves na retina ou na córnea, o que pode resultar em lesões oculares permanentes e, eventualmente, em lesões cutâneas.

Lesões oculares #

Soldador a laser #

Durante a soldadura, são emitidas radiações visíveis e invisíveis, que podem representar um perigo para o utilizador. A interação entre o feixe de laser de alta potência e o material a soldar pode dar origem a radiação laser difusa.

A soldadura pode gerar um plasma que emite radiação ultravioleta e «luz azul». Estas emissões podem causar conjuntivite, danos fotoquímicos na retina e reações cutâneas semelhantes a queimaduras solares. Os utilizadores expostos à luz UV sem proteção adequada podem sofrer danos oculares permanentes.

• O fabricante recomenda que todas as pessoas presentes na área do laser utilizem equipamento de proteção individual, incluindo óculos de proteção contra laser/capacete de soldadura a laser, para proteger os olhos e a pele contra o feixe de laser refletido e difuso, bem como contra a luz laser intensa, a luz ultravioleta, o calor e as faíscas.

Alimentador de arame n. º

Ao enfiar e mover manualmente o fio de soldadura, podem ocorrer lesões oculares.

• Não olhe diretamente para a conexão do revestimento da tocha no alimentador de arame.
• Não olhe diretamente para a saída do revestimento da tocha.
• Não olhe diretamente para o bocal de alimentação do fio.
• Utilize equipamento de proteção individual, como óculos de proteção, um capacete de soldadura a laser ou uma máscara de soldadura a laser, para proteger o rosto e os olhos.

Lesões cutâneas #

Durante a soldadura, os utilizadores estão expostos ao risco de lesões cutâneas causadas pela radiação infravermelha e ultravioleta. Estes tipos de radiação podem provocar queimaduras cutâneas que aumentam o risco de cancro da pele e de envelhecimento prematuro da pele. As faíscas da soldadura também podem causar queimaduras. Após a soldadura a laser, os materiais processados podem permanecer extremamente quentes.

• Recomenda-se que o utilizador e terceiros presentes na área controlada pelo laser utilizem vestuário de proteção, como vestuário de segurança contra laser, luvas resistentes ao calor, chapéus, aventais de couro e outro vestuário resistente ao laser e ao calor.
• Mantenha as mangas e os colarinhos abotoados.
• Nunca coloque as peças processadas numa posição em que o laser possa atingir a peça de trabalho, pois isso pode ser perigoso.

Perigo decorrente de reflexos #

A abertura de saída do soldador a laser portátil pode gerar um feixe de laser secundário que é emitido em vários ângulos. Este processo, no qual o feixe principal gera um feixe divergente quando refletido numa superfície plana, é designado por reflexão especular.

Embora a energia do feixe de laser secundário seja significativamente inferior à do feixe de laser primário, a sua intensidade pode ainda ser suficiente para causar danos aos olhos, à pele ou a certas superfícies de materiais.

• Utilize equipamento de proteção individual adequado: óculos de proteção contra laser/capacete de soldadura a laser, luvas de proteção contra laser, avental de proteção contra laser.
• O utilizador e terceiros devem estar sempre atentos a possíveis reflexos. Uma configuração incorreta dos parâmetros do laser pode provocar mais reflexos.
• O utilizador e terceiros devem permanecer sempre atrás da tocha de soldadura.
• Certifique-se de que não há ninguém na zona de reflexão e de que não existem materiais inflamáveis durante o processo de soldadura.
• Utilize um bico adequado à posição de soldadura.
• Ao soldar materiais altamente refletores (por exemplo, alumínio ou cobre), tenha especial cuidado, uma vez que parte da energia do feixe de laser pode ser refletida pela área de soldadura.
• Certifique-se de que conhece o cone de reflexão previsto para cada peça processada e evite olhar para o cone de reflexão previsto ou colocar qualquer parte do corpo dentro dele.

Risco de radiação secundária #

Durante o processo de soldadura, é gerada radiação luminosa, tanto visível como invisível. A interação entre o feixe de laser de alta potência e o material a soldar pode levar à geração de luz ultravioleta (UV) e de plasmas que emitem «luz azul». Esta radiação pode causar vários problemas de saúde, tais como conjuntivite, danos fotoquímicos na retina e reações cutâneas semelhantes a queimaduras solares.

Os utilizadores que se expõem a estes raios UV invisíveis sem medidas de proteção adequadas correm o risco de sofrer lesões oculares permanentes. Mesmo uma exposição breve aos raios UV durante a soldadura pode causar sintomas como visão turva, sensação de ardor, lacrimejamento excessivo, dor ocular e irritação — frequentemente descritos como a sensação de ter areia nos olhos.

• Consulte um médico imediatamente caso surjam sintomas.

Risco de explosão #

As garrafas de gás representam um risco de explosão se estiverem danificadas ou localizadas nas proximidades da área de soldadura.

• Guarde os cilindros de gás de proteção num local seguro, onde não possam ser danificados por impactos ou pela exposição à soldadura a laser.
• Mantenha os cilindros de gás de proteção afastados de fontes de calor, faíscas e chamas.
• Fixar as garrafas de gás de proteção na posição vertical e prendê-las a um suporte resistente para garrafas de gás.
• Verifique se o regulador está operacional e se possui a classificação adequada para o gás e a pressão específicos que estão a ser utilizados.
• Certifique-se de que a pressão do gás está corretamente regulada.
• Verifique se as mangueiras e as ligações são adequadas para a aplicação e se estão em ótimas condições.

Risco de incêndio #

O calor e as faíscas gerados durante a soldadura podem incendiar materiais inflamáveis nas proximidades da zona de soldadura ou provocar a sua explosão.

• Mantenha os materiais inflamáveis afastados da área de soldadura, uma vez que o calor e as faíscas gerados durante o processo de soldadura podem provocar incêndios ou explosões.
• Não trabalhe em ambientes que contenham substâncias inflamáveis ou combustíveis. Realize soldaduras a laser apenas em áreas isentas de materiais combustíveis.
• Nunca realize trabalhos de soldadura em recipientes que contenham, ou se suspeite que contenham, materiais inflamáveis ou combustíveis.
• Mantenha extintores de incêndio por perto, num local de fácil acesso, e certifique-se de que o pessoal recebe formação sobre a sua utilização correta.
• O laser pode inflamar substâncias voláteis, tais como álcool, gasolina, éter e outros solventes. Tome as precauções de segurança necessárias e evite a exposição a solventes ou a materiais e gases combustíveis durante a instalação e o funcionamento do dispositivo.

Risco associado aos fumos de soldadura #

Os fumos de soldadura podem consistir em partículas finas e gases resultantes da combinação de materiais de soldadura, materiais de adição, gases de proteção, tintas, revestimentos, reações químicas e poluição atmosférica. Os fumos de soldadura podem ter efeitos negativos nos pulmões, no coração, nos rins e no sistema nervoso central.

A interação do laser com materiais-alvo, tais como plásticos, metais e compósitos, pode provocar a sua vaporização e a formação de nuvens tóxicas e perigosas de fumos e vapores. Estas são frequentemente invisíveis e representam um grave risco para a saúde. Realizar trabalhos de soldadura em espaços fechados com pouca ventilação é extremamente perigoso, uma vez que se podem acumular rapidamente concentrações tóxicas de fumos e gases, podendo levar à perda de consciência ou à asfixia. A radiação ultravioleta emitida durante a soldadura reage com o oxigénio e o azoto presentes no ar, gerando ozono e óxido de azoto, que podem ser mortais em concentrações elevadas. Os gases de proteção utilizados durante a soldadura podem deslocar o ar, causando danos físicos ou mesmo a morte.

Para reduzir estes riscos:

• Instale sistemas de extração de fumos para remover fumos, vapores, partículas e resíduos perigosos da área de trabalho.
• Leia as fichas de dados de segurança e as advertências fornecidas com os materiais de soldadura e cumpra as instruções nelas contidas.
• Note-se que, para além do sistema de extração, pode ser necessário um fornecimento de ar fresco em espaços pequenos ou noutras situações de risco.
• Trabalhe sempre em espaços bem ventilados.
• Monitorize regularmente a qualidade do ar para determinar a concentração de vapores nocivos na área de trabalho.
• Mantenha a cabeça afastada da fonte de fumos durante a soldadura, para evitar a exposição a fumos perigosos.
• Utilize proteção respiratória em espaços confinados ou noutras situações em que tal seja necessário.

Medidas de segurança relativas ao laser #

Equipamento de proteção individual (EPI) #

Independentemente de se tratar da instalação de um laser num sistema novo ou da adaptação de um sistema já existente, o utilizador é o único responsável por determinar a adequação do equipamento de proteção individual.

Todo o equipamento de proteção individual deve ser adequado à potência de saída e à gama de comprimentos de onda da máquina e deve proporcionar uma proteção adequada. Os riscos de radiação secundária decorrentes do processo de soldadura também devem ser tidos em consideração.

Para evitar lesões nos olhos e na pele, bem como danos auditivos, é necessário usar vestuário e equipamento de proteção que cumpram os regulamentos aplicáveis.

A roupa deve ser prática (ajustada ao corpo) e não deve limitar os movimentos. O cabelo comprido deve, obrigatoriamente, ser preso com uma rede de cabelo.

O equipamento de proteção individual é composto por:

• Óculos de proteção contra laser
• Capacete para soldadura a laser
• Proteção auditiva
• Luvas de segurança
• Calçado de segurança
• Roupa comprida

Óculos de proteção contra laser ou capacete de soldadura a laser #

Utilize óculos de proteção contra laser certificados pela norma EN 207:2017 ou um capacete de soldadura a laser que cumpra os requisitos relativos à potência de saída do laser. Os óculos de proteção contra laser e o capacete de soldadura a laser devem proporcionar proteção em toda a gama de comprimentos de onda do dispositivo.

É obrigatório o uso de óculos de proteção contra laser ou de um capacete de soldadura a laser e de uma máscara facial durante a utilização ou manuseamento do produto.

As pessoas que se encontrem nas imediações da máquina devem usar o mesmo equipamento de proteção individual.

Potência do laser: até 2000 W em modo de onda contínua (CW)

And direct or near indirect exposure (e.g. < 1 m distance)

Nível de proteção contra laser recomendado para o equipamento de segurança:

• OD9+ para 1070 nm a 1075 nm, D LB6 + IR LB8 + M LB9
• OD8+ para 1075 nm a 1080 nm, D LB6 + IRM LB8
• OD7+ para 1080 nm a 1087 nm, D LB6 + IRM LB7

Capacete de soldadura a laser: Regulamento (UE) n.º 2016/425 relativo aos EPI, EN ISO 16321-1:2022, EN ISO 16321-2:2021, EN 207:2017

Nível de proteção contra laser do material: 900-1100 D LB5 / LB7 R LB8 CE

Nível de proteção contra laser da janela de visualização: 900-1080 D LB7 IR LB8 CE

Recomendação n. º

Luvas de segurança para laser #

Utilize luvas de segurança resistentes ao laser e ao calor que ofereçam proteção contra riscos mecânicos, em conformidade com a norma EN 388:2016+A1, e que sejam adequadas para soldadores, em conformidade com a norma EN 12477:2001+A1:2005.

As luvas de segurança devem oferecer proteção contra a radiação laser com um comprimento de onda de 1070 nm, de modo a evitar que a exposição da pele exceda o limite máximo permitido. As luvas de segurança devem ser adequadas, de acordo com a norma EN ISO 11611, para utilização sobre vestuário de proteção em soldadura e processos semelhantes. Devem também ser adequadas, de acordo com a norma EN ISO 11612, para utilização sobre vestuário de proteção destinado a proporcionar proteção contra o calor e as chamas.

Avental de segurança para laser #

Utilize vestuário de proteção certificado para soldadura e processos semelhantes, em conformidade com as normas EN ISO 13688:2013+A1:20221 e EN ISO 11611:2015.

Equipamento de segurança e proteção #

Código de autorização #

A máquina de soldadura a laser deve ser ativada através de um código de autorização. O código é-lhe enviado por e-mail após concluir com sucesso um curso de formação.

Formação de pessoal #

Apenas as pessoas que tenham recebido instrução e formação adequadas estão autorizadas a operar o sistema de soldadura a laser.

Equipamento de proteção individual #

Utilize equipamento de proteção individual (ver Equipamento de proteção individual (EPI)) com o nível de proteção contra laser adequado. As especificações encontram-se nos dados técnicos.

Chave de segurança n. º

Sem a chave de segurança, o dispositivo de soldadura a laser pode ser ligado através do interruptor de alimentação, mas não será possível acionar o laser.

• Posição 1: Laser ativado.
• Posição 0: Laser desativado.

Interruptor de bloqueio da porta e caixa de segurança a laser #

A máquina de soldadura a laser só pode ser utilizada numa célula de soldadura a laser ou num recinto equipado com dispositivos de segurança interligados. Em caso de entrada inesperada, o dispositivo de interligação (interruptor de contacto da porta) desliga automaticamente o sistema de soldadura a laser. O laser é desativado.

O operador é responsável pela instalação correta de um interruptor de contacto de porta adequado que permita o acesso à área de trabalho controlada do laser e por garantir o seu funcionamento fiável.

Interruptor de paragem de emergência #

O interruptor de paragem de emergência desliga o laser imediatamente. A mensagem «Paragem de emergência ativada!» é exibida no painel de controlo.

• O interruptor de paragem de emergência permanece bloqueado na posição pressionada. Já não é possível soldar.
• Ao rodar o interruptor de paragem de emergência, este desbloqueia-se e volta à sua posição inicial.

Rodízios com travão #

A máquina de soldadura a laser e o alimentador de fio estão equipados com rodízios com travões para garantir a estabilidade.

Controlo das funções na tocha de soldadura #

O processo de soldadura só é iniciado quando a ponta do laser da tocha de soldadura entra em contacto com a superfície da peça e o gatilho do laser é acionado.

Equipamento da estação de trabalho #

• A estação de trabalho a ocupar é definida pelo operador.
• Assegurar a disponibilidade de espaços de trabalho, áreas funcionais, áreas de armazenamento e vias de circulação/evacuação em número suficiente.
• A máquina de soldadura a laser é operada por uma única pessoa.

Elementos de comando do dispositivo #

• Pega na estrutura do soldador a laser para utilização móvel. O dispositivo pode ser deslocado e manobrado.
• Painel de controlo para trabalhos de colocação em serviço e regulação da máquina de soldadura a laser
• Maçarico para soldar peças

Caixa de proteção para segurança laser #

Trabalhe numa cabina de segurança para laser adequada, em conformidade com a norma IEC 60825-4:2006:

• Cabina de proteção contra laser/célula de soldadura a laser
• Cortina de segurança a laser
• Divisória de segurança para laser

Extração de fumos de soldadura #

Instale sistemas de extração de fumos para remover fumos, vapores, partículas e resíduos perigosos da área de trabalho.

Instruções de trabalho #

Zona de perigo n. º

Normas e regulamentos #

De acordo com as normas e requisitos da UE e nacionais, os lasers devem ser classificados com base na sua potência de saída e comprimento de onda. Todos os produtos laser da série MA1 são classificados como produtos laser de classe 4, em conformidade com a norma EN 60825-1.

Imunidade contra interferências eletromagnéticas #

• EN IEC 61000-6-4:2019
• EN IEC 61000-6-2:2019

Segurança da fonte de alimentação #

• EN 62368-1:2014+A11:2017

Segurança com laser #

• ISO 12100:2010
• ISO 11553:2017
• EN 60204-1:2018

Segurança funcional #

• EN 60825-1:2014+A11:2021
• CDRH 21 CFR 1040.10

Theo #

A THEO é uma plataforma de aprendizagem online que oferece aos operadores formação básica sobre a utilização segura e a manutenção das máquinas de soldadura THEO .

Para mais cursos de formação, instruções sobre a configuração das máquinas e vídeos de segurança, visite a THEO em: theo.

Principais ofertas da THEO :

• Configuração e funcionamento da máquina: Tutoriais em vídeo passo a passo sobre a configuração e o funcionamento básico dos soldadores a laser portáteis da série MA1.
• Relatórios de segurança sobre lasers: Vídeos de formação e instruções sobre os riscos dos lasers de classe 4, com ênfase na avaliação de riscos e nas medidas de segurança.
• Equipamento de proteção individual (EPI): Tutoriais detalhados sobre a utilização correta de óculos de proteção contra laser infravermelho de 1080 nm e outro equipamento de proteção necessário.
• Práticas de trabalho seguras: Cursos online sobre manuseamento adequado, rotinas de manutenção e procedimentos de segurança para garantir o cumprimento das normas do setor.

Os operadores podem concluir o módulo da THEO online ao seu próprio ritmo. Os tutoriais em vídeo e os materiais escritos foram concebidos tanto para principiantes como para utilizadores experientes, promovendo práticas de trabalho seguras e o máximo desempenho.

Após a conclusão bem-sucedida dos cursos, os participantes recebem um certificado.

Registe o número de série do seu dispositivo MA1 para ter acesso a recursos adicionais e obter a licença do software do dispositivo. O registo garante que terá acesso a todas as funções e funcionalidades, bem como ao apoio técnico do produto.

Conteúdo da entrega #

Símbolos na máquina #

Visão geral do produto #

Soldador a laser #

Vista frontal #

O sistema de soldadura a laser possui um ecrã industrial de 7 polegadas que está diretamente ligado à unidade de controlo e ao sistema de laser. Esta ligação permite o controlo dos dispositivos e a monitorização do estado.

MA1-35 #

1	Interruptor de paragem de emergência	2	Interface de circuito de segurança
3	Ligação da tocha de soldadura	4	Rodízios com travão
5	Anel de bloqueio (interruptor com chave)	6	Enrolador de cabo
7	Ecrã

MA1-45, MA1-65, MA1-ULTRA #

1	Interruptor de paragem de emergência	2	Interface de circuito de segurança
3	Ligação da tocha de soldadura	4	Rodízios com travão
5	Anel de bloqueio (interruptor com chave)	6	Enrolador de cabo
7	Ecrã

Vista traseira #

A ligação de controlo externo da máquina de soldadura a laser inclui uma interface RS232 (DB9) e uma interface EX-CTRL (DB25).

MA1-35 #

1	Interruptor de alimentação	2	Ligação EX-CTRL
3	RS-232: Ligação de manutenção	4	Ligação à rede elétrica
5	Ligação à terra	6	ALIMENTADOR: Ligação do alimentador de fio
7	Orifício de entrada do gás de proteção

MA1-45, MA1-65, MA1-ULTRA #

1	Ligação EX-CTRL	2	RS-232: Ligação de manutenção
3	ALIMENTADOR: Ligação do alimentador de fio	4	Ligação à terra
5	Interruptor de alimentação	6	Orifício de entrada do gás de proteção
7	Ligação à rede elétrica

Vista lateral #

Maçarico de soldadura n. º

Alimentador de arame n. º

• O sistema de alimentação do fio de soldadura inclui um sistema de controlo e o posicionamento do fio.
• O dispositivo possui uma ligação direta a laser, um mecanismo com acionamento de dois rolos, cablagem fechada e uma estrutura robusta para maior eficiência e durabilidade.
• Velocidades de alimentação/tração do fio de 2 a 100 mm/s
• Opções de alimentação de fio contínua e pulsada
• Equipado com funções automáticas de bombeamento e enchimento
• Compatibilidade com o diâmetro do fio de soldadura: 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,6 mm

Luzes indicadoras #

A luz indicadora (1) da cabeça de soldadura indica vários estados de funcionamento.

Ligações #

Interface de segurança #

AVISO N. º

Estão disponíveis, opcionalmente, funções adicionais, como a ligação a um cobot/robô, através de um código de autorização.

Acessórios #

Bicos de soldadura #

Ao soldar peças com fio, é importante utilizar um bico de soldadura adequado.

Soldadura com alimentação de fio #

Soldadura sem alimentação de fio #

1	Bicos para soldadura por saltos	2	Bicos para soldadura de cantos internos
3	Bicos para soldadura por sobreposição	4	Bicos para soldadura de juntas de topo
5	Bicos para soldadura de cantos externos

Bocal de alimentação de fio n. º

Na soldadura com fio, deve ser utilizado um bico de alimentação adequado (0,8 – 1,6 mm) para o respetivo diâmetro do fio, de modo a garantir que o fio seja guiado sem problemas.

Desembalando #

AVISO #

Risco de lesões causadas por cargas pesadas

Levantar e transportar cargas pesadas pode causar lesões nas costas.

1. Não transporte cargas pesadas sozinho.
2. Certifique-se de que o peso máximo permitido por pessoa não é excedido.
3. Utilize apenas equipamento de elevação adequado e em boas condições técnicas, com capacidade de elevação suficiente.

ATENÇÃO #

Risco de danos materiais

A máquina pode ficar danificada se for retirada da embalagem segurando-a pelo conjunto de cabo e mangueira ou pelo cabo.

1. Não levante a máquina pelo conjunto de cabo e mangueira nem pelo cabo.
2. Não dobre, amasse nem torça o conjunto de cabo e mangueira nem o cabo.
3. Retire cada máquina individualmente.

Realizar uma verificação visual #

Por favor, siga as seguintes instruções ao desembalar o dispositivo da embalagem de transporte:

Ativar a máquina de soldadura a laser #

AVISO N. º

Ativar o laser

A máquina deve ser ativada uma vez com um código de autorização para poder funcionar.

1. Assista aos vídeos de formação com atenção.
2. Conclua o teste com sucesso.

Siga as instruções a seguir para ativar o seu soldador a laser portátil:

Configuração do sistema de soldadura a laser #

ATENÇÃO #

Risco de lesões durante a montagem

Durante a configuração do sistema de soldadura a laser, este pode ainda não estar estável. Existe o risco de ferimentos causados pela queda, desequilíbrio ou deslocamento de peças da máquina.

1. Use luvas de segurança e calçado resistente ao montar a máquina.
2. Coloque a máquina numa superfície plana.
3. Fixe os rodízios da máquina com os travões para evitar que a máquina se desloque.

ATENÇÃO #

Risco de tropeçar e cair

A disposição inadequada dos cabos pode causar ferimentos por tropeços ou quedas.

1. Após a instalação e antes da colocação em funcionamento do sistema de soldadura a laser, certifique-se de que os cabos estão corretamente dispostos e não formam laços nem constituem obstáculos.

AVISO N. º

Antes da utilização, o sistema de soldadura a laser deve estar devidamente instalado e totalmente ligado.

Ligar a máquina de soldadura a laser #

ATENÇÃO #

Risco de danos no dispositivo

A máquina de soldadura a laser ficará irremediavelmente danificada se a braçadeira da peça de trabalho estiver ligada à tocha de soldadura.

1. Ligue apenas a braçadeira de fixação à peça a soldar.

AVISO N. º

Certifique-se de que o interruptor de alimentação da máquina de soldadura a laser está desligado antes de ligar o sistema de soldadura a laser.

AVISO N. º

Interruptor de bloqueio da porta

A ligação no local do interruptor de bloqueio da porta é da responsabilidade do operador.

Ligar o alimentador de fio à máquina de soldadura a laser #

Ligar o alimentador de arame à tocha de soldadura #

Procedimento para ligação à terra eletrostática #

É importante estabelecer uma ligação segura entre o terminal de terra da caixa do laser e a terra da instalação, utilizando o cabo de terra fornecido, a fim de evitar possíveis danos no laser causados pela eletricidade estática.

Ligação do gás #

A cabeça de soldadura é arrefecida por gás de proteção, o que exige a manutenção de uma pureza ideal do gás e da pressão do ar. Geralmente, o azoto e o árgon são utilizados como gás de proteção. A pureza do gás de proteção deve ser de 99,99% e a pressão do gás na entrada deve situar-se entre 0,8 e 1,5 bar. Para um processo de soldadura eficaz, é essencial utilizar uma válvula redutora de pressão com um medidor de caudal (caudal nominal de, pelo menos, 8 l/min) para controlar com precisão o fluxo de ar.

Substituição dos bicos #

Para substituir os bicos de soldadura e de alimentação do fio, desaparafuse o bico do suporte e aparafuse o novo bico.

Preparação do alimentador de arame #

ATENÇÃO #

Risco de esmagamento ao abrir e fechar a caixa

Podem ocorrer lesões nas mãos e nos dedos.

1. Tenha cuidado com as mãos e os dedos ao abrir e fechar a caixa.

Substituir o carretel de fio #

Os carretéis estão disponíveis com orifícios de diferentes tamanhos. Isso pode tornar necessária a utilização de um adaptador.

Substituição dos rolos de alimentação do fio #

O tipo de fio (U, V) e a espessura do fio estão indicados nos rolos de alimentação de fio. Os rolos de alimentação de fio U são utilizados para soldar com fio de alumínio e os rolos V são utilizados para soldar com fio de aço inoxidável ou de aço.

Enroscar o fio de soldadura #

AVISO #

Risco de lesões

Ao enfiar e mover manualmente o fio de soldadura, podem ocorrer lesões oculares.

1. Não olhe diretamente para a conexão do revestimento da tocha no alimentador de arame.
2. Não olhe diretamente para a saída do revestimento da tocha.
3. Não olhe diretamente para o bocal de alimentação do fio.
4. Use óculos de proteção.

Ligar o revestimento da tocha ao alimentador de arame #

Preparação do maçarico de soldadura #

Montagem do módulo de alimentação de arame #

AVISO N. º

Ao montar o módulo de alimentação de fio, certifique-se de que o bico de alimentação de fio fica paralelo ao bico de soldadura. O laser piloto, que é emitido pela abertura de saída da tocha de soldadura, deve incidir no centro do fio de soldadura estendido.

Ligar o revestimento da tocha à tocha de soldadura #

AVISO #

Risco de lesões

Ao enfiar e mover manualmente o fio de soldadura, podem ocorrer lesões oculares.

1. Não olhe diretamente para a conexão do revestimento da tocha no alimentador de arame.
2. Não olhe diretamente para a saída do revestimento da tocha.
3. Não olhe diretamente para o bocal de alimentação do fio.
4. Use óculos de proteção.

AVISO N. º

Se possível, estenda o revestimento da tocha de forma reta ou com um raio amplo, para que o fio de soldadura não perfure o conjunto de cabo e mangueira quando este for estendido.

Se o fio de soldadura tiver sido recolocado, deve ser passado uma vez por completo através do revestimento da tocha até ao fim.

Ajuste do plano focal do laser #

No tubo de escala (1) encontra-se uma escala (2) que vai de -15 a +15. Dependendo da peça a soldar, o plano focal do feixe de laser pode ser ajustado em conformidade.

Utilização da máquina de soldadura a laser #

AVISO #

Risco de lesões devido a utilização não autorizada

Durante o funcionamento, podem ocorrer acidentes devido à utilização não autorizada da máquina por pessoas não autorizadas.

1. Não deixe a máquina sem vigilância durante o funcionamento.
2. Retire a chave de segurança para impedir que pessoas não autorizadas utilizem a máquina.

Ligar a máquina de soldadura a laser #

Iniciar o processo de soldadura #

PERIGO #

Inalação de fumos de soldadura

A interação do laser com materiais-alvo, tais como plásticos, metais e compósitos, pode provocar a sua vaporização e a formação de nuvens tóxicas e perigosas de fumos e vapores. Estes são frequentemente invisíveis e representam um grave risco para a saúde. A exposição aos fumos de soldadura pode ter efeitos negativos nos pulmões, no coração, nos rins e no sistema nervoso central.

Em espaços fechados com pouca ventilação, as concentrações de fumos e gases tóxicos podem provocar perda de consciência ou asfixia, e os óxidos de azoto produzidos em altas concentrações podem causar a morte.

1. Instale sistemas de extração de fumos para remover fumos, vapores, partículas e resíduos perigosos da área de trabalho.
2. Consulte as fichas de dados de segurança e as instruções de precaução relativas a todos os materiais de soldadura utilizados e cumpra-as.
3. Note-se que, para além do sistema de extração, pode ser necessário um fornecimento de ar fresco em espaços pequenos ou noutras situações de risco.
4. Trabalhe sempre em espaços bem ventilados.
5. Monitorize regularmente a qualidade do ar para determinar a concentração de vapores nocivos na área de trabalho.
6. Mantenha a cabeça afastada da fonte de fumos durante a soldadura, para evitar a exposição a fumos perigosos.
7. Utilize proteção respiratória em espaços confinados ou noutras situações em que tal seja necessário.

AVISO #

Perigo de radiação laser!

A exposição à radiação laser pode causar danos irreversíveis na retina ou na córnea.

1. Para evitar possíveis lesões oculares, evite olhar diretamente para a saída do laser e certifique-se de usar óculos de proteção adequados para laser enquanto utiliza o laser.
2. Não abra o sistema de soldadura a laser portátil, uma vez que não contém peças nem oferece possibilidades de reparação destinadas ao utilizador.

AVISO #

Risco de lesões causadas por reflexos

Durante o processo de soldadura, podem ocorrer reflexos difusos e especulares, que podem ser gerados em diferentes ângulos junto à abertura de saída da tocha de soldadura e causar lesões graves na retina ou na córnea. Isto pode potencialmente causar lesões oculares permanentes. Os feixes de laser de classe 4 também podem provocar incêndios e causar danos na pele e nos materiais durante a manipulação dos dispositivos ou nas suas proximidades.

1. Utilize equipamento de proteção individual adequado: óculos de proteção contra laser/capacete de soldadura a laser, luvas de proteção contra laser, avental de proteção contra laser.
2. O utilizador e terceiros devem estar sempre atentos a possíveis reflexos. Uma configuração incorreta dos parâmetros do laser pode provocar mais reflexos.
3. O utilizador e terceiros devem permanecer sempre atrás da tocha de soldadura.
4. Certifique-se de que não há ninguém na zona de reflexão e de que não existem materiais inflamáveis durante o processo de soldadura.
5. Utilize um bico adequado à posição de soldadura.
6. Ao soldar materiais altamente refletores (por exemplo, alumínio ou cobre), tenha especial cuidado, uma vez que parte da energia do feixe de laser pode ser refletida pela área de soldadura.
7. Certifique-se de que conhece o cone de reflexão previsto para cada peça processada e evite olhar para o cone de reflexão previsto ou colocar qualquer parte do corpo dentro dele.

AVISO #

Risco de queimaduras em superfícies quentes

Tocar em superfícies quentes nas peças em trabalho pode causar queimaduras.

1. Utilize o equipamento de proteção individual: luvas de segurança para laser.

ATENÇÃO #

Risco de danos auditivos

A soldadura a laser de peças que geram ruído produz ruído que pode causar danos auditivos.

1. Use proteção auditiva.

Interromper o processo de soldadura #

Desligar a máquina de soldadura a laser #

Utilização da interface do utilizador #

AVISO #

Risco de operação quando o sistema de soldadura a laser é operado por pessoal não qualificado

Configurações incorretas efetuadas por pessoal não qualificado podem causar ferimentos graves e danos ao sistema.

1. Certifique-se de que as entradas no visor são efetuadas apenas por pessoal qualificado.

Ajustar os parâmetros #

Modo Básico #

• O menu do Modo Básico(1) disponibiliza os parâmetros de material (2), espessura (3) e método de soldadura (4).
• A alimentação do fio é iniciada através do botão «Wire Feed» (5).
• O padrão em escamas de peixe é ativado através do botão «Escamas de peixe» (6).

Modo D #

O modo D está disponível apenas para a máquina de soldadura a laser MA1-35.

O modo é ativado e desativado através do botão de desligar. Os valores de -1 a +2 podem ser definidos no controlador. O modo D+ só pode ser ativado se o rendimento da máquina for ≥ 90%. Ao selecionar várias opções, a máquina pode ser configurada para aumentar o seu rendimento para mais de 100%, a fim de obter uma melhor profundidade de soldadura.

Modo Avançado #

Clique no botão «Modo Avançado»para abrir a interface do Modo Avançado e definir configurações avançadas de soldadura e ajustes detalhados.

As configurações podem ser definidas no menu «Modo Avançado», nos separadores «Página inicial», «Detalhes», «Estado » e «Avisos ».

Separador «Página inicial» #

Clique no separador «Início» para abrir a interface do utilizador e definir os parâmetros.

Separador «Detalhes» #

Clique no separador «Detalhes» para abrir a interface do utilizador e definir os parâmetros detalhados.

AVISO N. º

Os valores relativos à potência do laser, frequência de oscilação e amplitude de oscilação nesta interface correspondem aos apresentados na página principal.

Definir o modo de iluminação #

O Modo Claro está disponível em três variantes (4). Clique num dos botões para definir as configurações do respetivo modo na interface do utilizador.

Definir os parâmetros de alimentação do fio #

AVISO N. º

O alimentador de fio e o módulo do alimentador de fio devem estar ligados à máquina de soldadura a laser para que seja possível alterar os parâmetros de alimentação do fio.

O menu «Configuração da alimentação do fio » também pode ser acedido através do botão «Configuração da alimentação do fio» no menu «Parâmetros do processo » (ver «Parâmetros do processo»).

Separador «Estado» #

Clique no separador «Status» para aceder à interface do utilizador e visualizar a pressão atual do gás, a temperatura do vidro de segurança e informações sobre o estado de funcionamento do sistema de soldadura a laser.

Separador «Aviso» #

Clique no separador «Avisos» para visualizar todas as informações de alarme geradas pelo sistema de soldadura a laser.

É informado de problemas ou potenciais problemas que requerem resolução.

Todas as outras mensagens de erro destinam-se exclusivamente ao serviço de assistência (ver Importador/Serviço de Assistência) e não implicam qualquer ação por parte do utilizador.

Parâmetros do processo #

Clique no botão «Parâmetros do processo» (1) para abrir a interface do utilizador e criar e gerir os conjuntos de parâmetros nos separadores «Biblioteca de parâmetros » (2) e «Personalizar» (3).

Estão disponíveis quatro páginas nas quais é possível guardar um total de 32 conjuntos de parâmetros.

Para mais informações sobre os parâmetros, consulte a secção «Modo Avançado»; consulte «Modo Avançado».

Biblioteca de parâmetros #

Na interface do utilizador do separador «Biblioteca de parâmetros» (2) , é possível definir as configurações em conjuntos de parâmetros predefinidos.

Personalizar #

Na interface do utilizador do separador «Personalizado (3) », é possível definir as configurações em conjuntos de parâmetros predefinidos.

Gestão dos conjuntos de parâmetros #

Criar um conjunto de parâmetros #

Eliminar um conjunto de parâmetros #

Se tiver sido atingido o número máximo de conjuntos de parâmetros, o conjunto de parâmetros deve ser substituído ou eliminado.

Ao guardar o conjunto de parâmetros, substitua o nome do conjunto de parâmetros ou introduza o novo nome EMPTY e guarde para eliminar o conjunto de parâmetros.

Informações do sistema #

Clique no botão «Informações do sistema » para ver os detalhes do sistema.

Clique na seta no canto inferior direito para ver as informações sobre o laser.

Informações gerais #

As seguintes informações são apresentadas na área de Informações Normais:

• Data da encomenda
• Data de validade
• Código de autorização
• Data da máquina
• Tempo de máquina

O código de autorização obtido através do curso de formação pode ser introduzido nas Informações Gerais para desbloquear a máquina ou aumentar o número de horas de funcionamento da mesma.

Se a data de validade do software estiver a aproximar-se, surge uma caixa de diálogo a informar o utilizador da validade iminente.

 

Para garantir a utilização ininterrupta do dispositivo, é necessário contactar o Serviço de Assistência (ver Importador/Serviço de Assistência) e solicitar um novo código de licença.

Informações sobre o laser #

Definições do sistema #

É necessária uma palavra-passe de serviço para aceder às definições do sistema. A palavra-passe de serviço é atribuída apenas a revendedores autorizados que tenham concluído com sucesso o curso de formação na Maxphotonics.

Não há aqui nenhuma configuração que o utilizador precise de efetuar para utilizar o sistema.

Utilização do alimentador de arame #

AVISO #

Risco de lesões

Ao enfiar e mover manualmente o fio de soldadura, podem ocorrer lesões oculares.

1. Não olhe diretamente para a conexão do revestimento da tocha no alimentador de arame.
2. Não olhe diretamente para a saída do revestimento da tocha.
3. Não olhe diretamente para o bocal de alimentação do fio.
4. Use óculos de proteção.

Soldador a laser #

AVISO #

Risco de lesões

Antes de realizar trabalhos de limpeza, desligue o aparelho da rede elétrica.

1. As reparações no dispositivo devem ser realizadas Maxphotonics pela Maxphotonics .

Inspeção visual da máquina de soldadura a laser #

Limpeza do soldador a laser #

A máquina de soldadura a laser portátil é refrigerada a ar. Por isso, os canais de ventilação e a grelha devem ser limpos regularmente, pelo menos de dois em dois meses.

O utilizador deve utilizar regularmente um aspirador e ar comprimido para aspirar ou remover o pó do interior da máquina de soldadura a laser.

Recomendamos limpar o dispositivo uma vez por semana com ar comprimido a uma pressão máxima de 2 bar.

Limpeza da grelha (aspiração) #

AVISO N. º

Limpe regularmente a grelha do sistema de soldadura a laser portátil, pelo menos de três em três meses, para remover o pó e a sujidade da entrada de ar.

Maçarico de soldadura n. º

Limpeza do maçarico de soldadura #

AVISO N. º

Limpe o maçarico com um pano seco, não com ar comprimido.

Substituição do vidro de segurança #

ATENÇÃO #

Danos no dispositivo

A saída ótica do soldador a laser portátil é transmitida através de um vidro de segurança com revestimento antirreflexo. Qualquer poeira ou sujidade presente no vidro de segurança pode causar danos graves, resultando na queima do soldador a laser portátil ou no mau funcionamento dos dispositivos óticos a jusante.

1. Substitua o vidro de segurança a intervalos regulares, dependendo da utilização do soldador a laser.

AVISO N. º

Não toque diretamente no vidro de segurança com os dedos. O contacto direto com a pele pode contaminar o vidro de segurança e torná-lo inutilizável.

Se se formar fuligem durante o processo de soldadura ou se o laser perder potência, isso poderá dever-se a um vidro de segurança sujo.

Alimentador de arame n. º

Inspeção visual do alimentador de arame #

Antes de colocar o alimentador de arame em funcionamento, verifique se os seguintes componentes apresentam danos:

• Cabo de controlo e conector
• Funcionalidade dos botões de alimentação e de avanço do fio
• Mecanismo de travagem dos rodízios
• Revestimento da tocha (dobras e danos)

Limpeza do alimentador de arame #

Pelo menos uma vez por mês, limpe o aparelho com um pano seco e aspire-o.

Limpeza do revestimento da tocha #

Utilize ar comprimido para remover pequenos bloqueios causados por limalhas de metal. ATENÇÃO! Substitua o revestimento da tocha se os bloqueios forem consideráveis.

Mensagens do sistema #

Aviso n. º

O separador «Avisos» no menu «Modo Avançado»apresenta todas as informações de alarme geradas pelo sistema de soldadura a laser (ver separador «Avisos»).

É informado de problemas ou potenciais problemas que requerem resolução.

Dimensões #

MA1-35 #

a	512 mm	b	577 mm
c	265 mm	d	577 mm

MA1-45, MA1-65 e MA1-ULTRA #

a	542 mm	b	667 mm
c	276 mm	d	667 mm

Alimentador de arame n. º

a	360 mm	b	580 mm
c	244,5 mm

Sistema de soldadura a laser #

Parâmetros característicos gerais #

Propriedades óticas #

Alimentador de arame n. º

Parâmetros do processo de soldadura #

Parâmetros do processo para soldadura a laser manual #

AVISO N. º

Tome nota dos parâmetros do processo para soldadura de topo, soldadura em ângulo, soldadura por sobreposição, etc.