Instrukcja obsługi THEO

Przepisy bezpieczeństwa #

Struktura ostrzeżeń #

ZAGROŻENIE #

Rodzaj zagrożenia i jego źródło

Konsekwencje zlekceważenia zagrożenia.

1. Środki mające na celu zapobieganie zagrożeniu.

Objaśnienie symboli i informacji #

ZAGROŻENIE #

Ryzyko odniesienia obrażeń zagrażających życiu

To ostrzeżenie wskazuje na bezpośrednie zagrożenie dla życia i zdrowia. Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

OSTRZEŻENIE #

Wysokie ryzyko odniesienia obrażeń

Niniejsze ostrzeżenie informuje o niebezpiecznej sytuacji, która stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

UWAGA #

Ryzyko odniesienia obrażeń

Niniejsze ostrzeżenie informuje o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która stanowi zagrożenie dla zdrowia. Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować drobne obrażenia.

OGŁOSZENIE nr

W niniejszym ogłoszeniu zamieszczono dodatkowe informacje.

Etykiety ostrzegawcze #

Poniższe piktogramy znajdują się na systemie spawania laserowego i/lub są używane w instrukcji obsługi.

Te ostrzeżenia służą zapewnieniu bezpieczeństwa osobistego i należy ich bezwzględnie przestrzegać.

Obowiązkowe znaki #

Poniższe piktogramy znajdują się na systemie spawania laserowego i/lub są używane w instrukcji obsługi.

Te obowiązkowe znaki służą bezpieczeństwu osobistemu i należy ich bezwzględnie przestrzegać.

Przeznaczenie #

Ten system spawania laserowego, składający się ze spawarki laserowej i podajnika drutu, jest urządzeniem służącym do ręcznego spawania różnych materiałów, takich jak stal, aluminium i stal nierdzewna.

Obszary zastosowania:

• Laser jest przeznaczony wyłącznie do użytku komercyjnego w środowisku przemysłowym (w pomieszczeniach) i nie nadaje się do użytku prywatnego.
• Seria MA1 nadaje się do zastosowań związanych ze spawaniem i lutowaniem.
• Laser może znaleźć zastosowanie w następujących branżach: produkcja artykułów metalowych, materiałów budowlanych, sprzętu kuchennego, przemysł lotniczy i kosmiczny oraz przemysł motoryzacyjny.

Potencjalne przewidywalne nadużycie #

Należy unikać poniższych praktyk ze względu na związane z nimi zagrożenia dla bezpieczeństwa:

• Użytkowanie lasera bez wyposażenia zabezpieczającego określonego przez producenta.
• Korzystanie z urządzenia przez dzieci lub osoby, które nie są w stanie obsługiwać go bezpiecznie lub prawidłowo, a także użytkowanie urządzenia w pomieszczeniach niewentylowanych.
• Manipulowanie, omijanie lub wyłączanie istniejących urządzeń zabezpieczających.
• Demontaż maszyny.
• Celowe manipulowanie elementami obsługowymi oraz wszelkie modyfikacje, zmiany lub rozbudowa maszyny i instalacji elektrycznej, które nie zostały przewidziane przez producenta.
• Zakłócenia w działaniu układów elektronicznych spowodowane noszeniem silnych magnesów lub innych przedmiotów emitujących silne promieniowanie.
• Używanie urządzenia lub jego części, gdy są uszkodzone, zwłaszcza głowicy laserowej lub elementów zabezpieczających.
• Przekroczenie parametrów eksploatacyjnych określonych przez producenta.
• Kierowanie palnika spawalniczego w stronę osób. Podczas pracy laser może być skierowany wyłącznie na powierzchnię roboczą.
• Korzystanie z maszyny bez środków ochrony indywidualnej.
• Narażanie urządzenia na duże i gwałtowne wahania temperatury oraz na wilgotne i mokre warunki otoczenia.
• Używanie lasera w środowisku zagrożonym wybuchem lub w pobliżu łatwopalnych cieczy/gazów (brak zabezpieczenia przeciwwybuchowego).

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa #

Ręczne spawarki laserowe należą do produktów laserowych klasy 4, ponieważ emitują niewidzialne promieniowanie laserowe w zakresie podczerwieni o długości fali 1080 nm.

Światło o wysokiej intensywności emitowane przez głowicę spawalniczą ma średnią moc ponad 1 W i może powodować bezpośrednie lub pośrednie uszkodzenia oczu i skóry. W szczególności narażenie na to promieniowanie laserowe może spowodować nieodwracalne uszkodzenia siatkówki lub rogówki.

Aby zapewnić bezpieczeństwo pracy, przed rozpoczęciem pracy z ręczną spawarką laserową należy bezwzględnie założyć okulary ochronne z certyfikatem zgodności z normami dotyczącymi promieniowania laserowego w zakresie bliskiej podczerwieni o długości fali 1080 nm.

Bezpieczne użytkowanie #

OSTRZEŻENIE #

Zagrożenie promieniowaniem laserowym!

Narażenie na promieniowanie laserowe może spowodować nieodwracalne uszkodzenie siatkówki lub rogówki.

1. Aby uniknąć ewentualnych urazów oczu, nie należy patrzeć bezpośrednio na wylot wiązki lasera i podczas korzystania z urządzenia należy nosić odpowiednie okulary ochronne.
2. Nie należy otwierać ręcznego systemu spawania laserowego, ponieważ nie zawiera on żadnych elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika.

• Należy regularnie szkolić personel i zwracać uwagę na zagrożenia związane z tą technologią. Za bezpieczne użytkowanie i odpowiedzialność za korzystanie z urządzenia odpowiada użytkownik.
• Należy poinstruować wszystkich, nawet osoby, które pojawiają się w tym miejscu tylko sporadycznie, aby przed wejściem upewniły się, czy laser jest włączony.
• Każda czynność lub ustawienie niezgodne z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie systemu.
• Rozproszone promieniowanie laserowe może powodować uszkodzenia skóry i innych tkanek. Z tego powodu należy regularnie sprawdzać, czy na szkle ochronnym i dyszy nie ma zanieczyszczeń. W razie wątpliwości należy wymienić szkło ochronne (patrz: Wymiana szkła ochronnego) oraz dyszę (patrz: Wymiana dysz).

Wymagania dotyczące personelu #

• Z systemu spawania laserowego może korzystać wyłącznie wykwalifikowany personel.
• Wykwalifikowany personel to osoby, które:
• Zostali przeszkoleni w zakresie obsługi oraz obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.
• Ukończyli z wynikiem pozytywnym szkolenie organizowane przez Maxphotonics, THEO ich autoryzowanych partnerów handlowych i serwisowych.
• Zapoznałem się z instrukcją obsługi i ją zrozumiałem.
• Podczas montażu, instalacji i użytkowania należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów prawnych i norm technicznych.
• Osobom, które nie zostały wyznaczone lub upoważnione do obsługi maszyny, surowo zabrania się zbliżania do niej. Osoby nieupoważnione należy poprosić o opuszczenie obszaru roboczego.
• Pracownicy muszą zawsze nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej.
• Z systemu spawania laserowego nie mogą korzystać osoby z zaburzeniami psychicznymi lub niepełnosprawnością fizyczną, dzieci ani osoby starsze.
• Podczas spawania laserowego wszystkie osoby znajdujące się przy obrabianym elemencie lub w pomieszczeniu muszą znajdować się za palnikiem spawalniczym.

Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo laserowe #

• Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzeń laserowych klasy 3R, 3B lub 4 pracodawca musi wyznaczyć osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo laserowe, jeśli nie dysponuje niezbędną wiedzą techniczną.
• Obowiązki osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo laserowe zostały określone w odpowiednich normach europejskich.
• Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo laserowe musi posiadać wiedzę techniczną niezbędną do wykonywania swoich obowiązków. Kwalifikacje zawodowe należy wykazać poprzez pomyślne ukończenie szkolenia i utrzymywać poprzez ciągłe doskonalenie zawodowe.
• Osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo laserowe wspiera pracodawcę w następujących kwestiach:
• Przeprowadzenie oceny ryzyka
• Wdrożenie niezbędnych środków bezpieczeństwa
• Monitorowanie bezpiecznej pracy laserów.
• W ramach wykonywania swoich obowiązków inspektor ds. bezpieczeństwa laserowego współpracuje z inspektorem ds. bezpieczeństwa pracy oraz lekarzem zakładowym.

Wymagania dotyczące środowiska pracy #

• Ręczne spawarki laserowe są zazwyczaj stosowane:
• W zatwierdzonych stanowiskach do spawania laserowego
• Poniżej wysokości 2000 metrów
• Kategoria przepięciowa II
• Stopień zanieczyszczenia 2
• Należy upewnić się, że miejsce montażu jest bezpieczne, osłonięte i suche. Więcej informacji można znaleźć w danych technicznych (patrz Technische Daten).
• Należy zapewnić oddzielne pomieszczenie lub strefę i/lub utworzyć odpowiednią strefę bezpieczeństwa za pomocą odpowiednich przegród lub zasłon zabezpieczających przed promieniowaniem laserowym, a także elementów związanych z bezpieczeństwem laserowym (światło ostrzegawcze, kodowany wyłącznik bezpieczeństwa, sygnalizacja), które spełniają wymogi bezpieczeństwa laserowego zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Należy stosować odpowiednią obudowę zabezpieczającą przed promieniowaniem laserowym oraz poinformować o tym inne osoby w miejscu pracy.
• W wszystkich punktach dostępu do strefy działania lasera należy umieścić laserowe symbole ostrzegawcze, informujące o pracy lasera (klasy 4).
• Gaz: System spawania laserowego wymaga argonu jako gazu osłonowego; stal nierdzewna i aluminium są spawane przy użyciu azotu (N2).
• Elementy obrabiane: Należy upewnić się, że element obrabiany jest bezpiecznie zamocowany, oraz zapobiegać jego samoczylnemu przesuwaniu się lub zmianie położenia.
• Odciąg: Spawanie laserowe powoduje powstawanie oparów i pyłu, które są szkodliwe dla zdrowia. Należy zapewnić odpowiedni system odciągu.

Środki bezpieczeństwa dotyczące optyki #

• Nie należy patrzeć bezpośrednio na otwór wyjściowy lasera w ręcznej spawarce laserowej ani na laser pilotujący.
• Ręczną spawarkę laserową oraz związane z nią optyczne urządzenia wyjściowe należy zawsze trzymać poniżej poziomu oczu i z dala od użytkownika.
• Należy upewnić się, że cały sprzęt ochrony osobistej (PPE) jest przystosowany do mocy wyjściowej i zakresu długości fal podanych na etykiecie dotyczącej bezpieczeństwa lasera umieszczonej na produkcie.
• Nie należy używać ręcznej spawarki laserowej w ciemnych pomieszczeniach.
• Przed przystąpieniem do montażu lub naprawy szyby ochronnej, dyszy miedzianej i modułu podajnika drutu należy upewnić się, że ręczna spawarka laserowa jest wyłączona, a zasilanie odłączone (patrz: Wyłączanie spawarki laserowej).
• Energia lasera przechodzi przez szybę ochronną. Należy upewnić się, że szyba ochronna jest czysta i wysokiej jakości. Jakikolwiek kurz na elemencie grzewczym może spowodować uszkodzenie szyby ochronnej i lasera.
• Podczas usuwania usterki należy wyłączyć laser. Po usunięciu usterki należy ponownie włączyć laser.
• Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi; w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia elementów zabezpieczających lub obniżenia wydajności urządzenia, za co producent nie ponosi odpowiedzialności.

Wartość NOHD #

Nominalna odległość zagrożenia dla oczu (NOHD) to strefa zagrożenia, w której bezpośrednie patrzenie w wiązkę lasera może spowodować uszkodzenie wzroku.

Konieczne jest przestrzeganie wartości granicznej określonej przez współczynnik NOHD (patrz: Właściwości optyczne) oraz stosowanie odpowiednich środków ochrony indywidualnej (patrz: Środki ochrony indywidualnej (ŚOI)).

Przepisy dotyczące eksploatacji instalacji elektrycznej #

• Podczas użytkowania urządzenia należy upewnić się, że źródło zasilania jest prawidłowo uziemione i ma odpowiednie napięcie.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podłączony zasilacz jest również prawidłowo uziemiony za pomocą przewodu ochronnego.
• Aby zminimalizować ryzyko pożaru, w razie potrzeby należy stosować wyłącznie bezpieczniki tego samego typu i o tej samej wartości znamionowej. Nie należy używać do tego celu innych bezpieczników ani materiałów.
• Należy sprawdzić, czy napięcie wejściowe zasilania prądem przemiennym ręcznej spawarki laserowej mieści się w normalnym zakresie dla napięcia jednofazowego, tj. 200–240 V AC, oraz czy okablowanie jest prawidłowe. Nieprawidłowe okablowanie może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.
• Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka (w zależności od urządzenia: 16 A lub 32 A) i sprawdź, czy przewody nie są uszkodzone.
• Użytkownicy nie mogą samodzielnie naprawiać żadnych części, podzespołów ani modułów, z wyjątkiem czynności konserwacyjnych związanych z materiałami eksploatacyjnymi palnika spawalniczego. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez techników serwisowych.
• Użytkownikowi surowo zabrania się samodzielnego demontażu i ponownego montażu ręcznej spawarki laserowej, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, oparzenia lub uszkodzenie odpowiednich elementów.
• Rozmontowanie produktu bez uprzedniej zgody spowoduje utratę gwarancji.

Chłodzenie i temperatura #

• Zespół laserowy jest chłodzony powietrzem. Praca w wyższych temperaturach przyspiesza proces starzenia, zwiększa prąd progowy i zmniejsza wydajność dyfrakcyjną.
• Przed uruchomieniem lasera należy sprawdzić, czy temperatura otoczenia i wilgotność powietrza mieszczą się w zalecanych granicach (patrz: Urządzenie do spawania laserowego).
• Użytkowanie urządzenia w podwyższonych temperaturach może przyspieszyć proces starzenia się, zwiększyć prąd progowy oraz obniżyć czułość i sprawność konwersji urządzenia. W przypadku przegrzania urządzenia należy skontaktować się z serwisem (patrz: Importer/Serwis).
• Jeśli temperatura lasera jest zbyt wysoka, urządzenie uruchamia alarm i przestaje emitować światło.

Okres użytkowania #

Producent zaleca wykonanie następujących czynności w celu przedłużenia okresu użytkowania:

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację w miejscu pracy oraz ustawić maszynę w suchym, chłodnym i czystym otoczeniu. Należy unikać wysokich temperatur, wilgoci i zagrożenia zalaniem.
• Podczas użytkowania urządzenia należy upewnić się, że wlot powietrza w dolnej części lasera pozostaje wolny od przeszkód, a także utrzymywać strefę wolną od zanieczyszczeń w promieniu 1 metra, aby zapewnić nieprzerwany przepływ powietrza. Należy upewnić się, że górny wylot powietrza znajduje się na wysokości 1 metra.
• Należy zapobiegać przedostawaniu się ciał obcych (w tym płynów) do spawarki laserowej od góry, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia i doprowadzić do obrażeń ciała.

Czyszczenie #

• Nie należy zginać zespołu przewodu i węża, ponieważ mogłoby to spowodować pęknięcie znajdujących się w nim włókien szklanych.
• Należy regularnie usuwać kurz i zabrudzenia z urządzenia.
• Do czyszczenia palnika spawalniczego używaj wyłącznie suchych ręczników; nie używaj sprężonego powietrza.
• W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń prosimy o kontakt Maxphotonics .
• W trosce o bezpieczeństwo eksploatacji urządzenie powinno być regularnie sprawdzane przez nasz zespół serwisowy.
• Dysze i okulary ochronne należy sprawdzić i wymienić przy pierwszych oznakach uszkodzenia (patrz: Wymiana dysz i Wymiana okularów ochronnych).

Zagrożenia związane ze spawaniem laserowym #

Promieniowanie laserowe #

• Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa, aby uniknąć przypadkowego narażenia na działanie niewidzialnych promieni bezpośrednich lub odbitych.
• Urządzenie należy użytkować wyłącznie w wyznaczonym obszarze objętym kontrolą lasera.

Zagrożenie dla zdrowia #

Ekspozycja na promieniowanie laserowe może spowodować poważne uszkodzenia siatkówki lub rogówki, co może prowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku, a także ewentualnie do uszkodzenia skóry.

Uszkodzenie oczu #

Spawarka laserowa #

Podczas spawania emitowane jest promieniowanie widzialne i niewidzialne, które może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Oddziaływanie wiązki lasera o dużej mocy z spawanym materiałem może prowadzić do powstania rozproszonego promieniowania laserowego.

Podczas spawania może powstawać plazma emitująca promieniowanie ultrafioletowe oraz „niebieskie światło”. Emisje te mogą powodować zapalenie spojówek, fotochemiczne uszkodzenia siatkówki oraz reakcje skórne przypominające oparzenia słoneczne. Użytkownicy narażeni na działanie promieniowania UV bez odpowiedniej ochrony mogą doznać trwałego uszkodzenia wzroku.

• Producent zaleca, aby wszystkie osoby przebywające w strefie działania lasera nosiły środki ochrony indywidualnej, w tym okulary ochronne do pracy z laserem lub hełm spawalniczy, w celu ochrony oczu i skóry przed odbitym i rozproszonym promieniem lasera oraz przed silnym światłem laserowym, promieniowaniem ultrafioletowym, ciepłem i iskrami.

Podajnik drutu nr

Podczas nawlekania i ręcznego przesuwania drutu spawalniczego może dojść do urazów oczu.

• Nie należy patrzeć bezpośrednio na złącze wkładki palnika w podajniku drutu.
• Nie patrz bezpośrednio na wylot rurki palnika.
• Nie należy patrzeć bezpośrednio na dyszę podającą drut.
• Należy nosić środki ochrony indywidualnej, takie jak okulary ochronne, hełm do spawania laserowego lub maska do spawania laserowego, aby chronić twarz i oczy.

Uszkodzenia skóry #

Podczas spawania użytkownicy są narażeni na ryzyko uszkodzeń skóry spowodowanych promieniowaniem podczerwonym i ultrafioletowym. Promieniowanie to może powodować oparzenia skóry, które zwiększają ryzyko zachorowania na raka skóry oraz przedwczesnego starzenia się skóry. Oparzenia mogą być również spowodowane iskrami powstającymi podczas spawania. Po spawaniu laserowym obrabiane materiały mogą pozostawać bardzo gorące.

• Zaleca się, aby użytkownik oraz osoby postronne przebywające w strefie objętej kontrolą lasera nosiły odzież ochronną, taką jak odzież zabezpieczająca przed promieniowaniem laserowym, rękawice odporne na wysoką temperaturę, czapki, skórzane fartuchy oraz inną odzież odporną na promieniowanie laserowe i wysoką temperaturę.
• Zapiąć rękawy i kołnierzyki.
• Nigdy nie należy układać obrabianych elementów w pozycji, w której promień lasera może przebić się przez obrabiany przedmiot, ponieważ może to stanowić zagrożenie.

Zagrożenie związane z odbiciami #

Otwór wyjściowy ręcznej spawarki laserowej może generować wiązkę laserową wtórną, która jest emitowana pod różnymi kątami. Proces ten, w którym wiązka główna tworzy wiązkę rozbieżną po odbiciu od płaskiej powierzchni, nazywany jest odbiciem lustrzanym.

Chociaż energia wiązki lasera wtórnego jest znacznie niższa niż wiązki lasera głównego, jej natężenie może nadal być wystarczające, by spowodować uszkodzenie oczu, skóry lub niektórych powierzchni materiałów.

• Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: okulary ochronne do pracy z laserem/hełm spawalniczy do pracy z laserem, rękawice ochronne do pracy z laserem, fartuch ochronny do pracy z laserem.
• Użytkownik i osoby postronne muszą zawsze mieć na uwadze możliwość wystąpienia odbicia. Nieprawidłowe ustawienia lasera mogą powodować zwiększoną liczbę odbicia.
• Użytkownik i osoby postronne muszą zawsze znajdować się za palnikiem spawalniczym.
• Należy upewnić się, że w obszarze odbicia nie ma żadnych osób oraz że podczas spawania nie ma w pobliżu żadnych materiałów łatwopalnych.
• Należy używać dyszy odpowiedniej do pozycji spawania.
• Podczas spawania materiałów o wysokim współczynniku odbicia (np. aluminium lub miedzi) należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ część energii wiązki laserowej może zostać odbita od spawanego obszaru.
• Upewnij się, że znasz obszar przewidywanego odbicia dla każdej obrabianej części i unikaj patrzenia w ten obszar oraz wkładania do niego jakiejkolwiek części ciała.

Zagrożenie związane z promieniowaniem wtórnym #

Podczas procesu spawania powstaje promieniowanie zarówno w zakresie światła widzialnego, jak i niewidzialnego. Oddziaływanie wiązki lasera o dużej mocy z spawanym materiałem może prowadzić do powstawania promieniowania ultrafioletowego (UV) oraz plazmy emitującej „niebieskie światło”. Promieniowanie to może powodować różne problemy zdrowotne, takie jak zapalenie spojówek, fotochemiczne uszkodzenia siatkówki oraz reakcje skórne podobne do oparzeń słonecznych.

Użytkownicy narażeni na działanie tych niewidzialnych promieni UV bez odpowiednich środków ochronnych narażają się na ryzyko trwałego uszkodzenia wzroku. Nawet krótka ekspozycja na promieniowanie UV podczas spawania może wywołać takie objawy, jak niewyraźne widzenie, uczucie pieczenia, nadmierne łzawienie, ból oczu i podrażnienie – często opisywane jako uczucie, jakby w oczach był piasek.

• W razie wystąpienia objawów należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

Zagrożenie wybuchem #

Butle gazowe stanowią zagrożenie wybuchem, jeśli są uszkodzone lub znajdują się w pobliżu miejsca spawania.

• Butle z gazem osłonowym należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, gdzie nie zostaną uszkodzone w wyniku uderzeń lub ekspozycji na promieniowanie lasera podczas spawania.
• Butle z gazem osłonowym należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, iskier i otwartego ognia.
• Butle z gazem osłonowym należy ustawić w pozycji pionowej i zamocować na solidnym uchwycie do butli gazowych.
• Należy sprawdzić, czy regulator działa prawidłowo i czy jest odpowiednio przystosowany do danego rodzaju gazu oraz ciśnienia, z którym ma pracować.
• Upewnij się, że ciśnienie gazu jest prawidłowo ustawione.
• Należy sprawdzić, czy przewody i złącza są odpowiednie do danego zastosowania i czy są w idealnym stanie.

Zagrożenie pożarowe #

Ciepło i iskry powstające podczas spawania mogą spowodować zapłon materiałów palnych znajdujących się w pobliżu miejsca spawania lub doprowadzić do ich wybuchu.

• Należy trzymać materiały łatwopalne z dala od miejsca spawania, ponieważ ciepło i iskry powstające podczas spawania mogą spowodować pożar lub wybuch.
• Nie należy pracować w miejscach, w których znajdują się substancje łatwopalne lub palne. Spawanie laserowe należy wykonywać wyłącznie w miejscach wolnych od materiałów palnych.
• Nigdy nie należy wykonywać prac spawalniczych na zbiornikach, które zawierają lub mogą zawierać materiały łatwopalne lub palne.
• Gaśnice należy przechowywać w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu, oraz zadbać o to, by personel został przeszkolony w zakresie ich prawidłowego użytkowania.
• Laser może spowodować zapłon substancji lotnych, takich jak alkohol, benzyna, eter i inne rozpuszczalniki. Należy podjąć niezbędne środki bezpieczeństwa oraz unikać kontaktu z rozpuszczalnikami, materiałami palnymi i gazami podczas instalacji i użytkowania urządzenia.

Zagrożenie związane z oparami spawalniczymi #

Opary spawalnicze mogą składać się z drobnych cząstek i gazów powstających w wyniku połączenia materiałów spawalniczych, materiałów wypełniających, gazów osłonowych, farb, powłok, reakcji chemicznych oraz zanieczyszczeń powietrza. Opary spawalnicze mogą mieć negatywny wpływ na płuca, serce, nerki i ośrodkowy układ nerwowy.

Wzajemne oddziaływanie lasera z materiałami docelowymi, takimi jak tworzywa sztuczne, metale i kompozyty, może powodować ich odparowanie oraz powstawanie toksycznych i niebezpiecznych chmur dymu i oparów. Są one często niewidoczne i stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia. Wykonywanie prac spawalniczych w zamkniętych pomieszczeniach o słabej wentylacji jest niezwykle niebezpieczne, ponieważ mogą się tam szybko gromadzić toksyczne stężenia dymów i gazów, co może prowadzić do utraty przytomności lub uduszenia. Promieniowanie ultrafioletowe emitowane podczas spawania reaguje z tlenem i azotem w powietrzu, tworząc ozon i tlenek azotu, które w wysokich stężeniach mogą być śmiertelne. Gazy osłonowe stosowane podczas spawania mogą wypierać powietrze, powodując obrażenia ciała, a nawet śmierć.

Aby ograniczyć te zagrożenia:

• Należy zainstalować systemy odciągania oparów w celu usuwania niebezpiecznych oparów, par, cząstek stałych i niebezpiecznych pozostałości z obszaru roboczego.
• Należy zapoznać się z kartami charakterystyki i ostrzeżeniami dołączonymi do materiałów spawalniczych oraz stosować się do nich.
• Należy pamiętać, że oprócz systemu wentylacji wyciągowej w niewielkich pomieszczeniach lub w innych sytuacjach stwarzających zagrożenie konieczne może być zapewnienie dopływu świeżego powietrza.
• Zawsze pracuj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
• Należy regularnie monitorować jakość powietrza, aby określić stężenie szkodliwych oparów w miejscu pracy.
• Podczas spawania należy trzymać głowę z dala od źródła dymów, aby uniknąć narażenia na niebezpieczne opary.
• W ciasnych przestrzeniach lub w innych sytuacjach, w których może to być konieczne, należy stosować środki ochrony dróg oddechowych.

Środki bezpieczeństwa dotyczące laserów #

Środki ochrony indywidualnej (ŚOI) #

Niezależnie od tego, czy laser jest montowany w nowym systemie, czy też modernizowany jest system już istniejący, użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za określenie, czy środki ochrony indywidualnej są odpowiednie.

Wszelkie środki ochrony indywidualnej muszą być dostosowane do mocy wyjściowej i zakresu długości fal urządzenia oraz zapewniać odpowiednią ochronę. Należy również uwzględnić zagrożenia związane z promieniowaniem wtórnym powstającym podczas procesu spawania.

Aby zapobiec urazom oczu i skóry oraz uszkodzeniom słuchu, należy nosić odzież i środki ochrony osobistej zgodne z obowiązującymi przepisami.

Ubranie musi być praktyczne (dopasowane) i nie może krępować ruchów. Długie włosy należy bezwzględnie zakryć siateczką na włosy.

Środki ochrony indywidualnej obejmują:

• Laserowe okulary ochronne
• Hełm do spawania laserowego
• Ochrona słuchu
• Rękawice ochronne
• Obuwie ochronne
• Długie ubrania

Okulary ochronne do pracy z laserem lub hełm spawalniczy do laserów #

Należy nosić okulary ochronne z certyfikatem EN 207:2017 lub hełm do spawania laserowego, który spełnia wymagania dotyczące mocy wyjściowej lasera. Okulary ochronne i hełm do spawania laserowego muszą zapewniać ochronę w całym zakresie długości fal urządzenia.

Podczas obsługi lub pracy z produktem obowiązkowe jest stosowanie okularów ochronnych do pracy z laserem lub hełmu spawalniczego z osłoną twarzy.

Osoby przebywające w bezpośrednim sąsiedztwie maszyny muszą nosić takie same środki ochrony indywidualnej.

Moc lasera: do 2000 W w trybie fali ciągłej (CW)

And direct or near indirect exposure (e.g. < 1 m distance)

Zalecany poziom ochrony przed promieniowaniem laserowym dla sprzętu ochronnego:

• OD9+ dla zakresu 1070 nm – 1075 nm, D LB6 + IR LB8 + M LB9
• OD8+ dla zakresu 1075 nm – 1080 nm, D LB6 + IRM LB8
• OD7+ dla zakresu 1080 nm – 1087 nm, D LB6 + IRM LB7

Hełm do spawania laserowego: Rozporządzenie (UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej, EN ISO 16321-1:2022, EN ISO 16321-2:2021, EN 207:2017

Klasa ochrony laserowej materiału: 900–1100 D LB5 / LB7 R LB8 CE

Klasa ochrony laserowej okienka obserwacyjnego: 900–1080 D LB7 IR LB8 CE

Zalecenie nr

Rękawice ochronne do pracy z laserem #

Należy nosić rękawice ochronne odporne na działanie lasera i wysokich temperatur, zapewniające ochronę przed zagrożeniami mechanicznymi zgodnie z normą EN 388:2016+A1 oraz odpowiednie dla spawaczy zgodnie z normą EN 12477:2001+A1:2005.

Rękawice ochronne muszą zapewniać ochronę przed promieniowaniem laserowym o długości fali 1070 nm, aby zapobiec przekroczeniu dopuszczalnego limitu ekspozycji skóry. Rękawice ochronne muszą być zgodne z normą EN ISO 11611 i nadawać się do stosowania na odzieży ochronnej podczas spawania i podobnych procesów. Muszą one również być zgodne z normą EN ISO 11612 i nadawać się do stosowania na odzieży ochronnej zapewniającej ochronę przed ciepłem i płomieniami.

Fartuch ochronny do pracy z laserem #

Należy nosić certyfikowaną odzież ochronną przeznaczoną do spawania i podobnych procesów, zgodną z normami EN ISO 13688:2013+A1:20221 oraz EN ISO 11611:2015.

Sprzęt bezpieczeństwa i ochronny #

Kod autoryzacyjny #

Spawarka laserowa wymaga aktywacji za pomocą kodu autoryzacyjnego. Kod zostanie wysłany pocztą elektroniczną po pomyślnym ukończeniu szkolenia.

Szkolenia pracowników #

Do obsługi systemu spawania laserowego uprawnione są wyłącznie osoby, które przeszły odpowiednie szkolenie i instruktaż.

Środki ochrony indywidualnej #

Należy stosować środki ochrony indywidualnej (patrz: Środki ochrony indywidualnej (PPE)) zapewniające odpowiedni poziom ochrony przed promieniowaniem laserowym. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w danych technicznych.

Numer klucza bezpieczeństwa #

Bez klucza bezpieczeństwa urządzenie do spawania laserowego można włączyć za pomocą wyłącznika zasilania, ale nie będzie można uruchomić lasera.

• Pozycja 1: Włączony laser.
• Pozycja 0: Laser wyłączony.

Przełącznik blokady drzwi i obudowa zabezpieczająca przed promieniowaniem laserowym #

Spawarka laserowa może być eksploatowana wyłącznie w komorze spawalniczej lub w obudowie wyposażonej w blokowane urządzenia zabezpieczające. W przypadku nieoczekiwanego wejścia blokada (przełącznik kontaktowy drzwi) automatycznie wyłącza system spawania laserowego. Laser zostaje wyłączony.

Operator jest odpowiedzialny za prawidłowy montaż odpowiedniego czujnika drzwiowego umożliwiającego dostęp do kontrolowanego obszaru pracy lasera oraz za zapewnienie jego niezawodnego działania.

Wyłącznik awaryjny #

Przycisk zatrzymania awaryjnego natychmiast wyłącza laser. Na panelu sterowania pojawia się komunikat „Zatrzymanie awaryjne aktywne! ”.

• Przełącznik zatrzymania awaryjnego pozostaje zablokowany w pozycji wciśniętej. Spawanie nie jest już możliwe.
• Przekręcenie wyłącznika awaryjnego powoduje jego odblokowanie i powrót do pozycji wyjściowej.

Kółka z hamulcem #

Spawarka laserowa i podajnik drutu są wyposażone w kółka z hamulcami, które zapewniają stabilność.

Kontrola funkcji w palniku spawalniczym #

Proces spawania rozpoczyna się dopiero wtedy, gdy końcówka laserowa palnika spawalniczego zetknie się z powierzchnią obrabianego elementu i zostanie uruchomiony wyzwalacz lasera.

Wyposażenie stanowiska pracy #

• Operator określa stanowisko pracy, które ma zostać zajęte.
• Należy zapewnić wystarczającą liczbę miejsc pracy, pomieszczeń użytkowych, powierzchni magazynowych oraz dróg komunikacyjnych i ewakuacyjnych.
• Spawarka laserowa jest obsługiwana przez jedną osobę.

Elementy obsługi urządzenia #

• Uchwyt na obudowie spawarki laserowej do zastosowań mobilnych. Urządzenie można przenosić i łatwo manewrować.
• Panel sterowania do prac związanych z uruchomieniem i regulacją spawarki laserowej
• Palnik spawalniczy do spawania elementów

Obudowa zabezpieczająca przed promieniowaniem laserowym #

Należy pracować w odpowiedniej obudowie zabezpieczającej przed promieniowaniem laserowym, zgodnej z normą IEC 60825-4:2006:

• Kabina ochronna do laserów/komora spawalnicza do laserów
• Laserowa kurtyna bezpieczeństwa
• Laserowa ścianka ochronna

Odciąg oparów spawalniczych #

Należy zainstalować systemy odciągania oparów w celu usuwania niebezpiecznych oparów, par, cząstek stałych i niebezpiecznych pozostałości z obszaru roboczego.

Instrukcje pracy #

Strefa zagrożenia nr

Normy i przepisy #

Zgodnie z normami i wymogami unijnymi oraz krajowymi lasery należy klasyfikować na podstawie mocy wyjściowej i długości fali. Wszystkie produkty laserowe serii MA1 są sklasyfikowane jako produkty laserowe klasy 4 zgodnie z normą EN 60825-1.

Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne #

• EN IEC 61000-6-4:2019
• EN IEC 61000-6-2:2019

Bezpieczeństwo zasilania #

• EN 62368-1:2014+A11:2017

Bezpieczeństwo laserowe #

• ISO 12100:2010
• ISO 11553:2017
• EN 60204-1:2018

Bezpieczeństwo funkcjonalne #

• EN 60825-1:2014+A11:2021
• CDRH 21 CFR 1040.10

Theo #

THEO to internetowa platforma edukacyjna, która zapewnia operatorom podstawowe szkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania i konserwacji spawarek THEO .

Aby uzyskać dostęp do dodatkowych szkoleń, instrukcji dotyczących konfiguracji maszyn oraz filmów dotyczących bezpieczeństwa, odwiedź stronę THEO pod adresem: theo.

Najważniejsze oferty THEO :

• Konfiguracja i obsługa urządzenia: filmy instruktażowe krok po kroku dotyczące konfiguracji i podstawowej obsługi ręcznych spawarek laserowych serii MA1.
• Raporty dotyczące bezpieczeństwa laserowego: Filmy szkoleniowe i instrukcje dotyczące zagrożeń związanych z laserami klasy 4, ze szczególnym uwzględnieniem oceny ryzyka i środków bezpieczeństwa.
• Środki ochrony indywidualnej (ŚOI): Szczegółowe instrukcje dotyczące prawidłowego stosowania okularów ochronnych przed promieniowaniem laserowym o długości fali 1080 nm oraz innych wymaganych środków ochrony.
• Bezpieczne praktyki pracy: Kursy online dotyczące prawidłowej obsługi, rutynowych czynności konserwacyjnych i procedur bezpieczeństwa, mające na celu zapewnienie zgodności z normami branżowymi.

Operatorzy mogą ukończyć ten moduł THEO online we własnym tempie. Filmy instruktażowe i materiały pisemne są przeznaczone zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych użytkowników, a ich celem jest promowanie bezpiecznych praktyk pracy i maksymalnej wydajności.

Po pomyślnym ukończeniu kursów uczestnicy otrzymują certyfikat.

Prosimy o zarejestrowanie urządzenia MA1 przy użyciu numeru seryjnego, aby uzyskać dostęp do dodatkowych zasobów oraz licencji na oprogramowanie urządzenia. Rejestracja gwarantuje dostęp do pełnego zakresu funkcji i możliwości, a także do pomocy technicznej.

Zakres dostawy #

Symbole na urządzeniu #

Przegląd produktów #

Spawarka laserowa #

Widok z przodu #

System spawania laserowego jest wyposażony w 7-calowy ekran przemysłowy, który jest bezpośrednio podłączony do jednostki sterującej i układu laserowego. Połączenie to umożliwia sterowanie urządzeniami oraz monitorowanie ich stanu.

MA1-35 #

1	Wyłącznik awaryjny	2	Interfejs pętli bezpieczeństwa
3	Podłączenie palnika spawalniczego	4	Kółka z hamulcem
5	Pierścień blokujący (przełącznik kluczykowy)	6	Bęben na kabel
7	Wyświetlacz

MA1-45, MA1-65, MA1-ULTRA #

1	Wyłącznik awaryjny	2	Interfejs pętli bezpieczeństwa
3	Podłączenie palnika spawalniczego	4	Kółka z hamulcem
5	Pierścień blokujący (przełącznik kluczykowy)	6	Bęben na kabel
7	Wyświetlacz

Widok z tyłu #

Zewnętrzne złącze sterujące spawarki laserowej wyposażone jest w interfejs RS232 (DB9) oraz interfejs EX-CTRL (DB25).

MA1-35 #

1	Wyłącznik zasilania	2	Połączenie EX-CTRL
3	RS-232: Złącze serwisowe	4	Podłączenie zasilania
5	Uziemienie	6	PODAJNIK: Podłączenie podajnika drutu
7	Otwór wlotowy gazu osłonowego

MA1-45, MA1-65, MA1-ULTRA #

1	Połączenie EX-CTRL	2	RS-232: Złącze serwisowe
3	PODAJNIK: Podłączenie podajnika drutu	4	Uziemienie
5	Wyłącznik zasilania	6	Otwór wlotowy gazu osłonowego
7	Podłączenie zasilania

Widok z boku #

Palnik spawalniczy nr

Podajnik drutu nr

• System podawania drutu spawalniczego obejmuje układ sterowania oraz mechanizm pozycjonowania drutu.
• Urządzenie posiada bezpośrednie połączenie laserowe, mechanizm z napędem dwurolkowym, zamkniętą instalację elektryczną oraz solidną obudowę, co zapewnia większą wydajność i trwałość.
• Prędkości podawania/wyciągania drutu od 2 do 100 mm/s
• Opcje podawania drutu w trybie ciągłym i impulsowym
• Wyposażony w funkcje automatycznego pompowania i napełniania
• Dopuszczalne średnice drutu spawalniczego: 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,6 mm

Kontrolki #

Kontrolka (1) głowicy spawalniczej sygnalizuje różne stany pracy.

Połączenia #

Interfejs bezpieczeństwa #

OGŁOSZENIE nr

Dodatkowe funkcje, takie jak połączenie z kobotem lub robotem, są dostępne opcjonalnie po wprowadzeniu kodu autoryzacyjnego.

Akcesoria #

Dysze spawalnicze #

Podczas spawania elementów drutem należy stosować odpowiednią dyszę spawalniczą.

Spawanie z podawaniem drutu #

Spawanie bez podawania drutu #

1	Dysze do spawania skokowego	2	Dysze do spawania narożników wewnętrznych
3	Dysze do zgrzewania na zakładkę	4	Dysze do spawania połączeń krawędziowych
5	Dysze do spawania narożników zewnętrznych

Dysza podająca drut nr

Podczas spawania drutowego należy stosować dyszę podającą dostosowaną do danej średnicy drutu (0,8–1,6 mm), aby zapewnić jego płynne prowadzenie.

Rozpakowywanie #

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko odniesienia obrażeń w wyniku przenoszenia ciężkich ładunków

Podnoszenie i przenoszenie ciężkich ładunków może prowadzić do urazów kręgosłupa.

1. Nie należy samodzielnie przenosić ciężkich ładunków.
2. Należy upewnić się, że nie zostanie przekroczony maksymalny dopuszczalny ciężar na osobę.
3. Należy używać wyłącznie odpowiedniego i sprawnego technicznie sprzętu do podnoszenia o wystarczającej nośności.

UWAGA #

Ryzyko szkód materialnych

Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeśli zostanie wyjęte z opakowania za zespół przewodu i węża lub za sam przewód.

1. Nie należy podnosić urządzenia za zespół przewodu i węża ani za sam przewód.
2. Nie należy zginać, zgniatać ani skręcać zespołu przewodu i węża ani samego przewodu.
3. Wyjmij poszczególne urządzenia.

Przeprowadzenie kontroli wzrokowej #

Podczas wyjmowania urządzenia z opakowania transportowego należy przestrzegać poniższych wskazówek:

Włączanie spawarki laserowej #

OGŁOSZENIE nr

Włączenie lasera

Aby urządzenie mogło działać, należy je jednorazowo aktywować za pomocą kodu autoryzacyjnego.

1. Obejrzyj uważnie filmy szkoleniowe.
2. Pomyślnie ukończ test.

Aby uruchomić ręczną spawarkę laserową, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Konfiguracja systemu spawania laserowego #

UWAGA #

Ryzyko odniesienia obrażeń podczas montażu

Podczas konfiguracji systemu spawania laserowego może on nie być jeszcze stabilny. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń w wyniku przewrócenia się, upadku lub stoczenia się elementów maszyny.

1. Podczas ustawiania maszyny należy nosić rękawice ochronne i solidne obuwie.
2. Ustaw urządzenie na równej powierzchni.
3. Zablokuj kółka maszyny za pomocą hamulców, aby zapobiec jej stoczeniu się.

UWAGA #

Ryzyko potknięcia się i upadku

Nieprawidłowo poprowadzone kable mogą powodować urazy w wyniku potknięcia się lub upadku.

1. Po skonfigurowaniu systemu spawania laserowego, a przed jego uruchomieniem, należy upewnić się, że kable są poprawnie ułożone i nie tworzą pętli ani przeszkód.

OGŁOSZENIE nr

Przed rozpoczęciem pracy system spawania laserowego musi być prawidłowo zainstalowany i w pełni podłączony.

Podłączanie spawarki laserowej #

UWAGA #

Ryzyko uszkodzenia urządzenia

Jeśli zacisk mocujący obrabiany element zostanie podłączony do palnika spawalniczego, spawarka laserowa ulegnie nieodwracalnemu uszkodzeniu.

1. Uchwyt do obrabianego elementu należy przymocować wyłącznie do elementu przeznaczonego do spawania.

OGŁOSZENIE nr

Przed podłączeniem systemu spawania laserowego należy upewnić się, że wyłącznik zasilania spawarki laserowej jest wyłączony.

OGŁOSZENIE nr

Przełącznik blokady drzwi

Za podłączenie przełącznika blokady drzwi na miejscu odpowiada użytkownik.

Podłączanie podajnika drutu do spawarki laserowej #

Podłączanie podajnika drutu do palnika spawalniczego #

Procedura uziemienia elektrostatycznego #

Ważne jest, aby za pomocą dostarczonego kabla uziemiającego zapewnić bezpieczne połączenie między śrubą uziemiającą obudowy lasera a uziemieniem instalacji, aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia lasera spowodowanego wyładowaniami elektrostatycznymi.

Podłączenie gazu #

Głowica spawalnicza jest chłodzona gazem osłonowym, co wymaga utrzymania optymalnej czystości gazu i ciśnienia. Zazwyczaj jako gaz osłonowy stosuje się azot i argon. Czystość gazu osłonowego musi wynosić 99,99%, a ciśnienie gazu na wlocie musi mieścić się w zakresie od 0,8 do 1,5 bara. Aby proces spawania był skuteczny, konieczne jest zastosowanie zaworu redukcyjnego z przepływomierzem (nominalne natężenie przepływu co najmniej 8 l/min) w celu precyzyjnej regulacji przepływu gazu.

Wymiana dysz #

Aby wymienić dysze spawalnicze i podające drut, należy odkręcić dyszę z uchwytu i przykręcić nową.

Przygotowanie podajnika drutu #

UWAGA #

Ryzyko przygniecenia podczas otwierania i zamykania obudowy

Może dojść do urazów dłoni i palców.

1. Podczas otwierania i zamykania obudowy należy uważać na dłonie i palce.

Wymiana szpuli z drutem #

Szpule są dostępne z otworami o różnych rozmiarach. Może to wymagać użycia adaptera.

Wymiana rolek podających drut #

Typ drutu (U, V) oraz jego grubość są zaznaczone na rolkach podających drut. Rolki podające typu U służą do spawania drutem aluminiowym, natomiast rolki typu V – do spawania drutem ze stali nierdzewnej lub stali.

Nawlekanie drutu spawalniczego #

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko odniesienia obrażeń

Podczas nawlekania i ręcznego przesuwania drutu spawalniczego może dojść do urazów oczu.

1. Nie należy patrzeć bezpośrednio na złącze wkładki palnika w podajniku drutu.
2. Nie patrz bezpośrednio na wylot rurki palnika.
3. Nie należy patrzeć bezpośrednio na dyszę podającą drut.
4. Należy nosić okulary ochronne.

Podłączanie wkładki palnika do podajnika drutu #

Przygotowanie palnika spawalniczego #

Montaż modułu podajnika drutu #

OGŁOSZENIE nr

Podczas montażu modułu podajnika drutu należy upewnić się, że dysza podająca drut jest ustawiona równolegle do dyszy spawalniczej. Promień lasera pilotującego, emitowany przez otwór wyjściowy palnika spawalniczego, musi padać na środek wysuniętego drutu spawalniczego.

Podłączanie wkładki palnika do palnika spawalniczego #

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko odniesienia obrażeń

Podczas nawlekania i ręcznego przesuwania drutu spawalniczego może dojść do urazów oczu.

1. Nie należy patrzeć bezpośrednio na złącze wkładki palnika w podajniku drutu.
2. Nie patrz bezpośrednio na wylot rurki palnika.
3. Nie należy patrzeć bezpośrednio na dyszę podającą drut.
4. Należy nosić okulary ochronne.

OGŁOSZENIE nr

Jeśli to możliwe, należy ułożyć wkład palnika prosto lub z dużym promieniem, tak aby drut spawalniczy nie przebił zespołu przewodu i węża podczas jego rozciągania.

Jeśli drut spawalniczy został ponownie nawleczony, należy go całkowicie przeciągnąć przez wkładkę palnika aż do samego końca.

Ustawianie płaszczyzny ogniskowej lasera #

Na rurze skali (1) znajduje się skala (2) o zakresie od -15 do +15. W zależności od spawanego elementu można odpowiednio regulować płaszczyznę ogniskową wiązki laserowej.

Obsługa spawarki laserowej #

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko obrażeń w wyniku nieuprawnionego użytkowania

Podczas pracy mogą zdarzyć się wypadki spowodowane nieuprawnionym użyciem maszyny przez osoby nieupoważnione.

1. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
2. Wyjmij kluczyk zabezpieczający, aby uniemożliwić obsługę maszyny przez osoby nieupoważnione.

Włączanie spawarki laserowej #

Rozpoczęcie procesu spawania #

ZAGROŻENIE #

Wdychanie oparów spawalniczych

Wzajemne oddziaływanie lasera z materiałami, na które jest skierowany, takimi jak tworzywa sztuczne, metale i kompozyty, może powodować ich odparowanie oraz powstawanie toksycznych i niebezpiecznych chmur dymów i oparów. Są one często niewidoczne i stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia. Narażenie na dymy spawalnicze może mieć negatywny wpływ na płuca, serce, nerki i ośrodkowy układ nerwowy.

W przypadku słabej wentylacji w zamkniętych pomieszczeniach stężenia toksycznych oparów i gazów mogą prowadzić do utraty przytomności lub uduszenia, a tlenki azotu występujące w wysokich stężeniach mogą spowodować śmierć.

1. Należy zainstalować systemy odciągania oparów w celu usuwania niebezpiecznych oparów, par, cząstek stałych i niebezpiecznych pozostałości z obszaru roboczego.
2. Należy zapoznać się z kartami charakterystyki i instrukcjami bezpieczeństwa dotyczącymi wszystkich stosowanych materiałów spawalniczych oraz stosować się do nich.
3. Należy pamiętać, że oprócz systemu wentylacji wyciągowej w niewielkich pomieszczeniach lub w innych sytuacjach stwarzających zagrożenie konieczne może być zapewnienie dopływu świeżego powietrza.
4. Zawsze pracuj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
5. Należy regularnie monitorować jakość powietrza, aby określić stężenie szkodliwych oparów w miejscu pracy.
6. Podczas spawania należy trzymać głowę z dala od źródła dymów, aby uniknąć narażenia na niebezpieczne opary.
7. W ciasnych przestrzeniach lub w innych sytuacjach, w których może to być konieczne, należy stosować środki ochrony dróg oddechowych.

OSTRZEŻENIE #

Zagrożenie promieniowaniem laserowym!

Narażenie na promieniowanie laserowe może spowodować nieodwracalne uszkodzenie siatkówki lub rogówki.

1. Aby uniknąć ewentualnych urazów oczu, nie należy patrzeć bezpośrednio na wylot wiązki lasera i podczas korzystania z urządzenia należy nosić odpowiednie okulary ochronne.
2. Nie należy otwierać ręcznego systemu spawania laserowego, ponieważ nie zawiera on żadnych elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko odniesienia obrażeń w wyniku odbicia światła

Podczas procesu spawania mogą powstawać zarówno odbicia rozproszone, jak i lustrzane, które mogą pojawiać się pod różnymi kątami w pobliżu otworu wylotowego palnika spawalniczego i powodować poważne uszkodzenia siatkówki lub rogówki. Może to potencjalnie doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku. Wiązki laserowe klasy 4 mogą również powodować pożary oraz uszkodzenia skóry i materiałów podczas obsługi urządzeń lub w ich pobliżu.

1. Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: okulary ochronne do pracy z laserem/hełm spawalniczy do pracy z laserem, rękawice ochronne do pracy z laserem, fartuch ochronny do pracy z laserem.
2. Użytkownik i osoby postronne muszą zawsze mieć na uwadze możliwość wystąpienia odbicia. Nieprawidłowe ustawienia lasera mogą powodować zwiększoną liczbę odbicia.
3. Użytkownik i osoby postronne muszą zawsze znajdować się za palnikiem spawalniczym.
4. Należy upewnić się, że w obszarze odbicia nie ma żadnych osób oraz że podczas spawania nie ma w pobliżu żadnych materiałów łatwopalnych.
5. Należy używać dyszy odpowiedniej do pozycji spawania.
6. Podczas spawania materiałów o wysokim współczynniku odbicia (np. aluminium lub miedzi) należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ część energii wiązki laserowej może zostać odbita od spawanego obszaru.
7. Upewnij się, że znasz obszar przewidywanego odbicia dla każdej obrabianej części i unikaj patrzenia w ten obszar oraz wkładania do niego jakiejkolwiek części ciała.

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko poparzeń o gorące powierzchnie

Dotknięcie gorących powierzchni na obrabianych elementach może spowodować oparzenia.

1. Należy nosić środki ochrony indywidualnej: rękawice ochronne do pracy z laserem.

UWAGA #

Ryzyko uszkodzenia słuchu

Spawanie laserowe elementów powodujących hałas generuje hałas, który może uszkodzić słuch.

1. Należy nosić ochronniki słuchu.

Zatrzymanie procesu spawania #

Wyłączanie spawarki laserowej #

Obsługa interfejsu użytkownika #

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko związane z eksploatacją systemu spawania laserowego przez niewykwalifikowany personel

Nieprawidłowe ustawienia dokonane przez niewykwalifikowany personel mogą spowodować poważne obrażenia oraz uszkodzenie systemu.

1. Należy dopilnować, aby wpisy na wyświetlaczu były wprowadzane wyłącznie przez przeszkolony personel.

Dostosowywanie parametrów #

Tryb podstawowy #

• W menu trybu podstawowego(1) dostępne są parametry dotyczące materiału (2), grubości (3) i metody spawania (4).
• Podawanie drutu uruchamia się za pomocą przycisku „Podawanie drutu” (5).
• Wzór w łuski uruchamia się za pomocą przycisku „Łuski” (6).

Tryb D #

Tryb D jest dostępny wyłącznie w spawarce laserowej MA1-35.

Tryb ten włącza się i wyłącza za pomocą przycisku wyłączania. Na sterowniku można ustawić wartości od -1 do +2. Tryb D+ można włączyć tylko wtedy, gdy wydajność urządzenia wynosi ≥ 90%. Wybierając różne opcje, można ustawić urządzenie tak, aby zwiększyło swoją wydajność do ponad 100% w celu uzyskania większej głębokości spoiny.

Tryb ekspercki #

Kliknij przycisk „Tryb ekspercki”, aby otworzyć interfejs użytkownika trybu eksperckiego i wprowadzić zaawansowane oraz szczegółowe ustawienia spawania.

Ustawienia można wprowadzić w menu trybu eksperckiegow zakładkach Strona główna, Szczegóły, Stan i Ostrzeżenia.

Karta „Strona główna” #

Kliknij kartę „Strona główna ”, aby otworzyć interfejs użytkownika i ustawić parametry.

Zakładka „Szczegóły” #

Kliknij kartę „Szczegóły”, aby otworzyć interfejs użytkownika i wprowadzić szczegółowe ustawienia parametrów.

OGŁOSZENIE nr

Wartości mocy lasera, częstotliwości drgań i amplitudy drgań na tym interfejsie odpowiadają wartościom wyświetlanym na stronie głównej.

Ustawianie trybu oświetlenia #

Tryb jasności jest dostępny w trzech wariantach (4). Kliknij jeden z przycisków, aby wprowadzić ustawienia w danym trybie w interfejsie użytkownika.

Ustawianie parametrów podawania drutu #

OGŁOSZENIE nr

Podajnik drutu i moduł podajnika drutu muszą być podłączone do spawarki laserowej, aby można było wprowadzać zmiany w parametrach podawania drutu.

Dostęp do menu „Ustawienia podawania drutu ” można uzyskać również za pomocą przycisku „Ustawienia podawania drutu” w menu „Parametry procesu ” (patrz: Parametry procesu).

Zakładka „Status” #

Kliknij kartę „Status”, aby przejść do interfejsu użytkownika i wyświetlić aktualne ciśnienie gazu, temperaturę szyby ochronnej oraz informacje o stanie pracy systemu spawania laserowego.

Zakładka „Ostrzeżenie” #

Kliknij kartę „Ostrzeżenia”, aby wyświetlić wszystkie informacje o alarmach wygenerowanych przez system spawania laserowego.

Zostajesz poinformowany o problemach lub potencjalnych problemach, które wymagają rozwiązania.

Wszystkie pozostałe komunikaty o błędach są przeznaczone wyłącznie dla serwisu (patrz: Importer/Serwis) i nie wymagają żadnych działań ze strony użytkownika.

Parametry procesu #

Kliknij przycisk „Parametry procesu” (1), aby otworzyć interfejs użytkownika i utworzyć oraz zarządzać zestawami parametrów w zakładkach „Biblioteka parametrów” (2) i „Dostosuj” (3).

Dostępne są cztery strony, na których można zapisać łącznie 32 zestawy parametrów.

Więcej informacji na temat parametrów można znaleźć w sekcji „Tryb ekspercki”; zobacz „Tryb ekspercki”.

Biblioteka parametrów #

W interfejsie użytkownika na karcie Biblioteka parametrów (2) można wprowadzać ustawienia w gotowych zestawach parametrów.

Dostosuj #

W interfejsie użytkownika na karcie „Dostosowane (3) ” można wprowadzać ustawienia w ramach gotowych zestawów parametrów.

Zarządzanie zestawami parametrów #

Tworzenie zestawu parametrów #

Usuwanie zestawu parametrów #

Jeśli osiągnięto maksymalną liczbę zestawów parametrów, należy nadpisać lub usunąć jeden z zestawów.

Aby usunąć zestaw parametrów, podczas zapisywania należy nadpisać jego nazwę lub wpisać nową nazwę „EMPTY” i zapisać zmiany.

Informacje o systemie #

Kliknij przycisk „Informacje o systemie ”, aby wyświetlić szczegóły dotyczące systemu.

Kliknij strzałkę w prawym dolnym rogu, aby wyświetlić informacje o laserze.

Informacje ogólne #

W obszarze „Informacje ogólne” wyświetlane są następujące informacje:

• Data zamówienia
• Data ważności
• Kod autoryzacyjny
• Data wyprodukowania
• Czas pracy maszyny

Kod autoryzacyjny uzyskany podczas szkolenia można wprowadzić w sekcji „Informacje ogólne”, aby odblokować maszynę lub przedłużyć jej czas pracy.

Jeśli zbliża się termin wygaśnięcia licencji oprogramowania, pojawia się okno dialogowe informujące użytkownika o zbliżającym się wygaśnięciu.

 

Aby zapewnić nieprzerwane działanie urządzenia, należy skontaktować się z serwisem (patrz: Importer/Serwis) i poprosić o nowy kod licencyjny.

Informacje o laserach #

Ustawienia systemu #

Aby uzyskać dostęp do ustawień systemowych, potrzebne jest hasło serwisowe. Hasło serwisowe jest wydawane wyłącznie autoryzowanym sprzedawcom, którzy pomyślnie ukończyli szkolenie w Maxphotonics.

Nie ma tu żadnych ustawień, które użytkownik musiałby wprowadzić, aby system działał.

Obsługa podajnika drutu #

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko odniesienia obrażeń

Podczas nawlekania i ręcznego przesuwania drutu spawalniczego może dojść do urazów oczu.

1. Nie należy patrzeć bezpośrednio na złącze wkładki palnika w podajniku drutu.
2. Nie patrz bezpośrednio na wylot rurki palnika.
3. Nie należy patrzeć bezpośrednio na dyszę podającą drut.
4. Należy nosić okulary ochronne.

Spawarka laserowa #

OSTRZEŻENIE #

Ryzyko odniesienia obrażeń

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

1. Naprawy urządzenia należy zlecać Maxphotonics firmie Maxphotonics .

Kontrola wzrokowa spawarki laserowej #

Czyszczenie spawarki laserowej #

Ręczna spawarka laserowa jest chłodzona powietrzem. Dlatego kanały wentylacyjne i kratkę należy czyścić regularnie, co najmniej raz na dwa miesiące.

Użytkownik musi regularnie odkurzać lub przedmuchiwać pył wewnątrz spawarki laserowej za pomocą odkurzacza i sprężonego powietrza.

Zalecamy czyszczenie urządzenia raz w tygodniu przy użyciu sprężonego powietrza o ciśnieniu nieprzekraczającym 2 barów.

Czyszczenie kratki (ssącej) #

OGŁOSZENIE nr

Należy regularnie, co najmniej co trzy miesiące, czyścić kratkę w ręcznym systemie spawania laserowego, aby usunąć kurz i zanieczyszczenia z wlotu powietrza.

Palnik spawalniczy nr

Czyszczenie palnika spawalniczego #

OGŁOSZENIE nr

Oczyść palnik spawalniczy suchym ręcznikiem, a nie sprężonym powietrzem.

Wymiana szyby bezpiecznej #

UWAGA #

Uszkodzenie urządzenia

Promieniowanie optyczne z ręcznej spawarki laserowej przechodzi przez szybę ochronną pokrytą powłoką antyrefleksyjną. Jakikolwiek pył lub zanieczyszczenia na szybie ochronnej mogą spowodować poważne uszkodzenia, prowadzące do spalenia ręcznej spawarki laserowej lub nieprawidłowego działania kolejnych elementów układu optycznego.

1. W zależności od intensywności użytkowania spawarki laserowej należy regularnie wymieniać szybę ochronną.

OGŁOSZENIE nr

Nie należy dotykać szkła bezpiecznego bezpośrednio palcami. Bezpośredni kontakt ze skórą może spowodować zanieczyszczenie szkła bezpiecznego i uniemożliwić jego dalsze użytkowanie.

Jeśli podczas spawania tworzy się sadza lub laser traci moc, może to wynikać z zabrudzenia szyby ochronnej.

Podajnik drutu nr

Kontrola wzrokowa podajnika drutu #

Przed uruchomieniem podajnika drutu należy sprawdzić, czy poniższe elementy nie są uszkodzone:

• Przewód sterujący i złącze
• Działanie przycisków zasilania i podawania drutu
• Mechanizm hamulcowy kółek
• Wkładka palnika (załamania i uszkodzenia)

Czyszczenie podajnika drutu #

Przynajmniej raz w miesiącu należy wyczyścić urządzenie suchą ściereczką i odkurzyć je.

Czyszczenie wkładki palnika #

Użyj sprężonego powietrza, aby usunąć niewielkie zatory spowodowane przez wióry metalowe. UWAGA! Jeśli zatory są znaczne, wymień wkład palnika.

Komunikaty systemowe #

Ostrzeżenie nr

W zakładce „Ostrzeżenia” w menu trybu eksperckiegowyświetlane są wszystkie informacje o alarmach generowanych przez system spawania laserowego (patrz zakładka „Ostrzeżenia”).

Zostajesz poinformowany o problemach lub potencjalnych problemach, które wymagają rozwiązania.

Wymiary #

MA1-35 #

a	512 mm	b	577 mm
c	265 mm	d	577 mm

MA1-45, MA1-65 i MA1-ULTRA #

a	542 mm	b	667 mm
c	276 mm	d	667 mm

Podajnik drutu nr

a	360 mm	b	580 mm
c	244,5 mm

System spawania laserowego #

Ogólne parametry charakterystyczne #

Właściwości optyczne #

Podajnik drutu nr

Parametry procesu spawania #

Parametry procesu ręcznego spawania laserowego #

OGŁOSZENIE nr

Należy zwrócić uwagę na parametry procesowe dotyczące spawania czołowego, spawania w rogu, spawania na zakładkę itp.