THEO Bedienungsanleitung

Sicherheitsvorschriften #

Aufbau der Warnhinweise #

GEFAHR #

Art und Quelle der Gefahr

Folgen einer Nichtbeachtung der Gefahr.

1. Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Erläuterung der Symbole und Hinweise #

GEFAHR #

Gefahr tödlicher Verletzungen

Diese Warnung weist auf eine unmittelbare Gefahr für Leben und Gesundheit hin. Das Nichtbeachten dieser Warnung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.

WARNUNG #

Hohe Verletzungsgefahr

Dieser Hinweis warnt vor einer gefährlichen Situation, die ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko darstellt. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

ACHTUNG #

Verletzungsgefahr

Dieser Hinweis warnt vor einer potenziell gefährlichen Situation, die ein Gesundheitsrisiko darstellt. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu leichten Verletzungen führen.

HINWEIS Nr.

Dieser Hinweis enthält weitere Informationen.

Warnhinweise #

Die unten abgebildeten Piktogramme befinden sich am Laserschweißsystem und/oder werden in der Bedienungsanleitung verwendet.

Diese Warnhinweise dienen der persönlichen Sicherheit und müssen unbedingt beachtet werden.

Vorschriftsschilder #

Die unten abgebildeten Piktogramme befinden sich am Laserschweißsystem und/oder werden in der Bedienungsanleitung verwendet.

Diese Vorschriftsschilder dienen der persönlichen Sicherheit und müssen unbedingt beachtet werden.

Verwendungszweck #

Dieses Laserschweißsystem, bestehend aus einem Laserschweißgerät und einem Drahtvorschubgerät, ist eine Maschine zum manuellen Schweißen verschiedener Werkstoffe wie Stahl, Aluminium und Edelstahl.

Anwendungsbereiche:

• Der Laser ist ausschließlich für den gewerblichen Einsatz in einer industriellen Umgebung (in Innenräumen) bestimmt und nicht für den privaten Gebrauch.
• Die MA1-Serie eignet sich für Schweiß- und Lötarbeiten.
• Der Laser kann in folgenden Branchen eingesetzt werden: Eisenwaren, Baustoffe, Küchengeräte, Luft- und Raumfahrt sowie Automobilindustrie.

Möglicher vorhersehbarer Missbrauch #

Die folgenden Vorgehensweisen müssen aufgrund der damit verbundenen Sicherheitsrisiken vermieden werden:

• Betrieb des Lasers ohne die vom Hersteller vorgeschriebene Sicherheitsausrüstung.
• Die Benutzung der Maschine durch Kinder oder Personen, die nicht in der Lage sind, die Maschine sicher und ordnungsgemäß zu bedienen, sowie die Benutzung der Maschine in unbelüfteten Räumen.
• Die Manipulation, Umgehung oder Deaktivierung der vorhandenen Sicherheitseinrichtungen.
• Demontage der Maschine.
• Die vorsätzliche Manipulation der Bedienelemente sowie jegliche vom Hersteller nicht vorgesehene Änderung, Umrüstung oder Erweiterung der Maschine und der elektrischen Anlage.
• Störungen der Elektronik durch das Mitführen starker Magnete oder anderer stark strahlender Gegenstände.
• Die Verwendung der Maschine oder ihrer Teile, wenn diese beschädigt sind, insbesondere des Laserkopfes oder der Sicherheitseinrichtungen.
• Überschreitung der vom Hersteller festgelegten Betriebsparameter.
• Den Schweißbrenner auf Personen richten. Während des Betriebs darf der Laser nur auf die Arbeitsfläche gerichtet werden.
• Verwendung der Maschine ohne persönliche Schutzausrüstung.
• Das Gerät starken und schnellen Temperaturschwankungen sowie feuchten und nassen Umgebungen aussetzen.
• Verwendung des Lasers in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten/Gasen (ohne Ex-Schutz).

Allgemeine Sicherheitshinweise #

Handlaserschweißgeräte gehören zur Produktklasse 4, da sie unsichtbare Infrarot-Laserstrahlung mit einer Wellenlänge von 1080 nm aussenden.

Das vom Schweißkopf ausgestrahlte hochintensive Licht hat eine durchschnittliche Leistung von mehr als 1 W und kann direkte oder indirekte Schäden an Augen und Haut verursachen. Insbesondere kann die Einwirkung dieser Laserstrahlung zu irreversiblen Schäden an der Netzhaut oder der Hornhaut führen.

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, ist es unerlässlich, vor der Inbetriebnahme eines Handlaserschweißgeräts eine entsprechend zertifizierte Schutzbrille für Nahinfrarotlaser mit einer Wellenlänge von 1080 nm zu tragen.

Sichere Verwendung #

WARNUNG #

Gefahr durch Laserstrahlung!

Der Kontakt mit Laserstrahlung kann zu irreversiblen Schäden an der Netzhaut oder der Hornhaut führen.

1. Um mögliche Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht direkt in den Strahlaustritt des Lasers blicken und bei der Verwendung des Lasers unbedingt eine geeignete Laserschutzbrille tragen.
2. Öffnen Sie das handgeführte Laserschweißsystem nicht, da es keine Teile oder Reparaturmöglichkeiten gibt, die für den Benutzer vorgesehen sind.

• Schulen Sie Ihr Personal regelmäßig und weisen Sie auf die mit dieser Technologie verbundenen Gefahren hin. Die sichere Nutzung und die Verantwortung für den Einsatz liegen beim Benutzer.
• Weisen Sie alle Personen, auch diejenigen, die sich nur gelegentlich in diesem Bereich aufhalten, an, sich vorab zu vergewissern, ob der Laser in Betrieb ist.
• Jede Bedienung oder Einstellung, die nicht den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung entspricht, kann zu Schäden am System oder zu Fehlfunktionen führen.
• Diffuse Laserstrahlung kann die Haut und andere Gewebe schädigen. Überprüfen Sie daher regelmäßig das Schutzglas und die Düse auf Verschmutzungen. Im Zweifelsfall sollten Sie das Schutzglas (siehe „Schutzglas wechseln“) und die Düse (siehe „Düsen wechseln“) austauschen.

Anforderungen an das Personal #

• Das Laserschweißsystem darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden.
• Qualifiziertes Personal sind Personen, die:
• wurden in der Bedienung und den geltenden Sicherheitsvorschriften geschult.
• die Schulung von Maxphotonics, THEO deren autorisierten Handels- und Servicepartnern erfolgreich absolviert haben.
• Ich habe die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden.
• Bei der Montage, Installation und Nutzung sind die vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften und technischen Regeln zu beachten.
• Personen, die nicht für die Bedienung der Maschine eingeteilt oder dazu befugt sind, ist der Zugang strengstens untersagt. Unbefugte Personen sind anzuweisen, den Arbeitsbereich zu verlassen.
• Das Personal muss stets geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.
• Das Laserschweißsystem darf nicht von Personen mit psychischen oder körperlichen Beeinträchtigungen, von Kindern oder älteren Menschen verwendet werden.
• Während des Laserschweißens müssen sich alle Personen, die sich am Werkstück oder im Raum aufhalten, hinter dem Schweißbrenner aufhalten.

Lasersicherheitsbeauftragter #

• Vor der Inbetriebnahme von Lasergeräten der Klassen 3R, 3B oder 4 muss der Arbeitgeber einen Lasersicherheitsbeauftragten benennen, sofern ihm das erforderliche technische Fachwissen fehlt.
• Die Aufgaben des Lasersicherheitsbeauftragten sind in den geltenden europäischen Normen festgelegt.
• Der Lasersicherheitsbeauftragte muss über die erforderlichen fachlichen Kenntnisse verfügen, um seine Aufgaben erfüllen zu können. Die fachliche Qualifikation muss durch die erfolgreiche Teilnahme an einer Schulung nachgewiesen und durch kontinuierliche Fortbildung aufrechterhalten werden.
• Der Lasersicherheitsbeauftragte unterstützt den Arbeitgeber bei folgenden Aufgaben:
• Durchführung der Risikobewertung
• Umsetzung der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen
• Überwachung des sicheren Betriebs der Laser.
• Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben arbeitet der Lasersicherheitsbeauftragte mit dem Arbeitsschutzbeauftragten und dem Betriebsarzt zusammen.

Anforderungen an die Betriebsumgebung #

• Handlaserschweißgeräte werden in der Regel eingesetzt:
• In zugelassenen Laserschweißzellen
• unterhalb einer Höhe von 2000 Metern
• Überspannungskategorie II
• Verschmutzungsgrad 2
• Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort sicher, geschützt und trocken ist. Weitere Informationen finden Sie in den technischen Daten (siehe Technische Daten).
• Stellen Sie einen separaten Raum oder Bereich bereit und/oder richten Sie einen geeigneten Sicherheitsbereich mit geeigneten Laserschutztrennwänden oder -vorhängen sowie lasersicherheitsrelevanten Komponenten (Warnleuchte, codierter Sicherheitsschalter, Signal) ein, der die Lasersicherheitsanforderungen gemäß den örtlichen Vorschriften erfüllt.

• Verwenden Sie eine geeignete Laserschutzkabine und informieren Sie andere Personen in Ihrem Arbeitsumfeld.
• Bringen Sie an allen Zugängen zum Laserbereich Laserwarnschilder an, um darauf hinzuweisen, dass ein (Klasse-4-)Laser in Betrieb ist.
• Gas: Das Laserschweißsystem benötigt Argon als Schutzgas; Edelstahl und Aluminium werden mit Stickstoff (N₂) geschweißt.
• Werkstücke: Stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher fixiert ist, und verhindern Sie, dass es sich von selbst verschiebt oder seine Position verändert.
• Absaugung: Beim Laserschweißen entstehen Dämpfe und Staub, die für den menschlichen Organismus schädlich sind. Sorgen Sie für eine ausreichende Absaugung.

Maßnahmen zur optischen Sicherheit #

• Schauen Sie nicht direkt in die Laseraustrittsöffnung des Handlaserschweißgeräts oder in den Pilotlaser.
• Halten Sie den Handlaserschweißer und die dazugehörigen optischen Ausgabegeräte stets unter Augenhöhe und vom Benutzer entfernt.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte persönliche Schutzausrüstung (PSA) für die auf dem Lasersicherheitsetikett des Produkts angegebene Ausgangsleistung und den dort angegebenen Wellenlängenbereich ausgelegt ist.
• Verwenden Sie das Handlaserschweißgerät nicht in dunklen Umgebungen.
• Stellen Sie sicher, dass der Handlaserschweißer ausgeschaltet und die Stromversorgung unterbrochen ist (siehe „Ausschalten des Laserschweißers“), bevor Sie das Sicherheitsglas, die Kupferdüse und das Drahtvorschubmodul montieren oder reparieren.
• Die Laserleistung wird durch ein Sicherheitsglas geleitet. Achten Sie darauf, dass das Sicherheitsglas sauber und von hoher Qualität ist. Staub auf der Heizeinheit kann das Sicherheitsglas und den Laser beschädigen.
• Bei der Behebung einer Störung muss der Laser ausgeschaltet werden. Schalten Sie den Laser erst wieder ein, nachdem die Störung behoben wurde.
• Bedienen Sie das Gerät ausschließlich gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung; andernfalls können die Sicherheitseinrichtungen und die Leistungsfähigkeit des Geräts beeinträchtigt werden, wofür der Hersteller keine Haftung übernimmt.

NOHD-Wert #

Die nominelle Augen-Gefährdungsentfernung (NOHD) ist der Gefahrenbereich, in dem ein direkter Blick in den Laserstrahl zu Augenschäden führen kann.

Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie den durch den NOHD-Wert angegebenen Grenzwert einhalten (siehe „Optische Eigenschaften“) und die entsprechende persönliche Schutzausrüstung tragen (siehe „Persönliche Schutzausrüstung (PSA)“).

Elektrische Betriebsvorschriften #

• Achten Sie beim Betrieb des Geräts darauf, dass die Stromversorgung ordnungsgemäß geerdet ist und die richtige Spannung aufweist.
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die angeschlossene Stromversorgung ebenfalls ordnungsgemäß über einen Schutzleiter geerdet ist.
• Um die Brandgefahr zu minimieren, verwenden Sie bei Bedarf ausschließlich Sicherungen desselben Typs und derselben Nennleistung. Verwenden Sie zu diesem Zweck keine anderen Sicherungen oder Materialien.
• Vergewissern Sie sich, dass die Eingangswechselspannung des Handlaserschweißgeräts im normalen Einphasenbereich von 200–240 V AC liegt und dass die Verkabelung korrekt ist. Eine falsche Verkabelung kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
• Schließen Sie das Gerät an einen geeigneten Anschluss an (je nach Gerät: 16 A oder 32 A) und überprüfen Sie die Kabel auf mögliche Beschädigungen.
• Benutzern ist es untersagt, Reparaturen an Teilen, Komponenten oder Modulen durchzuführen, mit Ausnahme von Wartungsarbeiten an Verschleißteilen des Schweißbrenners. Alle Reparaturen müssen von Servicetechnikern durchgeführt werden.
• Es ist dem Benutzer strengstens untersagt, das Handlaserschweißgerät eigenmächtig zu zerlegen und wieder zusammenzubauen, da dies zu Stromschlägen, Verbrennungen oder Schäden an den betroffenen Bauteilen führen kann.
• Eine Demontage des Produkts ohne Genehmigung führt zum Erlöschen der Garantie.

Kühlung und Temperatur #

• Die Lasereinheit ist luftgekühlt. Der Betrieb bei höheren Temperaturen beschleunigt den Alterungsprozess, erhöht den Schwellenstrom und verringert den Beugungswirkungsgrad.
• Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Lasers, dass die Umgebungstemperatur und die Luftfeuchtigkeit innerhalb der empfohlenen Spezifikationen liegen (siehe Laserschweißanlage).
• Der Betrieb des Geräts bei erhöhten Temperaturen kann den Alterungsprozess beschleunigen, den Schwellenstrom erhöhen und die Empfindlichkeit sowie den Wirkungsgrad des Geräts verringern. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Gerät überhitzt (siehe Importeur/Kundendienst).
• Ist die Lasertemperatur zu hoch, löst das Gerät einen Alarm aus und stellt die Lichtemission ein.

Lebensdauer #

Der Hersteller empfiehlt folgende Maßnahmen zur Verlängerung der Lebensdauer:

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs und stellen Sie die Maschine in einer trockenen, kühlen und sauberen Umgebung auf. Vermeiden Sie hohe Temperaturen, Feuchtigkeit und Wassereinwirkung.
• Achten Sie beim Betrieb des Geräts darauf, dass der Lufteinlass an der Unterseite des Lasers frei von Hindernissen bleibt, und halten Sie einen Umkreis von 1 Meter frei von Verunreinigungen, um einen ungehinderten Luftstrom zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass der obere Luftauslass 1 Meter über dem Boden liegt.
• Verhindern Sie, dass Fremdkörper (einschließlich Flüssigkeiten) von oben in den Laserschweißer gelangen, da dies zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen führen kann.

Reinigung #

• Knicken Sie die Kabel-Schlauch-Kombination nicht, da dies die darin enthaltenen Glasfasern beschädigen würde.
• Entfernen Sie regelmäßig Staub und Schmutz vom Gerät.
• Reinigen Sie den Schweißbrenner ausschließlich mit trockenen Tüchern; verwenden Sie keine Druckluft.
• Sollten Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an Maxphotonics .
• Im Interesse eines sicheren Betriebs sollte die Maschine regelmäßig von unserem Serviceteam überprüft werden.
• Düsen und Schutzbrillen müssen überprüft und bei den ersten Anzeichen von Beschädigungen ausgetauscht werden (siehe „Auswechseln der Düsen“ und „Auswechseln der Schutzbrille“).

Gefahren beim Laserschweißen #

Laserstrahlung #

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um eine versehentliche Exposition gegenüber unsichtbaren direkten oder reflektierten Strahlen zu vermeiden.
• Betreiben Sie das System ausschließlich innerhalb des dafür vorgesehenen, lasergesteuerten Bereichs.

Gesundheitsschäden #

Laserstrahlung kann schwere Schäden an der Netzhaut oder der Hornhaut verursachen, was zu dauerhaften Augenschäden und möglicherweise auch zu Hautschäden führen kann.

Verletzungen der Augen #

Laserschweißgerät #

Beim Schweißen werden sichtbare und unsichtbare Strahlen abgegeben, die eine Gefahr für den Anwender darstellen können. Die Wechselwirkung zwischen dem Hochleistungslaserstrahl und dem zu schweißenden Material kann zu diffuser Laserstrahlung führen.

Beim Schweißen kann ein Plasma entstehen, das ultraviolette Strahlung und „blaues Licht“ abgibt. Diese Strahlung kann zu Bindehautentzündungen, photochemischen Schäden an der Netzhaut und Hautreaktionen führen, die einem Sonnenbrand ähneln. Anwender, die dem UV-Licht ohne angemessenen Schutz ausgesetzt sind, können bleibende Augenschäden davontragen.

• Der Hersteller empfiehlt, dass alle Personen im Laserbereich persönliche Schutzausrüstung tragen, einschließlich einer Laserschutzbrille oder eines Laserschweißhelms, um Augen und Haut vor reflektierten und diffusen Laserstrahlen sowie vor starkem Laserlicht, ultraviolettem Licht, Hitze und Funken zu schützen.

Drahtvorschubgerät #

Beim Einfädeln und manuellen Bewegen des Schweißdrahtes kann es zu Augenverletzungen kommen.

• Schauen Sie nicht direkt in den Anschluss für die Brennerauskleidung am Drahtvorschubgerät.
• Schauen Sie nicht direkt in die Öffnung des Brennerauskleidungsrohrs.
• Schauen Sie nicht direkt in die Drahtzuführdüse.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung wie eine Schutzbrille, einen Laserschweißhelm oder eine Laserschweißmaske, um Gesicht und Augen zu schützen.

Hautschäden #

Beim Schweißen sind Anwender der Gefahr von Hautschäden durch Infrarot- und Ultraviolettstrahlung ausgesetzt. Diese Strahlungsarten können Hautverbrennungen verursachen, die das Risiko für Hautkrebs und vorzeitige Hautalterung erhöhen. Auch Schweißfunken können Verbrennungen verursachen. Nach dem Laserschweißen können die bearbeiteten Werkstücke noch extrem heiß sein.

• Es wird empfohlen, dass der Benutzer und Dritte im vom Laser erfassten Bereich Schutzkleidung tragen, wie z. B. Laserschutzkleidung, hitzebeständige Handschuhe, Kopfbedeckungen, Lederschürzen und andere laser- und hitzebeständige Kleidung.
• Halten Sie Ärmel und Kragen zugeknöpft.
• Legen Sie bearbeitete Teile niemals so ab, dass der Laser das Werkstück durchdringen kann, da dies gefährlich sein kann.

Gefahr durch Reflexionen #

Die Austrittsöffnung des Handlaserschweißgeräts kann einen sekundären Laserstrahl erzeugen, der in verschiedenen Winkeln abgestrahlt wird. Dieser Vorgang, bei dem der Hauptstrahl bei Reflexion an einer ebenen Fläche einen divergierenden Strahl erzeugt, wird als spiegelnde Reflexion bezeichnet.

Obwohl die Energie des sekundären Laserstrahls deutlich geringer ist als die des primären Laserstrahls, kann seine Intensität dennoch ausreichen, um Augen, Haut oder bestimmte Materialoberflächen zu schädigen.

• Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung: Laserschutzbrille/Laserschweißhelm, Laserschutzhandschuhe, Laserschutzschürze.
• Der Benutzer und Dritte müssen stets auf mögliche Reflexionen achten. Eine falsche Konfiguration der Lasereinstellungen kann zu vermehrten Reflexionen führen.
• Der Benutzer und Dritte müssen sich stets hinter dem Schweißbrenner aufhalten.
• Stellen Sie sicher, dass sich während des Schweißvorgangs keine Personen im Reflexionsbereich aufhalten und dass keine brennbaren Materialien vorhanden sind.
• Verwenden Sie eine Düse, die für die Schweißposition geeignet ist.
• Beim Schweißen stark reflektierender Materialien (z. B. Aluminium oder Kupfer) ist besondere Vorsicht geboten, da ein Teil der Laserstrahlenergie vom Schweißbereich reflektiert werden kann.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den zu erwartenden Reflexionskegel für jedes bearbeitete Teil kennen, und vermeiden Sie es, in den zu erwartenden Reflexionskegel zu blicken oder einen Körperteil in diesen zu bewegen.

Gefahr durch Sekundärstrahlung #

Während des Schweißvorgangs entsteht sowohl sichtbare als auch unsichtbare Strahlung. Die Wechselwirkung zwischen dem Hochleistungslaserstrahl und dem zu schweißenden Material kann zur Entstehung von ultraviolettem (UV) Licht und Plasmen führen, die „blaues Licht“ abgeben. Diese Strahlung kann verschiedene Gesundheitsprobleme verursachen, wie beispielsweise Bindehautentzündung, photochemische Schäden an der Netzhaut und Hautreaktionen, die Sonnenbrand ähneln.

Benutzer, die diesen unsichtbaren UV-Strahlen ohne geeignete Schutzmaßnahmen ausgesetzt sind, laufen Gefahr, bleibende Augenschäden davonzutragen. Schon eine kurze Einwirkung von UV-Strahlen beim Schweißen kann Symptome wie verschwommenes Sehen, Brennen, übermäßigen Tränenfluss, Augenschmerzen und Reizungen hervorrufen – oft wird dies als das Gefühl beschrieben, als hätte man Sand in den Augen.

• Suchen Sie bei Auftreten von Symptomen unverzüglich einen Arzt auf.

Explosionsgefahr #

Gasflaschen stellen eine Explosionsgefahr dar, wenn sie beschädigt sind oder sich in der Nähe des Schweißbereichs befinden.

• Bewahren Sie die Schutzgasflaschen an einem sicheren Ort auf, an dem sie nicht durch Stöße oder durch Laserschweißen beschädigt werden können.
• Halten Sie die Schutzgasflaschen von Wärmequellen, Funken und offenen Flammen fern.
• Befestigen Sie die Schutzgasflaschen in aufrechter Position und sichern Sie sie an einem stabilen Flaschenhalter.
• Vergewissern Sie sich, dass der Regler funktionsfähig ist und für das jeweilige Gas und den jeweiligen Druck geeignet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Gasdruck richtig eingestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schläuche und Anschlüsse für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet und in einwandfreiem Zustand sind.

Brandgefahr #

Die beim Schweißen entstehende Hitze und die Funkenbildung können brennbare Materialien in der Nähe des Schweißbereichs entzünden oder zur Explosion bringen.

• Halten Sie brennbare Materialien vom Schweißbereich fern, da die beim Schweißen entstehende Hitze und Funkenbildung Brände oder Explosionen verursachen können.
• Arbeiten Sie nicht in Umgebungen, in denen sich entzündliche oder brennbare Stoffe befinden. Führen Sie Laserschweißarbeiten nur in Bereichen durch, die frei von brennbaren Materialien sind.
• Führen Sie niemals Schweißarbeiten an Behältern durch, die brennbare oder entzündliche Stoffe enthalten oder vermutlich enthalten.
• Halten Sie Feuerlöscher in der Nähe an einem leicht zugänglichen Ort bereit und stellen Sie sicher, dass das Personal in deren ordnungsgemäßer Verwendung geschult ist.
• Der Laser kann flüchtige Stoffe wie Alkohol, Benzin, Äther und andere Lösungsmittel entzünden. Treffen Sie die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln oder brennbaren Materialien und Gasen während der Installation und des Betriebs des Geräts.

Gefahr durch Schweißrauch #

Schweißrauch kann aus Feinstaub und Gasen bestehen, die durch die Kombination von Schweißmaterialien, Zusatzwerkstoffen, Schutzgasen, Farben, Beschichtungen, chemischen Reaktionen und Luftverschmutzung entstehen. Schweißrauch kann sich negativ auf Lunge, Herz, Nieren und das zentrale Nervensystem auswirken.

Die Wechselwirkung des Lasers mit Zielmaterialien wie Kunststoffen, Metallen und Verbundwerkstoffen kann dazu führen, dass diese verdampfen und giftige sowie gefährliche Rauch- und Dampfwolken entstehen. Diese sind oft unsichtbar und stellen ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar. Schweißarbeiten in geschlossenen Räumen mit schlechter Belüftung sind äußerst gefährlich, da sich giftige Konzentrationen von Rauch und Gasen schnell ansammeln können, was zu Bewusstlosigkeit oder Ersticken führen kann. Die beim Schweißen emittierte ultraviolette Strahlung reagiert mit Sauerstoff und Stickstoff in der Luft und erzeugt Ozon und Stickoxide, die in hohen Konzentrationen tödlich sein können. Die beim Schweißen verwendeten Schutzgase können die Luft verdrängen und zu Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen.

Um diese Risiken zu verringern:

• Installieren Sie Absauganlagen, um gefährliche Dämpfe, Gase, Partikel und gefährliche Rückstände aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
• Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter und Warnhinweise, die den Schweißmaterialien beiliegen, und befolgen Sie diese.
• Beachten Sie, dass in kleinen Räumen oder anderen risikobehafteten Situationen zusätzlich zur Absauganlage eine Frischluftzufuhr erforderlich sein kann.
• Arbeiten Sie stets in gut belüfteten Räumen.
• Überwachen Sie regelmäßig die Luftqualität, um die Konzentration schädlicher Dämpfe im Arbeitsbereich zu ermitteln.
• Halten Sie Ihren Kopf beim Schweißen von der Rauchquelle fern, um zu vermeiden, dass Sie den gefährlichen Dämpfen ausgesetzt sind.
• Tragen Sie in engen Räumen oder in anderen Situationen, in denen dies erforderlich sein könnte, Atemschutz.

Maßnahmen zur Lasersicherheit #

Persönliche Schutzausrüstung (PSA) #

Unabhängig davon, ob ein Laser in eine neue Anlage eingebaut oder eine bestehende Anlage nachgerüstet wird, liegt die Verantwortung für die Feststellung der Eignung der persönlichen Schutzausrüstung allein beim Anwender.

Alle persönlichen Schutzausrüstungen müssen für die Ausgangsleistung und den Wellenlängenbereich der Maschine geeignet sein und einen angemessenen Schutz bieten. Auch die durch den Schweißprozess verursachten Gefahren durch Sekundärstrahlung müssen berücksichtigt werden.

Um Augen- und Hautverletzungen sowie Hörschäden zu vermeiden, müssen Kleidung und Schutzausrüstung getragen werden, die den geltenden Vorschriften entsprechen.

Die Kleidung muss praktisch (eng anliegend) sein und darf die Bewegungsfreiheit nicht einschränken. Langes Haar muss unbedingt unter einem Haarnetz getragen werden.

Die persönliche Schutzausrüstung umfasst:

• Laserschutzbrille
• Laserschweißhelm
• Gehörschutz
• Schutzhandschuhe
• Sicherheitsschuhe
• Lange Kleidung

Laserschutzbrille oder Laserschweißhelm #

Tragen Sie eine nach EN 207:2017 zertifizierte Laserschutzbrille oder einen Laserschweißhelm, der den Anforderungen hinsichtlich der Laserausgangsleistung entspricht. Die Laserschutzbrille und der Laserschweißhelm müssen Schutz über den gesamten Wellenlängenbereich des Geräts bieten.

Beim Betrieb oder bei der Handhabung des Produkts sind eine Laserschutzbrille oder ein Laserschweißhelm sowie eine Gesichtsmaske vorgeschrieben.

Personen, die sich in unmittelbarer Nähe der Maschine aufhalten, müssen die gleiche persönliche Schutzausrüstung tragen.

Laserleistung: bis zu 2000 W im Dauerstrichbetrieb (CW)

And direct or near indirect exposure (e.g. < 1 m distance)

Empfohlene Laserschutzklasse für Sicherheitsausrüstung:

• OD9+ für 1070 nm bis 1075 nm, D LB6 + IR LB8 + M LB9
• OD8+ für 1075 nm bis 1080 nm, D LB6 + IRM LB8
• OD7+ für 1080 nm bis 1087 nm, D LB6 + IRM LB7

Laserschweißhelm: PSA-Verordnung (EU) 2016/425, EN ISO 16321-1:2022, EN ISO 16321-2:2021, EN 207:2017

Laserschutzklasse des Materials: 900–1100 D LB5 / LB7 R LB8 CE

Laserschutzklasse des Sichtfensters: 900–1080 D LB7 IR LB8 CE

Empfehlung Nr.

Laserschutzhandschuhe #

Tragen Sie laser- und hitzebeständige Schutzhandschuhe, die Schutz vor mechanischen Risiken gemäß EN 388:2016+A1 bieten und gemäß EN 12477:2001+A1:2005 für Schweißer geeignet sind.

Schutzhandschuhe müssen Schutz vor Laserstrahlung mit einer Wellenlänge von 1070 nm bieten, um zu verhindern, dass die Haut einer Strahlung ausgesetzt wird, die den zulässigen Grenzwert überschreitet. Schutzhandschuhe müssen gemäß der Norm EN ISO 11611 für den Einsatz über Schutzkleidung beim Schweißen und ähnlichen Verfahren geeignet sein. Sie müssen außerdem gemäß der Norm EN ISO 11612 für den Einsatz über Schutzkleidung zum Schutz vor Hitze und Flammen geeignet sein.

Laserschutzschürze #

Tragen Sie zertifizierte Schutzkleidung für Schweißarbeiten und ähnliche Verfahren gemäß EN ISO 13688:2013+A1:20221 und EN ISO 11611:2015.

Sicherheits- und Schutzausrüstung #

Autorisierungscode #

Der Laserschweißer muss mit einem Autorisierungscode freigeschaltet werden. Der Code wird Ihnen per E-Mail zugesandt, nachdem Sie eine Schulung erfolgreich absolviert haben.

Mitarbeiterschulung #

Nur Personen, die eine entsprechende Einweisung und Schulung erhalten haben, sind zur Bedienung der Laserschweißanlage berechtigt.

Persönliche Schutzausrüstung #

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (siehe Persönliche Schutzausrüstung (PSA)) mit der entsprechenden Laserschutzklasse. Die Spezifikationen finden Sie in den technischen Daten.

Sicherheitsschlüssel Nr.

Ohne den Sicherheitsschlüssel lässt sich das Laserschweißgerät zwar über den Netzschalter einschalten, der Laser kann jedoch nicht in Betrieb genommen werden.

• Position 1: Laser aktiviert.
• Position 0: Laser deaktiviert.

Türverriegelungsschalter und Laserschutzgehäuse #

Der Laserschweißer darf nur in einer Laserschweißzelle oder in einem geschlossenen Raum mit verriegelten Sicherheitseinrichtungen betrieben werden. Bei unbeabsichtigtem Betreten schaltet die Verriegelung (Türkontaktschalter) das Laserschweißsystem automatisch ab. Der Laser wird deaktiviert.

Der Betreiber ist dafür verantwortlich, einen geeigneten Türkontaktschalter, der den Zugang zum gesicherten Laserarbeitsbereich ermöglicht, ordnungsgemäß zu installieren und dessen zuverlässigen Betrieb sicherzustellen.

Not-Aus-Schalter #

Der Not-Aus-Schalter schaltet den Laser sofort aus. Auf dem Bedienfeld wird die Meldung „Not-Aus aktiv!“ angezeigt.

• Der Not-Aus-Schalter bleibt in der gedrückten Position verriegelt. Es kann nicht mehr geschweißt werden.
• Durch Drehen des Not-Aus-Schalters wird dieser entriegelt und kehrt in seine Ausgangsposition zurück.

Rollen mit Bremse #

Der Laserschweißer und der Drahtvorschub sind zur Gewährleistung der Stabilität mit Lenkrollen mit Feststellbremsen ausgestattet.

Funktionskontrolle am Schweißbrenner #

Der Schweißvorgang wird erst ausgelöst, wenn die Laserspitze des Schweißbrenners die Werkstückoberfläche berührt und der Laserauslöser betätigt wird.

Ausstattung der Arbeitsplätze #

• Der Bediener legt fest, welcher Arbeitsplatz besetzt werden soll.
• Stellen Sie sicher, dass ausreichend Arbeitsflächen, Funktionsbereiche, Lagerflächen sowie Verkehrs- und Fluchtwege vorhanden sind.
• Der Laserschweißer wird von einer einzigen Person bedient.

Bedienelemente am Gerät #

• Griff am Gehäuse des Laserschweißgeräts für den mobilen Einsatz. Das Gerät lässt sich leicht bewegen und handhaben.
• Bedienfeld für Inbetriebnahme- und Einstellarbeiten am Laserschweißgerät
• Schweißbrenner zum Schweißen von Werkstücken

Laserschutzgehäuse #

Arbeiten Sie in einem geeigneten Laserschutzgehäuse gemäß IEC 60825-4:2006:

• Laserschutzkabine/Laserschweißzelle
• Lasersicherheitsvorhang
• Lasersicherheitstrennwand

Absaugung von Schweißrauch #

Installieren Sie Absauganlagen, um gefährliche Dämpfe, Gase, Partikel und gefährliche Rückstände aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.

Arbeitsanleitung #

Gefahrenzone Nr.

Normen und Vorschriften #

Gemäß den EU- und nationalen Normen und Anforderungen müssen Laser anhand ihrer Ausgangsleistung und Wellenlänge klassifiziert werden. Alle Laserprodukte der MA1-Serie sind gemäß EN 60825-1 als Laserprodukte der Klasse 4 eingestuft.

Störfestigkeit gegenüber elektromagnetischen Störungen #

• EN IEC 61000-6-4:2019
• EN IEC 61000-6-2:2019

Sicherheit der Stromversorgung #

• EN 62368-1:2014+A11:2017

Lasersicherheit #

• ISO 12100:2010
• ISO 11553:2017
• EN 60204-1:2018

Funktionale Sicherheit #

• EN 60825-1:2014+A11:2021
• CDRH 21 CFR 1040.10

Theo #

Die THEO ist eine Online-Lernplattform, die Bedienern eine Grundschulung zum sicheren Umgang und zur Wartung von THEO bietet.

Weitere Schulungen, Anleitungen zur Maschineneinrichtung und Sicherheitsvideos finden Sie in der THEO unter: theo.

Die wichtigsten Angebote der THEO :

• Einrichtung und Bedienung der Geräte: Schritt-für-Schritt-Videoanleitungen zur Einrichtung und grundlegenden Bedienung der Handlaserschweißgeräte der MA1-Serie.
• Lasersicherheitsberichte: Schulungsvideos und Anleitungen zu den Gefahren von Lasern der Klasse 4 mit Schwerpunkt auf Risikobewertung und Sicherheitsmaßnahmen.
• Persönliche Schutzausrüstung (PSA): Ausführliche Anleitungen zur korrekten Verwendung von Schutzbrillen für 1080-nm-Infrarotlaser und anderer erforderlicher Schutzausrüstung.
• Sichere Arbeitspraktiken: Online-Kurse zu korrekter Handhabung, Wartungsroutinen und Sicherheitsvorkehrungen, um die Einhaltung der Branchenstandards zu gewährleisten.

Bediener können das Modul der THEO online in ihrem eigenen Tempo absolvieren. Die Video-Tutorials und schriftlichen Unterlagen richten sich sowohl an Anfänger als auch an erfahrene Nutzer und fördern sichere Arbeitspraktiken sowie maximale Leistung.

Nach erfolgreichem Abschluss der Kurse erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat.

Bitte registrieren Sie sich mit der Seriennummer Ihres MA1-Geräts, um Zugang zu zusätzlichen Ressourcen zu erhalten und die Softwarelizenz für das Gerät zu erhalten. Durch die Registrierung stellen Sie sicher, dass Sie Zugriff auf den vollen Funktionsumfang sowie auf den Produktsupport haben.

Lieferumfang #

Symbole auf dem Gerät #

Produktübersicht #

Laserschweißgerät #

Vorderansicht #

Das Laserschweißsystem verfügt über einen 7-Zoll-Industriebildschirm, der direkt mit der Steuereinheit und dem Lasersystem verbunden ist. Diese Verbindung ermöglicht die Steuerung der Geräte und die Statusüberwachung.

MA1-35 #

1	Not-Aus-Schalter	2	Sicherheitsschleifen-Schnittstelle
3	Anschluss für Schweißbrenner	4	Rollen mit Bremse
5	Sicherungsring (Schlüsselschalter)	6	Kabeltrommel
7	Anzeige

MA1-45, MA1-65, MA1-ULTRA #

1	Not-Aus-Schalter	2	Sicherheitsschleifen-Schnittstelle
3	Anschluss für Schweißbrenner	4	Rollen mit Bremse
5	Sicherungsring (Schlüsselschalter)	6	Kabeltrommel
7	Anzeige

Rückansicht #

Der externe Steueranschluss des Laserschweißgeräts verfügt über eine RS232-Schnittstelle (DB9) und eine EX-CTRL-Schnittstelle (DB25).

MA1-35 #

1	Netzschalter	2	EX-CTRL-Anschluss
3	RS 232: Wartungsanschluss	4	Stromanschluss
5	Erdungsanschluss	6	FEEDER: Anschluss für Drahtvorschub
7	Einlassöffnung für Schutzgas

MA1-45, MA1-65, MA1-ULTRA #

1	EX-CTRL-Anschluss	2	RS 232: Wartungsanschluss
3	FEEDER: Anschluss für Drahtvorschub	4	Erdungsanschluss
5	Netzschalter	6	Einlassöffnung für Schutzgas
7	Stromanschluss

Seitenansicht #

Schweißbrenner #

Drahtvorschubgerät #

• Das Schweißdrahtzuführsystem verfügt über eine Steuerung und eine Drahtpositionierung.
• Das Gerät verfügt über einen direkten Laseranschluss, einen Antrieb mit zwei Rollen, eine geschlossene Verkabelung und ein robustes Gehäuse, was für eine verbesserte Effizienz und Langlebigkeit sorgt.
• Drahtvorschub-/Zuggeschwindigkeiten von 2 bis 100 mm/s
• Optionen für kontinuierlichen und gepulsten Drahtvorschub
• Ausgestattet mit automatischen Pump- und Abfüllfunktionen
• Geeignete Schweißdrahtdurchmesser: 0,8 / 1,0 / 1,2 / 1,6 mm

Kontrollleuchten #

Die Kontrollleuchte (1) am Schweißkopf zeigt verschiedene Betriebszustände an.

Verbindungen #

Sicherheitsschnittstelle #

HINWEIS Nr.

Zusätzliche Funktionen wie eine Cobot-/Roboter-Anbindung sind optional über einen Autorisierungscode verfügbar.

Zubehör #

Schweißdüsen #

Beim Schweißen von Werkstücken mit Draht ist es wichtig, eine geeignete Schweißdüse zu verwenden.

Schweißen mit Drahtvorschub #

Schweißen ohne Drahtvorschub #

1	Düsen für das Sprungschweißen	2	Düsen für das Schweißen von Innenecken
3	Düsen für Überlappungsschweißen	4	Düsen für das Stumpfschweißen
5	Düsen für das Schweißen von Außenecken

Drahtzuführdüse #

Beim Drahtschweißen muss eine für den jeweiligen Drahtdurchmesser geeignete Drahtzuführdüse (0,8 – 1,6 mm) verwendet werden, um einen reibungslosen Drahtlauf zu gewährleisten.

Auspacken #

WARNUNG #

Verletzungsgefahr durch schwere Lasten

Das Heben und Transportieren schwerer Lasten kann zu Rückenverletzungen führen.

1. Tragen Sie schwere Lasten nicht alleine.
2. Achten Sie darauf, dass das zulässige Höchstgewicht pro Person nicht überschritten wird.
3. Verwenden Sie ausschließlich geeignete und technisch einwandfreie Hebevorrichtungen mit ausreichender Tragkraft.

ACHTUNG #

Gefahr von Sachschäden

Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es am Kabel-Schlauch-Bündel oder am Kabel aus der Verpackung gehoben wird.

1. Heben Sie das Gerät nicht an der Kabel-Schlauch-Kombination oder am Kabel an.
2. Die Kabelschlauchbaugruppe oder das Kabel darf nicht geknickt, gequetscht oder verdreht werden.
3. Heben Sie die Maschine einzeln heraus.

Sichtprüfung durchführen #

Bitte beachten Sie beim Auspacken des Geräts aus der Versandverpackung die folgenden Hinweise:

Laserschweißgerät einschalten #

HINWEIS Nr.

Den Laser einschalten

Das Gerät muss vor der Inbetriebnahme einmalig mit einem Autorisierungscode freigeschaltet werden.

1. Schau dir die Schulungsvideos aufmerksam an.
2. Schließen Sie den Test erfolgreich ab.

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Ihr Handlaserschweißgerät in Betrieb zu nehmen:

Einrichtung des Laserschweißsystems #

ACHTUNG #

Verletzungsgefahr beim Aufbau

Während der Einrichtung des Laserschweißsystems ist dieses möglicherweise noch nicht stabil. Es besteht Verletzungsgefahr durch umkippende, herabfallende oder wegrollende Maschinenteile.

1. Tragen Sie beim Aufstellen der Maschine Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
2. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf.
3. Sichern Sie die Rollen der Maschine mit den Feststellbremsen, damit die Maschine nicht wegrollen kann.

ACHTUNG #

Stolper- und Sturzgefahr

Falsch verlegte Kabel können zu Verletzungen durch Stolpern oder Stürzen führen.

1. Stellen Sie nach der Installation und vor der Inbetriebnahme der Laserschweißanlage sicher, dass die Kabel korrekt verlegt sind und keine Schleifen oder Hindernisse bilden.

HINWEIS Nr.

Vor der Inbetriebnahme muss die Laserschweißanlage sicher aufgestellt und vollständig angeschlossen sein.

Anschluss des Laserschweißgeräts #

ACHTUNG #

Gefahr von Geräteschäden

Der Laserschweißer wird irreparabel beschädigt, wenn die Werkstückklemme an den Schweißbrenner angeschlossen wird.

1. Verbinden Sie die Werkstückklemme ausschließlich mit dem zu schweißenden Werkstück.

HINWEIS Nr.

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter am Laserschweißgerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Laserschweißsystem anschließen.

HINWEIS Nr.

Türverriegelungsschalter

Der Anschluss des Türverriegelungsschalters vor Ort liegt in der Verantwortung des Betreibers.

Anschluss des Drahtvorschubgeräts an den Laserschweißer #

Anschluss des Drahtvorschubgeräts an den Schweißbrenner #

Vorgehensweise zur elektrostatischen Erdung #

Es ist wichtig, mithilfe des mitgelieferten Erdungskabels eine sichere Verbindung zwischen der Erdungsklemme des Lasergehäuses und der Anlagenerdung herzustellen, um mögliche Schäden am Laser durch statische Elektrizität zu vermeiden.

Gasanschluss #

Der Schweißkopf wird durch Schutzgas gekühlt, wofür eine optimale Gasreinheit und ein optimaler Luftdruck gewährleistet sein müssen. In der Regel werden Stickstoff und Argon als Schutzgas verwendet. Die Reinheit des Schutzgases muss 99,99 % betragen und der Eingangsdruck muss zwischen 0,8 und 1,5 bar liegen. Für einen effektiven Schweißprozess ist es unerlässlich, ein Druckminderventil mit Durchflussmesser (Nenn-Durchfluss von mindestens 8 l/min) zu verwenden, um den Luftstrom präzise zu regeln.

Wechseln der Düsen #

Um die Schweiß- und Drahtvorschubdüsen auszutauschen, schrauben Sie die Düse von der Halterung ab und schrauben Sie die neue Düse auf.

Vorbereitung des Drahtvorschubgeräts #

ACHTUNG #

Quetschgefahr beim Öffnen und Schließen des Gehäuses

Es kann zu Verletzungen an Händen und Fingern kommen.

1. Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Gehäuses auf Ihre Hände und Finger.

Wechseln der Drahtspule #

Die Spulen sind mit unterschiedlichen Lochgrößen erhältlich. Daher kann die Verwendung eines Adapters erforderlich sein.

Wechseln der Drahtvorschubrollen #

Der Drahttyp (U, V) und die Drahtstärke sind auf den Drahtvorschubrollen angegeben. U-Drahtvorschubrollen werden zum Schweißen mit Aluminiumdraht verwendet, V-Rollen hingegen zum Schweißen mit Edelstahl- oder Stahldraht.

Einfädeln des Schweißdrahts #

WARNUNG #

Verletzungsgefahr

Beim Einfädeln und manuellen Bewegen des Schweißdrahtes kann es zu Augenverletzungen kommen.

1. Schauen Sie nicht direkt in den Anschluss für die Brennerauskleidung am Drahtvorschubgerät.
2. Schauen Sie nicht direkt in die Öffnung des Brennerauskleidungsrohrs.
3. Schauen Sie nicht direkt in die Drahtzuführdüse.
4. Tragen Sie eine Schutzbrille.

Anschluss des Brennerrohrs an den Drahtvorschub #

Vorbereitung des Schweißbrenners #

Montage des Drahtvorschubmoduls #

HINWEIS Nr.

Achten Sie bei der Montage des Drahtvorschubmoduls darauf, dass die Drahtvorschubdüse parallel zur Schweißdüse ausgerichtet ist. Der Pilotlaser, der aus der Austrittsöffnung des Schweißbrenners austritt, muss genau auf die Mitte des ausgezogenen Schweißdrahts treffen.

Anbringen der Brennerhülse am Schweißbrenner #

WARNUNG #

Verletzungsgefahr

Beim Einfädeln und manuellen Bewegen des Schweißdrahtes kann es zu Augenverletzungen kommen.

1. Schauen Sie nicht direkt in den Anschluss für die Brennerauskleidung am Drahtvorschubgerät.
2. Schauen Sie nicht direkt in die Öffnung des Brennerauskleidungsrohrs.
3. Schauen Sie nicht direkt in die Drahtzuführdüse.
4. Tragen Sie eine Schutzbrille.

HINWEIS Nr.

Verlegen Sie die Brennerauskleidung nach Möglichkeit gerade oder mit großem Radius, damit der Schweißdraht beim Ausfahren nicht in die Kabel-Schlauch-Kombination eindringt.

Wurde der Schweißdraht neu eingefädelt, muss er einmal vollständig durch die Brennerauskleidung bis zum Ende geführt werden.

Einstellen der Fokusebene des Lasers #

Auf dem Skalenrohr (1) befindet sich eine Skala (2) von -15 bis +15. Je nachdem, welches Werkstück geschweißt wird, kann die Fokusebene des Laserstrahls entsprechend eingestellt werden.

Bedienung des Laserschweißgeräts #

WARNUNG #

Verletzungsgefahr durch unbefugte Nutzung

Während des Betriebs kann es zu Unfällen kommen, wenn die Maschine von unbefugten Personen benutzt wird.

1. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
2. Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, um zu verhindern, dass Unbefugte die Maschine bedienen.

Einschalten des Laserschweißgeräts #

Den Schweißvorgang starten #

GEFAHR #

Einatmen von Schweißrauch

Die Wechselwirkung des Lasers mit Zielmaterialien wie Kunststoffen, Metallen und Verbundwerkstoffen kann dazu führen, dass diese verdampfen und giftige sowie gefährliche Rauch- und Dampfwolken entstehen. Diese sind oft unsichtbar und stellen ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar. Der Kontakt mit Schweißrauch kann sich negativ auf Lunge, Herz, Nieren und das zentrale Nervensystem auswirken.

Bei schlechter Belüftung in geschlossenen Räumen können giftige Dämpfe und Gaskonzentrationen zu Bewusstlosigkeit oder Erstickung führen, und Stickoxide in hohen Konzentrationen können tödlich sein.

1. Installieren Sie Absauganlagen, um gefährliche Dämpfe, Gase, Partikel und gefährliche Rückstände aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
2. Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter und Warnhinweise für alle verwendeten Schweißmaterialien und befolgen Sie diese.
3. Beachten Sie, dass in kleinen Räumen oder anderen risikobehafteten Situationen zusätzlich zur Absauganlage eine Frischluftzufuhr erforderlich sein kann.
4. Arbeiten Sie stets in gut belüfteten Räumen.
5. Überwachen Sie regelmäßig die Luftqualität, um die Konzentration schädlicher Dämpfe im Arbeitsbereich zu ermitteln.
6. Halten Sie Ihren Kopf beim Schweißen von der Rauchquelle fern, um zu vermeiden, dass Sie den gefährlichen Dämpfen ausgesetzt sind.
7. Tragen Sie in engen Räumen oder in anderen Situationen, in denen dies erforderlich sein könnte, Atemschutz.

WARNUNG #

Gefahr durch Laserstrahlung!

Der Kontakt mit Laserstrahlung kann zu irreversiblen Schäden an der Netzhaut oder der Hornhaut führen.

1. Um mögliche Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht direkt in den Strahlaustritt des Lasers blicken und bei der Verwendung des Lasers unbedingt eine geeignete Laserschutzbrille tragen.
2. Öffnen Sie das handgeführte Laserschweißsystem nicht, da es keine Teile oder Reparaturmöglichkeiten gibt, die für den Benutzer vorgesehen sind.

WARNUNG #

Verletzungsgefahr durch Reflexionen

Während des Schweißvorgangs können sowohl diffuse als auch spiegelnde Reflexionen entstehen, die in unterschiedlichen Winkeln in der Nähe der Austrittsöffnung des Schweißbrenners auftreten und schwere Schäden an Netzhaut oder Hornhaut verursachen können. Dies kann potenziell zu dauerhaften Augenschäden führen. Laserstrahlen der Klasse 4 können zudem bei der Handhabung der Geräte oder in deren Umgebung Brände sowie Haut- und Materialschäden verursachen.

1. Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung: Laserschutzbrille/Laserschweißhelm, Laserschutzhandschuhe, Laserschutzschürze.
2. Der Benutzer und Dritte müssen stets auf mögliche Reflexionen achten. Eine falsche Konfiguration der Lasereinstellungen kann zu vermehrten Reflexionen führen.
3. Der Benutzer und Dritte müssen sich stets hinter dem Schweißbrenner aufhalten.
4. Stellen Sie sicher, dass sich während des Schweißvorgangs keine Personen im Reflexionsbereich aufhalten und dass keine brennbaren Materialien vorhanden sind.
5. Verwenden Sie eine Düse, die für die Schweißposition geeignet ist.
6. Beim Schweißen stark reflektierender Materialien (z. B. Aluminium oder Kupfer) ist besondere Vorsicht geboten, da ein Teil der Laserstrahlenergie vom Schweißbereich reflektiert werden kann.
7. Vergewissern Sie sich, dass Sie den zu erwartenden Reflexionskegel für jedes bearbeitete Teil kennen, und vermeiden Sie es, in den zu erwartenden Reflexionskegel zu blicken oder einen Körperteil in diesen zu bewegen.

WARNUNG #

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen

Das Berühren heißer Oberflächen an Werkstücken kann zu Verbrennungen führen.

1. Tragen Sie die persönliche Schutzausrüstung: Laserschutzhandschuhe.

ACHTUNG #

Gefahr von Hörschäden

Das Laserschweißen von lärmemittierenden Werkstücken erzeugt Geräusche, die zu Hörschäden führen können.

1. Tragen Sie einen Gehörschutz.

Den Schweißvorgang unterbrechen #

Ausschalten des Laserschweißgeräts #

Bedienung der Benutzeroberfläche #

WARNUNG #

Gefahr bei der Bedienung des Laserschweißsystems durch ungeschultes Personal

Falsche Einstellungen durch ungeschultes Personal können zu schweren Verletzungen und Schäden am System führen.

1. Stellen Sie sicher, dass Eingaben am Display ausschließlich von geschultem Personal vorgenommen werden.

Anpassen der Parameter #

Grundmodus #

• Im Menü „Grundmodus“(1) stehen die Parameter Werkstoff (2), Dicke (3) und Schweißverfahren (4) zur Verfügung.
• Die Drahtzufuhr wird über die Taste „Drahtzufuhr“ (5) gestartet.
• Das Fischschuppenmuster wird über die Schaltfläche „Fischschuppen“ (6) aktiviert.

Modus D #

Der Modus D ist nur für den Laserschweißer MA1-35 verfügbar.

Der Modus wird über die Aus-Taste aktiviert und deaktiviert. Die Werte -1 bis +2 können am Regler eingestellt werden. Der Modus D+ kann nur aktiviert werden, wenn die Maschinenleistung ≥ 90 % beträgt. Durch die Auswahl verschiedener Optionen kann die Maschine so eingestellt werden, dass ihre Leistung auf über 100 % gesteigert wird, um eine bessere Schweißtiefe zu erzielen.

Expertenmodus #

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Expertenmodus“, um die Benutzeroberfläche des Expertenmodus zu öffnen und erweiterte Schweißeinstellungen sowie detaillierte Einstellungen vorzunehmen.

Die Einstellungen können im Menü „Expertenmodus“auf den Registerkarten „Startseite“, „Details“, „Status“ und „Warnungen“ vorgenommen werden.

Registerkarte „Startseite“ #

Klicken Sie auf die Registerkarte „Start“, um die Benutzeroberfläche zu öffnen und die Parameter einzustellen.

Registerkarte „Details“ #

Klicken Sie auf die Registerkarte „Details“, um die Benutzeroberfläche zu öffnen und die detaillierten Parametereinstellungen vorzunehmen.

HINWEIS Nr.

Die Werte für die Laserleistung, die Wobble-Frequenz und die Wobble-Breite auf dieser Oberfläche entsprechen denen, die auf der Hauptseite angezeigt werden.

Einstellung des Lichtmodus #

Der Lichtmodus ist in drei Varianten verfügbar (4). Klicken Sie auf eine der Schaltflächen, um die Einstellungen für den jeweiligen Modus auf der Benutzeroberfläche vorzunehmen.

Einstellung der Drahtvorschubparameter #

HINWEIS Nr.

Der Drahtvorschub und das Drahtvorschubmodul müssen an den Laserschweißer angeschlossen sein, damit Änderungen an den Drahtvorschubparametern vorgenommen werden können.

Das Menü „Drahtvorschubeinstellungen“ kann auch über die Schaltfläche „Drahtvorschubeinstellungen“ im Menü „Prozessparameter“ aufgerufen werden (siehe „Prozessparameter“).

Registerkarte „Status“ #

Klicken Sie auf die Registerkarte „Status“, um die Benutzeroberfläche aufzurufen und den aktuellen Gasdruck, die Temperatur des Sicherheitsglases sowie Informationen zum Betriebsstatus des Laserschweißsystems anzuzeigen.

Registerkarte „Warnung“ #

Klicken Sie auf die Registerkarte „Warnungen“, um alle vom Laserschweißsystem generierten Alarminformationen anzuzeigen.

Sie werden auf Probleme oder potenzielle Probleme hingewiesen, die eine Fehlerbehebung erfordern.

Alle anderen Fehlermeldungen sind ausschließlich für den Kundendienst bestimmt (siehe Importeur/Kundendienst) und erfordern keine Maßnahmen seitens des Benutzers.

Prozessparameter #

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Prozessparameter“ (1), um die Benutzeroberfläche zu öffnen und die Parametersätze auf den Registerkarten „Parameterbibliothek“ (2) und „Anpassen“ (3) zu erstellen und zu verwalten.

Es stehen vier Seiten zur Verfügung, auf denen insgesamt 32 Parametersätze gespeichert werden können.

Weitere Informationen zu den Parametern finden Sie im Abschnitt „Expertenmodus“; siehe „Expertenmodus“.

Parameterbibliothek #

Auf der Registerkarte „Parameterbibliothek“ (2) der Benutzeroberfläche können Einstellungen in vordefinierten Parametersätzen vorgenommen werden.

Anpassen #

Auf der Benutzeroberfläche der Registerkarte „Benutzerdefiniert (3) “ können Einstellungen in vordefinierten Parametersätzen vorgenommen werden.

Verwaltung der Parametersätze #

Erstellen eines Parametersatzes #

Einen Parametersatz löschen #

Wenn die maximale Anzahl an Parametersätzen erreicht ist, muss der Parametersatz überschrieben oder gelöscht werden.

Wenn Sie den Parametersatz speichern, überschreiben Sie den Namen des Parametersatzes oder geben Sie den neuen Namen „EMPTY“ ein und speichern Sie, um den Parametersatz zu löschen.

Systeminformationen #

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Systeminformationen“, um die Details zum System anzuzeigen.

Klicken Sie auf den Pfeil unten rechts, um die Laserinformationen anzuzeigen.

Allgemeine Informationen #

Im Bereich „Allgemeine Informationen“ werden folgende Informationen angezeigt:

• Bestelldatum
• Verfallsdatum
• Autorisierungscode
• Maschinendatum
• Maschinenzeit

Der im Rahmen der Schulung erhaltene Autorisierungscode kann in den allgemeinen Informationen eingegeben werden, um das Gerät zu entsperren oder die zulässige Betriebszeit zu verlängern.

Wenn das Ablaufdatum der Software näher rückt, erscheint ein Dialogfeld, das den Benutzer über das bevorstehende Ablaufdatum informiert.

 

Um eine unterbrechungsfreie Nutzung des Geräts zu gewährleisten, muss der Kundendienst kontaktiert werden (siehe Importeur/Kundendienst) und ein neuer Lizenzcode angefordert werden.

Informationen zum Laser #

Systemeinstellungen #

Für den Zugriff auf die Systemeinstellungen benötigen Sie ein Service-Passwort. Das Service-Passwort wird ausschließlich an autorisierte Händler vergeben, die die Schulung bei Maxphotonics erfolgreich absolviert haben.

Hier gibt es keine Einstellungen, die der Benutzer vornehmen muss, um das System zu bedienen.

Bedienung des Drahtvorschubgeräts #

WARNUNG #

Verletzungsgefahr

Beim Einfädeln und manuellen Bewegen des Schweißdrahtes kann es zu Augenverletzungen kommen.

1. Schauen Sie nicht direkt in den Anschluss für die Brennerauskleidung am Drahtvorschubgerät.
2. Schauen Sie nicht direkt in die Öffnung des Brennerauskleidungsrohrs.
3. Schauen Sie nicht direkt in die Drahtzuführdüse.
4. Tragen Sie eine Schutzbrille.

Laserschweißgerät #

WARNUNG #

Verletzungsgefahr

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

1. Lassen Sie Reparaturarbeiten am Gerät Maxphotonics von Maxphotonics durchführen.

Sichtprüfung des Laserschweißgeräts #

Reinigung des Laserschweißgeräts #

Das Handlaserschweißgerät ist luftgekühlt. Die Lüftungskanäle und das Lüftungsgitter müssen daher regelmäßig, mindestens jedoch alle zwei Monate, gereinigt werden.

Der Benutzer muss regelmäßig mit einem Staubsauger und Druckluft den Staub im Inneren des Laserschweißgeräts absaugen bzw. ausblasen.

Wir empfehlen, das Gerät einmal pro Woche mit Druckluft von maximal 2 bar zu reinigen.

Reinigung des Gitters (Ansaugseite) #

HINWEIS Nr.

Reinigen Sie das Gitter des handgeführten Laserschweißsystems regelmäßig, mindestens alle drei Monate, um Staub und Verunreinigungen aus dem Lufteinlass zu entfernen.

Schweißbrenner #

Reinigung des Schweißbrenners #

HINWEIS Nr.

Reinigen Sie den Schweißbrenner mit einem trockenen Tuch, nicht mit Druckluft.

Austausch des Sicherheitsglases #

ACHTUNG #

Beschädigung des Geräts

Die optische Leistung des Handlaserschweißgeräts wird durch ein Sicherheitsglas mit Antireflexbeschichtung geleitet. Staub oder Schmutz auf dem Sicherheitsglas können schwere Schäden verursachen, die zum Durchbrennen des Handlaserschweißgeräts oder zu Fehlfunktionen nachgeschalteter optischer Geräte führen können.

1. Wechseln Sie das Sicherheitsglas in regelmäßigen Abständen, je nach Einsatzhäufigkeit des Laserschweißgeräts.

HINWEIS Nr.

Berühren Sie das Sicherheitsglas nicht direkt mit den Fingern. Direkter Hautkontakt kann das Sicherheitsglas verunreinigen und unbrauchbar machen.

Wenn sich während des Schweißvorgangs Ruß bildet oder die Laserleistung nachlässt, kann dies an einem verschmutzten Schutzglas liegen.

Drahtvorschubgerät #

Sichtprüfung des Drahtvorschubgeräts #

Bevor Sie den Drahtvorschub in Betrieb nehmen, überprüfen Sie die folgenden Komponenten auf Beschädigungen:

• Steuerkabel und Stecker
• Funktionen der Stromversorgung und des Drahtvorschubknopfes
• Bremsmechanismus von Lenkrollen
• Fackelauskleidung (Knicke und Beschädigungen)

Reinigung des Drahtvorschubgeräts #

Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal im Monat mit einem trockenen Tuch und saugen Sie es aus.

Reinigung der Brennerauskleidung #

Verwenden Sie Druckluft, um kleinere Verstopfungen durch Metallspäne zu beseitigen. ACHTUNG! Ersetzen Sie die Brennerauskleidung, wenn die Verstopfungen erheblich sind.

Systemmeldungen #

Warnung Nr.

Auf der Registerkarte „Warnungen“ im Menü „Expertenmodus“werden alle vom Laserschweißsystem generierten Alarminformationen angezeigt (siehe Registerkarte „Warnungen“).

Sie werden auf Probleme oder potenzielle Probleme hingewiesen, die eine Fehlerbehebung erfordern.

Abmessungen #

MA1-35 #

a	512 mm	b	577 mm
c	265 mm	d	577 mm

MA1-45, MA1-65 und MA1-ULTRA #

a	542 mm	b	667 mm
c	276 mm	d	667 mm

Drahtvorschubgerät #

a	360 mm	b	580 mm
c	244,5 mm

Laserschweißsystem #

Allgemeine charakteristische Parameter #

Optische Eigenschaften #

Drahtvorschubgerät #

Welding process parameters #

Process parameters for hand-held laser welding #

HINWEIS Nr.

Note the process parameters for butt welding, fillet welding, lap welding, etc.