溶接するものを、吸い込んではいけません。
溶接ヒュームの正体は、微粒子とガスです。発生源は母材、溶加ワイヤ、シールドガス、そして表面に付いているもの。塗料、コーティング、残留物です。
英国安全衛生庁(HSE)の見解は明確です。溶接ヒュームはどれも肺がんの原因になり得ます。安全なばく露レベルは知られていません。軟鋼も例外ではありません。国際がん研究機関は、溶接ヒュームを「ヒトに対して発がん性がある」に分類しています。
ヒュームの成分は、金属によって異なります。軟鋼のヒュームにはマンガンが含まれます。ステンレス鋼のヒュームには六価クロムとニッケルが含まれ、職業性ぜんそくの原因になることがあります。亜鉛めっき金属のヒュームは、インフルエンザに似た症状が出る金属ヒューム熱との関連が指摘されています。
レーザークリーニングでも、ヒュームは出ます。
クリーニング用レーザーは、腐食層や塗装、コーティングを粒子・ヒューム・蒸気に変えて除去します。表面にあったものは、そのまま空気中に移ります。古いコーティングには、鉛やクロム酸塩、亜鉛が含まれていることがあります。
ドイツ法定災害保険(DGUV)は、レーザークリーニングの主な危険を2つ挙げています。レーザー放射と、工程で発生する有害物質です。DGUVのガイダンスは、これらをできるだけ発生源の近くで捕集する、効率的な排気システムを求めています。
MA1のマニュアルには、こうしたヒュームが影響を及ぼし得る部位が挙げられています。肺、心臓、腎臓、中枢神経系です。だからクリーニングにも、溶接と同じルールが当てはまります。ヒュームは、発生した場所で捕集すること。
防護は3層で。
1. 発生源で吸引する
HSEは、屋内で行うすべての溶接に工学的対策を求めています。一般的なのは局所排気装置です。ヒュームを発生した場所で捕集するフードやノズルと、その後ろのフィルターユニットで構成されます。
2. 呼吸用保護具を併用する
排気だけでばく露を抑えきれない場合、HSEは呼吸用保護具の併用も求めています。PAPR(電動ファン付き呼吸用保護具)は、ろ過した空気をヘルメットやマスクの中に送り込みます。
3. 作業場の空気を管理する
THEOのマニュアルが求めているのは3つです。作業エリアからヒューム・蒸気・粒子を取り除く排気システム、狭い空間での新鮮な空気の確保、そして空気質の定期的な確認。密閉された溶接セルでは、排気は必須です。
THEOの推奨
ヒューム集塵機。
ヒュームの排気には、KemperとFiltraboxを推奨しています。以下の仕様は、各メーカーの公表値です。
メーカーの情報はこちら: kemper.eu と filtrabox.com.
THEOの推奨
電動ファン付き呼吸用保護具(PAPR)。
PAPRには、optrelと、THEOのVIZレーザー溶接ヘルメットに装着できるLaservision PAPRユニットを推奨しています。

Panoramaxxレーザー溶接ヘルメット用Laservision PAPR
フィルターユニット TH3
バッテリー 14時間
ヘッドハーネス XS〜XL
- THEOのVIZレーザー溶接ヘルメットに対応
- 難燃性ベンチレーテッドハーフマスク
- 風量の自動キャリブレーション
- フィルターとバッテリーの状態を確認できるコントロールパネル
レーザー溶接にPAPRが必要な理由を、optrelが解説しています。 見えない脅威:レーザー溶接の安全にPAPRが欠かせない理由.
よくある質問
ヒューム集じんとPAPR
呼吸用保護具だけで十分ですか?
いいえ。呼吸用保護具が守るのは、着用している本人だけです。HSE(英国安全衛生庁)は、まず集じんを求めています。呼吸用保護具は、集じんだけでは足りない場合に使うものです。THEOの取扱説明書でも、ヒューム集じんシステムを必須としています。密閉された溶接セルでは、集じんは義務です。
周囲の人にも保護は必要ですか?
はい。すぐ近くにいる人は全員、溶接者と同じ保護具を着用します。しかも、全員が同じ室内の空気を吸っています。これも集じんが必要な理由です。
レーザークリーニングにも集じんは必要ですか?
はい。レーザーは腐食層や塗膜、コーティングを粒子・ヒューム・蒸気に変えます。DGUV(ドイツ法定災害保険)のレーザークリーニングに関するガイダンスでは、これらを発生源のできるだけ近くで捕集する集じんを求めています。
溶接用のヒューム集じん機で、レーザーのヒュームにも対応できますか?
フィルターが微粒子に対応している場合に限ります。レーザー溶接とレーザークリーニングでは、非常に細かい粒子が発生します。既存の集じん機を使う前に、THEO Partnerとフィルターを確認してください。THEOがヒューム集じんに推奨しているのは、KemperとFiltraboxです。詳しくはこちら: ヒューム集じん機.
工場に何が必要か、迷っていますか?
何を、どこで溶接・クリーニングするのかを教えてください。最適な構成をご案内します。





