Kullanım Kılavuzu
Çift Telli Besleyici Genişletme Kiti
THEO Serisi El Tipi Lazer Kaynak Makineleri için
Üretici:
AK Industry GmbH
Messerschmittstr. 2 · 86825 Bad Wörishofen · Almanya
Belge sürümü 1.0 · İngilizce · Orijinal Almanca kullanım kılavuzunun çevirisi
Yayın Bilgileri #
Üretici No.
|
Şirket |
AK Industry GmbH |
|
Adres |
Messerschmittstr. 2, 86825 Bad Wörishofen, Almanya |
|
Telefon |
+49 8247 / 381 949 0 |
|
E-posta |
info@ak-industry.de |
|
Web sitesi |
www.ak-industry.de |
Belge Sürüm Numarası #
|
Sürüm |
Tarih |
Değişiklik |
|---|---|---|
|
0.1 |
1 Kasım 2025 |
İlk sürüm (Almanca) |
|
1.0 |
28 Nisan 2026 |
Orijinal Almanca kılavuzun İngilizce çevirisi |
Uygulama Kapsamı #
Bu kullanım kılavuzu, THEO el tipi lazer kaynak makinelerinde çift telli kaynak için kullanılan aksesuar seti için geçerlidir.
|
Dizi |
Model |
|---|---|
|
THEO |
MA1-45 |
|
MA1-65 |
|
|
MA1-Ultra |
Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında #
Almanca sürüm, orijinal kullanım kılavuzudur. Diğer tüm dil sürümleri, orijinalin çevirileridir.
Bu kullanım kılavuzunu her zaman elinizin altında tutun; böylece ürünle ilgili bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda ona başvurabilirsiniz.
Ürünü, yalnızca bu kullanım kılavuzu ile birlikte başkalarına veriniz.
Bu kullanım kılavuzundaki güvenlik ve uyarı notlarını okuyun ve bunlara uyun.
Güvenlik #
|
DİKKAT |
|
Lazer kaynak sisteminde yaralanma ve hasar riski Güvenlik bilgilerini ve kullanım talimatlarını okumamak ve bunlara uymamak, kişisel yaralanmalara ve lazer kaynak sisteminde hasara yol açabilir. İleride ihtiyaç duyulabileceği için verilen tüm belgeleri saklayın. Güvenli bir kullanım sağlamak için güvenlik uyarılarına dikkat edin ve kullanım talimatlarına uyun. |
Güvenlik Kuralları #
Uyarı Bildirimlerinin Yapısı #
Bu kılavuzdaki uyarı notları aşağıdaki standart biçime uygundur:
- Uyarı kelimesi — TEHLİKE, UYARI, DİKKAT veya BİLDİRİM.
- Tehlike türü ve kaynağı.
- Tehlike göz ardı edildiğinde ortaya çıkabilecek sonuçlar.
- Tehlikeyi önlemeye yönelik tedbirler.
Semboller ve Uyarı Kelimeleri #
Tehlikeleri sınıflandırmak için aşağıdaki uyarı kelimeleri kullanılır:
|
Uyarı kelimesi |
Anlamı |
|---|---|
|
TEHLİKE |
Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmaya yol açacak, acil bir tehlike durumunu belirtir. |
|
UYARI |
Kaçınılmadığı takdirde ölüme veya ciddi yaralanmaya yol açabilecek tehlikeli bir durumu belirtir. |
|
DİKKAT |
Önlenmezse hafif veya orta derecede yaralanmaya yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir. |
|
DUYURU |
Kaçınılmadığı takdirde maddi hasara veya arızaya yol açabilecek bir durumu belirtir. |
Uyarı İşaretleri #
Aşağıdaki piktogramlar, bu kullanım kılavuzunda yer alan güvenlik uyarılarıdır. Bunlar kişisel güvenliği sağlamaya yöneliktir ve kesinlikle dikkate alınmalıdır.
|
Sembol |
Açıklama |
|---|---|
|
|
Genel uyarı işareti |
|
|
Uyarı — lazer ışınımı |
|
|
Uyarı — elektrik gerilimi |
|
|
Uyarı — zeminde engeller var (takılma tehlikesi) |
|
|
Uyarı — el yaralanmaları |
|
|
Uyarı — sıcak yüzey |
|
|
Uyarı — gaz tüpleri |
|
|
Uyarı — yetersiz lazer koruma muhafazası |
Zorunlu İşaretler #
Aşağıdaki piktogramlar, bu kullanım kılavuzunda yer alan zorunlu eylem uyarılarıdır. Bunlar kişisel güvenliği sağlamaya yöneliktir ve kesinlikle dikkate alınmalıdır.
|
Sembol |
Açıklama |
|---|---|
|
|
Genel zorunlu işaret |
|
|
Kullanım kılavuzunu okuyun! |
|
|
Lazer güvenlik gözlüğü takın! |
|
|
Lazer koruyucu maske (kask) takın! |
|
|
Lazer koruyucu eldiven giyin! |
|
|
Lazer koruyucu önlük giyin! |
|
|
Güvenlik ayakkabısı giyin! |
|
|
İşitme koruyucusu takın! |
|
|
Kullanmadan önce toprağa bağlayın! |
Kullanım Amacı #
Çift Telli Besleme Kiti, metallerin kaynaklanması amacıyla yalnızca THEO serisiyle birlikte kullanılabilir. Herhangi bir başka kullanımda, üreticinin sorumluluğu ve garanti talepleri geçersiz hale gelir.
Kullanım alanı:
- Bu lazer, yalnızca endüstriyel ortamlarda (kapalı alanlarda) ticari kullanım amaçlıdır; ev kullanımı için uygun değildir.
- Malzeme kalınlığı 10 mm’ye kadar olan daha kalın saclar üzerinde kaynak işleri.
Makul Ölçüde Öngörülebilir Kötüye Kullanım #
Aşağıdaki kullanımlar tehlikeli oldukları için açıkça yasaklanmıştır:
- Üretici tarafından belirtilen güvenlik cihazları olmadan lazeri çalıştırmak.
- Çocuklar tarafından veya makineyi doğru ve güvenli bir şekilde kullanamayacak kişiler tarafından çalıştırılması; makinenin havalandırılmayan odalarda kullanılması.
- Mevcut güvenlik cihazlarına müdahale etmek, bunları atlatmak veya devre dışı bırakmak.
- Makinenin sökülmesi.
- Kullanım elemanlarının kasıtlı olarak değiştirilmesi; makine veya elektrik sisteminde üretici tarafından onaylanmamış herhangi bir değişiklik, tadilat veya genişletme.
- Makinenin yakınında taşınan güçlü mıknatıslar veya diğer güçlü manyetik alan yayan nesneler nedeniyle elektronik sistemlerde meydana gelen bozulmalar.
- Hasarlı bir makineyi veya hasarlı makine parçalarını, özellikle de lazer kafasını ya da güvenlik cihazlarını kullanmak.
- Üretici tarafından belirtilen çalışma parametrelerinin aşılması.
- Lazer tabancasını kişilere doğrultmak. Lazer yalnızca çalışma yüzeyine yönlendirilmelidir.
- Kişisel koruyucu donanım kullanmadan makineyi çalıştırmak.
- Makineyi şiddetli ve ani sıcaklık dalgalanmalarına ya da nemli veya ıslak ortamlara maruz bırakmak.
- Lazerin patlama tehlikesi bulunan bir alanda veya yanıcı sıvılar/gazlarla birlikte kullanılması (sistemde Ex koruması YOKTUR).
Genel Güvenlik Bilgileri #
El tipi lazer kaynak sistemleri, 1.080 nm dalga boyunda görünmez, kızılötesi lazer ışınımı yaydıkları için Sınıf 4 lazer ürünleridir.
Lazer kafası ortalama olarak 1 W’tan fazla ışık yaydığı için, bu yüksek yoğunluklu ışık gözlere ve cilde doğrudan veya dolaylı olarak zarar verebilir. Özellikle, bu lazer ışınına maruz kalmak retinada veya korneada geri dönüşü olmayan hasara yol açabilir.
Herhangi bir el tipi lazer kaynak uygulamasını kullanmadan önce, 1.080 nm dalga boylu, sertifikalı yakın kızılötesi lazer güvenlik gözlüğü takılması zorunludur. Uygun bir lazer koruyucu kask kullanılması da tavsiye edilir.
Güvenli Kullanım #
|
UYARI |
|
Lazer ışınımından kaynaklanan tehlike Lazer ışınına maruz kalmak, retinada veya korneada geri dönüşü olmayan hasara yol açabilir. Göz yaralanmalarını önlemek için lazer çıkışına doğrudan bakmaktan kaçının ve lazer kullanım sırasında uygun lazer güvenlik gözlüklerinin takıldığından emin olun. El tipi lazer kaynak sistemini açmayınız. İçinde kullanıcı tarafından onarılabilecek parça bulunmamaktadır. Personeli düzenli olarak eğitin ve bu teknolojiyle ilgili riskler konusunda bilgilendirin. Güvenlik ve sorumluluk her zaman operatöre aittir. Lazer alanına ara sıra giren herkese, lazerin çalışıp çalışmadığını önceden kontrol etmelerini söyleyin. Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara aykırı olarak gerçekleştirilen herhangi bir işlem veya ayar, sisteme zarar verebilir veya sistemin işlevselliğini bozabilir. Yayılan lazer ışınları cilde ve diğer dokulara zarar verebilir. Koruyucu camda kirlenme olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Şüphe duyduğunuzda koruyucu camı değiştirin (bkz. “Koruyucu camın değiştirilmesi”). |
Çalışma Ortamı Gereksinimleri #
El tipi lazer kaynak ekipmanları genellikle şu amaçlarla kullanılır:
- Onaylanmış lazer hücrelerinde
- Deniz seviyesinden 2.000 metrenin altında
- II. aşırı gerilim kategorisi kapsamında
- 2. kirlilik derecesi altında
Yerel lazer koruma gerekliliklerini karşılayan yeterli bir güvenlik bölgesi oluşturmak için ayrı bir oda veya alan sağlayın ve/veya uygun lazer koruyucu duvarlar veya perdelerle birlikte ilgili lazer güvenlik bileşenlerini (uyarı ışığı, güvenlik kodlu anahtar, sinyal) kullanın.
Uygun bir lazer koruma muhafazası kullanın ve çevredeki kişileri bilgilendirin.
Lazer alanının girişlerini, Sınıf 4 lazerin kullanıldığını belirten bir lazer koruma sembolüyle işaretleyin.
Gaz: Lazer kaynak sistemi için temiz, kuru ve yağsız basınçlı hava ya da alternatif olarak azot gereklidir.
İş parçaları: İş parçalarının sabit ve güvenli bir şekilde konumlandırılmasını sağlayın ve istenmeyen kayma veya konum değişikliğini önleyin.
Havalandırma: Lazer işleme sırasında insan vücuduna zararlı duman ve toz oluşur. Yeterli duman tahliye sistemi sağlanmalıdır.
Sistemi güvenli, rüzgardan korunaklı ve kuru bir yere kurun. Daha fazla bilgi için teknik verilere bakınız.
Optik Güvenlik Önlemleri #
- El tipi sistemin lazer çıkış açıklığına veya pilot lazere doğrudan bakmayınız.
- El tipi sistemi ve buna bağlı optik çıkış cihazlarını (el aleti) göz seviyesinin altında ve her zaman operatörden uzakta tutun.
- Tüm kişisel koruyucu donanımların (KKD), sistemin güç çıkışı ve dalga boyu aralığına uygun olduğundan emin olun.
- El tipi sistemi karanlık ortamlarda kullanmayınız.
- Koruyucu camı takmadan veya temizlemeden önce el tipi sistemi kapatın ve güç kaynağından ayırın.
- Lazer gücü, koruyucu camdan iletilir. Koruyucu camın temiz ve yüksek kaliteli olduğundan emin olun. Optik bileşenler üzerindeki toz, hem koruyucu cama hem de lazere zarar verebilir.
- Bir arıza giderilirken, lazer kapatılmalı ve yeniden açılmaması için önlem alınmalıdır. Lazeri ancak arıza giderildikten sonra yeniden açın.
- Sistemi, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara tam olarak uyarak çalıştırınız. Aksi takdirde, koruyucu cihazların işlevselliği ve sistemin performansı olumsuz etkilenebilir ve üretici bu durumdan sorumlu tutulamaz.
Elektrikle Çalışma Kılavuzu #
- Sistemi çalıştırırken, güç kaynağının uygun şekilde topraklandığından ve şebeke geriliminin belirtilen değerlerde olduğundan emin olun.
- Sistemi kullanmadan önce, bağlı güç kaynağının da koruyucu toprağa bağlandığından emin olun.
- Yangın riskini en aza indirmek için, sigortaları yalnızca aynı tip ve değerde olan sigortalarla değiştirin. Bu amaçla başka hiçbir sigorta veya malzeme kullanmayın.
- AC giriş geriliminin normal şebeke gerilimi aralığı içinde olduğundan ve kablolamanın doğru yapıldığından emin olun. Yanlış kablolama, kişisel yaralanmalara veya sisteme zarar vermeye neden olabilir.
- Sistemi uygun bir prize takın ve kablolarda hasar olup olmadığını kontrol edin.
- Operatörler, kaynak tabancasının sarf malzemeleri dışındaki parçalar, bileşenler veya montaj grupları üzerinde onarım yapmamalıdır. Tüm onarım işleri, kalifiye servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir.
- Yetkisiz olarak el tipi sistemi sökmek ve yeniden monte etmek kesinlikle yasaktır; zira bu durum elektrik çarpmasına, yanıklara veya ilgili bileşenlerin hasar görmesine yol açabilir.
- Ürünün izinsiz olarak sökülmesi, garantiyi geçersiz kılar.
Soğutma ve Sıcaklık #
Lazer ünitesi hava soğutmalı. Yüksek sıcaklıklarda çalıştırılması, eskimeyi hızlandırır, eşik akımını artırır ve eğim verimliliğini düşürür.
Lazeri çalıştırmadan önce, ortam sıcaklığı ve neminin önerilen teknik özellikler dahilinde olduğundan emin olun.
Sistemin yüksek sıcaklıklarda çalıştırılması, eskimeyi hızlandırabilir, akım eşiğini yükseltebilir ve hassasiyeti ile dönüşüm verimliliğini düşürebilir. Sistem aşırı ısınırsa, servisle iletişime geçin.
Lazer sıcaklığı çok yüksek olursa, sistem bir alarm tetikler ve lazer ışınımı yaymayı durdurur.
Kullanım Ömrü #
Üretici, kullanım ömrünü uzatmak için aşağıdaki önlemleri önermektedir:
- Çalışma alanında yeterli havalandırma sağladığınızdan emin olun ve makineyi kuru, serin ve temiz bir ortama yerleştirin. Yüksek sıcaklıklardan, nemden ve su girme riskinden kaçının.
- Sistemi çalıştırırken, lazerin yan tarafındaki hava girişini engelleyen yabancı cisimlerin bulunmadığından emin olun ve kesintisiz hava akışını sağlamak için 1 metrelik bir alanı kirletici maddelerden uzak tutun.
- Sistemi çalıştırırken, lazerin yan tarafındaki hava çıkışını engelleyen yabancı cisimlerin bulunmadığından emin olun ve kesintisiz hava akışını sağlamak için 1 metrelik alanı kirletici maddelerden uzak tutun.
- Yabancı cisimlerin (sıvılar dahil) lazerin üstünden içeri girmesini önleyin. Bu durum sisteme zarar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
Temizlik #
- Torç hortumunu bükmeyin; içindeki optik fiber kırılabilir.
- Sistemdeki tozu ve kiri düzenli olarak temizleyin.
- El aletini basınçlı hava ile değil, kuru bezlerle temizleyin.
- Herhangi bir hasar tespit ederseniz, AK Industry servis birimiyle iletişime geçin.
- Güvenli çalışma için, makine AK Industry servis ekibi tarafından düzenli olarak kontrol edilmelidir.
- Koruyucu camları kontrol edin ve aşınma belirtileri görülür görülmez değiştirin (bkz. “Koruyucu camın değiştirilmesi”).
Duman Emme #
Çalışma alanından tehlikeli dumanları, buharları, partikülleri ve kalıntıları gidermek için duman emme sistemleri kurun.
Kalan Riskler #
Uygun tasarım ve tüm ilgili güvenlik standartlarına uygunluğa rağmen, Dual Wire Feeder aksesuar seti kullanılırken belirli tehlikeler tamamen ortadan kaldırılamaz. Aşağıdaki artık riskler, amaçlanan kullanımda bile mevcuttur ve operatör tarafından dikkate alınmalıdır.
Mekanik Artık Riskler #
Tel besleyicide ezilme ve içine çekilme tehlikesi
İki kaynak teli otomatik olarak beslendiğinde, parmakların veya eldivenlerin hareketli parçaların arasına çekilme veya ezilme riski bulunmaktadır.
Operatör için koruyucu önlemler:
- Ellerinizi tel besleyiciden uzak tutun.
- Çalışma sırasında sisteme elinizi sokmayın.
- Temizlik ve ayar işlemlerini yalnızca sistem durdurulmuş durumdayken gerçekleştirin.
Termal Artık Riskler #
Sıcak kaynak nozulu / torç bileşenleri
Kaynak işleminden sonra, nozul, temas uçları ve çevresindeki bileşenler çok ısınabilir. Yanma tehlikesi bulunmaktadır.
Operatör için koruyucu önlemler:
- Nozulu ancak yeterince soğuduktan sonra dokunun.
- Isıya dayanıklı koruyucu eldiven giyin.
- Meşaleyi yanıcı yüzeylere koymayın.
Kaynak kıvılcımları ve erimiş metal sıçramaları
Çift telli kaynak işlemi, daha fazla kıvılcım ve sıçrama oluşturur; bu da yanıklara, giysilerin zarar görmesine veya yangınlara neden olabilir.
Operatör için koruyucu önlemler:
- Kişisel koruyucu donanım (KKD) kullanın; örneğin, alev geciktirici giysiler ve lazer kaynak kaskı.
- Çalışma alanından yanıcı maddeleri uzaklaştırın.
- Uygun koruma önlemleri ve kıvılcım perdeleri kullanın.
Tökezleme ve Devrilme Tehlikeleri #
Hortum seti / kablolar
Hortum paketinin artan ağırlığı ve uzunluğu, takılma tehlikesine yol açabilir.
Operatör için koruyucu önlemler:
- Hortum demetini düzenli bir şekilde yerleştirin.
- Tökezleme tehlikesi bulunan alanları kordonla çevirin veya işaretleyin.
- Hasar olup olmadığını kontrol etmek için düzenli olarak gözle inceleme yapın.
Elektriksel Artık Riskler #
Tüm bileşenler geçerli standartlara uygun olsa bile, aşınma veya hasar elektriksel tehlikelere yol açabilir (örneğin, yalıtım arızaları, arızalar).
Koruyucu önlemler:
- Yetkili personel tarafından düzenli olarak yapılan denetim.
- Hasarlı kabloları veya konektörleri kullanmayın.
- Herhangi bir anormallik tespit edildiğinde sistemi derhal hizmet dışı bırakın.
Diğer Olası Kalan Riskler #
- Duman ve gaz emisyonları: Yetersiz havalandırma, solunum yollarında tahrişe neden olabilir.
- Gürültüye maruz kalma: İki telli işlemler yüksek gürültü seviyelerine yol açabilir.
- Kullanıcı hatası: Yanlış ayarlar, arızalara ve bunun sonucunda ortaya çıkabilecek risklere yol açabilir.
Standartlar ve Yönergeler #
AB ve ulusal standartlar ile gerekliliklere uygun olarak, lazerler çıkış gücü ve dalga boylarına göre sınıflandırılmalıdır. THEO Serisi’ne ait tüm lazer ürünleri, EN 60825-1 standardına göre Sınıf 4 kapsamına girmektedir.
Elektromanyetik uyumluluk — bağışıklık #
- EN IEC 61000-6-4:2019
- EN IEC 61000-6-2:2019
Güç kaynağı güvenliği #
- EN 62368-1:2014 + A11:2017
Makine ve EMC #
- Makine Yönetmeliği (AB) 2023/1230 (eski adıyla Makine Direktifi 2006/42/EC)
- EMC Direktifi 2014/30/AB
Lazer güvenliği #
- ISO 12100:2010
- ISO 11553:2017
- EN 60204-1:2018
İşlevsel güvenlik #
- EN 60825-1:2014 + A11:2021
- CDRH 21 CFR 1040.10
Çift Telli Besleme Kiti #
Teslimat Kapsamı #
Çift Telli Besleme Kiti, aşağıdaki bileşenlerle birlikte tedarik edilmektedir:
|
Adet |
Açıklama |
|---|---|
|
1 |
Çift telli kaynak tabancası tutucusu |
|
1 |
İki telli kontrol ünitesi |
|
1 |
Çift Telli Besleme Kiti için Güç Kaynağı |
|
1 |
Çift Telli Besleme Kiti için Güç Kablosu (AB) |
|
1 |
Çift tel için alüminyum tutucu (her biri 2 adet M3 × 10 mm başlı vida dahil) |
|
4 |
Çift telli hortum seti tutucuları (4’lü set) |
|
1 |
Çift telli tabancaya takılan astar tutucu (2 adet M2 × 12 mm başlı vida dahil) |
|
2 |
Çift telli besleme nozulu, 1,2 mm |
|
2 |
Çift telli besleme nozulu, 1,6 mm |
|
2 |
AS-12D nozulu |
|
2 |
AS-16D nozulu |
|
1 |
Çift telli besleme tertibatı |
|
1 |
MA1 çift telli için nozul adaptörü |
|
1 |
MA1 için çift kat paslanmaz çelik astar, 1,6 mm, 3 m |
Sipariş referansı: A103553 AK — THEO lazer kaynak makineleri için Çift Telli Besleme Kiti.

Şekil 1 — Çift Telli Besleme Kiti, teslimat içeriği.
Teknik Veriler #
|
Açıklama |
Değer |
|---|---|
|
Uyumlu cihazlar |
THEO / MA1-65 / MA1-Ultra |
|
Senkronizasyon kontrolü |
Ana besleyici parametrelerinin elektronik olarak yansıtılması |
|
Kontrol ünitesi beslemesi |
24 V DC (kit güç kaynağı aracılığıyla) |
|
Maksimum ilerleme hızı |
12 mm/s |
|
Uyumlu tel malzemeleri |
Paslanmaz çelik (VA), alaşımsız çelik (SG) ve AlMg |
|
Maksimum tel çapı |
1,6 mm |
|
Asgari tel çapı |
0,8 mm |
|
Çalışma ortam sıcaklığı |
+5 °C ile +45 °C arası |
|
Koruma sınıfı (IP) |
IP54 |
Kurulum Talimatları — MA1 Serisi için Çift Telli Besleme Kiti #
Genel Kurulum Notları #
|
DİKKAT |
|
Yaralanma ve maddi hasar riski Çift Telli Besleme Kiti, yalnızca eğitimli ve yetkili personel tarafından kurulmalıdır. Herhangi bir çalışmaya başlamadan önce, lazer kaynak sistemini şebeke elektriğinden tamamen ayırın ve gaz beslemesini kapatın. Tüm hareketli parçalar tamamen durana ve atalet nedeniyle herhangi bir tehlike kalmayana kadar bekleyin. |
Gerekli Belgeler ve Araçlar #
- THEO lazer kaynak makinesi kullanım kılavuzu
- Bu Çift Telli Besleme Kiti kullanım kılavuzu
- En az M1,5, M2, M3 ve M5 boyutlarında altıgen (Allen) anahtarlar
- Kullanılan vidalar için gerekli olan tornavidalar
- “Lazer koruma önlemleri” başlığı altında belirtilen kişisel koruyucu donanım (en azından: lazer güvenlik gözlükleri)
|
DUYURU |
|
Kurulumdan önce eksiksiz olup olmadığını kontrol edin Kuruluma başlamadan önce, “Teslimat Kapsamı” başlığı altında listelenen Çift Telli Besleme Kiti’nin tüm bileşenlerinin eksiksiz ve hasarsız olduğundan emin olun. |
Kaynak Tabancası ve Tel Beslemesinin Hazırlanması #
Çalışma Alanını Hazırlayın #
- Sistemin elektriğini kesin ve yeniden açılmasını önleyecek şekilde emniyete alın.
- Kaynak tabancasını, hortum setini ve tel besleyiciyi, tüm bileşenlere kolayca erişilebilecek şekilde yerleştirin.
- Çalışma alanını temizleyin ve gevşek parçaları kaldırın.
Mevcut Nozul Adaptörünü ve Tel Besleme Parçasını Çıkarın #
- Kaynak tabancasındaki mevcut nozul adaptörünü gevşetin.
- Şu anda tabancaya takılı olan tel besleme ünitesini dikkatlice çıkarın.
- Çıkarılan tüm parçaları bir kenara koyun ve daha sonra tekrar kullanılacaklarsa hasar görmemeleri için koruyun.
|
DUYURU |
|
Hortum demetinin bükülmesini önleyin Hortum paketinin kıvrılmasını veya keskin bir şekilde bükülmesini önleyin. İçindeki optik fiber, aşırı yük altında kırılabilir ve sisteme zarar verebilir. |
İkinci Tel Besleyicinin Hazırlanması #
Tel Besleyicinin Montajı/Yerleştirilmesi #
- İkinci tel besleyiciyi, birinci tel besleyicinin yakınındaki uygun bir yere kurun veya yerleştirin.
- Tel besleme hattı ve çift astarın planlanan güzergâhında gerilim bulunmadığından emin olun.
Telin yerleştirilmesi ve önceden beslenmesi #
- Kaynak telini ikinci tel besleyicisine yerleştirin.
- Kullanılan tel çapına uygun besleme silindirlerinin takıldığından emin olun (örn. 1,2 mm veya 1,6 mm).
- Teli makaralardan geçirin ve daha sonra çift tel besleme sistemine sorunsuz bir şekilde takılabilmesi için yeterli miktarda önceden besleyin.

Şekil 2 — İkinci tel besleyicisine telin yüklenmesi.
|
DUYURU |
|
Silindir basıncını doğru şekilde ayarlayın Besleme silindirlerinin doğru temas basıncı, telin deforme olmasını önlemek ve tutarlı bir besleme sağlamak açısından önemlidir. |
Çift Telli Besleme Kiti'nin Elektrik Bağlantısı #
Her iki tel besleyiciyi de Çift Telli Kontrol Ünitesine bağlayın #
- Her iki tel besleyicinin elektrik kablolarını, çift telli kontrol ünitesindeki ilgili yuvalara bağlayın.
- Bağlantıların doğru şekilde yapılmasını sağlayın.

Şekil 3 — Çift telli kontrol ünitesine bağlı tel besleyiciler.
Kontrol Ünitesini Lazer Kaynağına bağlayın #
- İki telli kontrol ünitesini, “Feeder” arayüzünden lazer kaynağına bağlayın.
- Fişli konektörleri tamamen takın ve sağlam bir şekilde yerine oturduğundan emin olun.

Şekil 4 — Kontrol ünitesi, “Feeder” arayüzü üzerinden lazer kaynağına bağlanmıştır.
Güç Kaynağını Bağlayın #
- Setle birlikte gelen güç kaynağını çift telli kontrol ünitesine bağlayın.
- AB güç kablosunu güç kaynağına takın, ancak tüm montaj işlemleri tamamlandıktan sonra şebekeye bağlayın.

Şekil 5 — Güç kaynağı ve AB şebeke kablosu.
|
UYARI |
|
Elektrik çarpması tehlikesi Tüm elektrik bağlantıları, sistemin gerilimsiz haldeyken yapılmalıdır. Hasarlı kablolar veya konektörler derhal değiştirilmeli ve kesinlikle kullanılmamalıdır. |
Tel Besleme Hattının Bağlanması #
Tel Besleme #'yi bağlayın
- Birlikte verilen çift telli tel besleme tertibatını, hızlı bağlantı elemanları aracılığıyla her iki tel besleyiciye de bağlayın.
- Hızlı bağlantı elemanlarının sıkıca oturduğundan emin olun; istem dışı ayrılmaların önlenmesi gerekir.
Kabloları Otomatik Olarak Önceden Yerleştirme #
- Tel besleyicilerdeki “otomatik ön besleme” işlevini kullanarak, her iki telin de çift astardan yaklaşık 10 cm dışarı çıkana kadar ilerlemesini sağlayın.
- Her iki telin de tel besleme sisteminden birbirine paralel ve birbirine dolanmadan çıktığını kontrol edin.
|
DUYURU |
|
Ön besleme sırasında tel ciltleme işleminden kaçının Ön besleme sırasında kabloların birbirine dolanmadığından ve kenarlara sürtünmediğinden emin olun. Aksi takdirde, çalışma sırasında besleme sorunları ortaya çıkabilir. |
Çift Telli Besleme Sisteminin Astar Üzerine ve Tabancaya Takılması #
Çift Telli Besleme Sistemini Çift Astar # üzerine monte edin
- Çift telli besleme sistemini, uygun çift telli besleme nozulu (tel çapına uygun, örneğin 1,2 mm veya 1,6 mm) ile birlikte çift paslanmaz çelik astara takın.
- Çift astarı, telin düz bir şekilde uzanmasını sağlayacak şekilde yerleştirin.
- Mevcut ayar vidalarını kullanarak çift telli besleme kablosunu astara sabitleyin.
El Feneri #’ye takın
- Hazırlanan çift telli besleme sistemini el torçuna yerleştirin.
- İki telli besleme kablosunu, iki adet M3 altıgen başlı vida (Allen vidası) ile el torçuna sabitleyin.
- Deformasyonu önlemek için vidaları eşit şekilde sıkın.

Şekil 6 — El torçuna çift telli besleme sisteminin takılması.
|
DUYURU |
|
Aşırı sıkmayın Aşırı sıkılmış ayar vidaları veya M3 vidalar, çift astara zarar verebilir ve tel besleme sorunlarına yol açabilir. |
Nozul ve Nozul Adaptörünün Takılması #
Doğru AS Nozul Numarasını Seçin
- Kullanılan tel çapına göre AS nozülünü (AS-12D veya AS-16D) seçin.
- Yalnızca teknik şartnamede onaylanan nozul boyutlarını kullanın.
Nozulu Nozul Adaptörüne # vidalayın
- Seçilen AS nozülünü, MA1 çift telli nozül adaptörüne vidalayın.
- Meme parçasının tamamen vidalandığından ve sıkıca sabitlendiğinden emin olun.
Nozul adaptörünü tabancaya takın #
- Nozul da dahil olmak üzere monte edilmiş nozul adaptörünü kaynak tabancasına takın.
- Meme adaptörü gevşeklik kalmayacak şekilde yerine oturana kadar mevcut tırtıllı vidayı kullanarak sabitleyin.
- Silahın odak konumunu −3 olarak ayarlayın.
Astarın Son Montajı ve Nozulların Ayarlanması #
Astar parçasını Çift Telli Besleme #'ye yerleştirin
- Astar parçasını, çift telli besleme nozülüne tam olarak oturana kadar çift telli besleme sistemine yerleştirin.
- Çift telli besleme ünitesindeki ayar vidasını kullanarak astarı sabitleyin.
Nozul Aralığını Ayarla #
- Çift telli besleme nozülünün, çift AS nozülünden yaklaşık 2 mm önce sona erdiğinden emin olun.
- İki nozul arasında sadece küçük bir hava boşluğu kalmalıdır.
- Bu boşluk, her iki telin de çift nozülden sorunsuz ve sürtünmesiz bir şekilde geçmesini sağlar.
M5 Sabitleme Vidasını Ayarlayın #
- Her iki kablo da hafif bir ön gerilimle nozüle yönlendirildikten sonra M5 sabitleme vidasını yalnızca bir kez sıkın.
- Besleme işlevini etkinleştirerek kabloların sarsılmadan ve düzgün bir şekilde hareket ettiğini kontrol edin.

Şekil 7 — Son montaj ve nozul ayarı.
|
DUYURU |
|
Doğru boşluğu koruyun ve ön gerilimi ayarlayın Hava boşluğunun çok geniş olması veya telin ön geriliminin yanlış ayarlanması, kaynak sırasında dengesiz nüfuz veya sıçramaya neden olabilir. |
Pilot-Lazer Hizalama ve İşlevsel Test #
Lazeri Açın #
- Tüm mekanik montaj işlemleri tamamlandıktan sonra, “Devreye Alma” bölümünde belirtildiği şekilde sistemi çalıştırın.
- Tüm lazer güvenliği önlemlerinin alınmış olduğundan ve lazer güvenlik gözlüklerinin takıldığından emin olun.
Pilot Lazer #'yi hizalayın
- Pilot lazeri açın.
- Nozul adaptörünü döndürerek, pilot lazerin ışık noktasının iki telin tam ortasına gelmesini sağlayın.
- Ardından nozul adaptörünün konumunu sabitleyin.
Ayarları Uygula #
- İşlem parametreleri, tek telli sistemde olduğu gibi ayarlanır.
- Kontrol paneli, ayarları ikinci tel besleme ünitesine yansıtır; böylece her iki tel de senkronize bir şekilde çalışır.
Deneme Kaynağı Yapın #
- Uygun test levhaları üzerinde kısa bir deneme kaynağı yapın.
- Her iki telin de eşit şekilde eridiğini ve damlanın beklenen sonuçla uyumlu olduğunu kontrol edin.
- Gerektiğinde tel beslemesini, odak konumunu veya lazer gücünü hassas bir şekilde ayarlayın.
Kurulum Kontrol Listesi #
Devreye almadan önce, aşağıdaki tüm maddeleri doğrulayın ve işaretleyin:
- Sistem devre dışı bırakıldı, gaz beslemesi kesildi, lazer güvenlik önlemleri devrede.
- Çift Telli Besleme Kiti’nin tüm bileşenleri eksiksiz ve hasarsızdır (teslimat içeriği kontrol edilmiştir).
- Orijinal nozul adaptörü ve tek telli besleme sistemi düzgün bir şekilde sökülmüştür.
- İkinci tel besleyicinin mekanik olarak monte edilmesi veya güvenli bir şekilde kurulması.
- Her iki tel besleyicide de, kullanılan tel çapına uygun besleme silindirleri (örn. 1,2 mm / 1,6 mm) takılmıştır.
- Her iki tel besleyicisine de tel doğru şekilde yerleştirildi, temas basıncı ayarlandı.
- Her iki tel besleyiciye de elektriksel olarak bağlı çift telli kontrol ünitesi.
- “Feeder” arayüzü üzerinden lazer kaynağına bağlanan çift telli kontrol ünitesi.
- Güç kaynağı, çift telli kontrol ünitesine doğru şekilde bağlanmıştır.
- Her iki tel besleyiciye de bağlanmış çift telli besleme sistemi (hızlı bağlantı elemanları sağlam bir şekilde kilitlenmiş).
- Her iki tel de otomatik olarak önceden beslenir; çift astardan yaklaşık 15 cm dışarı çıkar.
- Çift telli besleme sistemi ve çift telli besleme nozulu, çift astara doğru şekilde sabitlenmiş olmalıdır (ayar vidaları sıkılmış, ancak aşırı sıkılmamış olmalıdır).
- İki M3 vida ile el torçuna sağlam bir şekilde monte edilmiş çift telli besleme sistemi.
- Uygun AS nozulu (örn. AS-12D veya AS-16D, tel çapına uygun) seçilmiş ve nozul adaptörüne vidalanmıştır.
- MA1 çift telli uç adaptörü, tabancaya takılır ve tırtıllı vida ile sabitlenir.
- Silahın odak konumu −3 olarak ayarlanmıştır.
- Çift astar, çift telli besleme sistemine doğru şekilde yerleştirilmiş ve ayar vidasıyla sabitlenmiştir.
- Aralık: Çift telli besleme nozülünün ucu, çift AS nozülünden yaklaşık 2 mm önce sona erer (küçük bir hava boşluğu mevcuttur).
- M5 sabitleme vidası, her iki kablonun da hafif bir ön gerilimle yönlendirilecek şekilde sıkılmıştır.
- Test amacıyla tel besleme sistemi çalıştırıldı: her iki tel de sarsıntısız ve düzgün bir şekilde ilerliyor.
- Pilot lazer açıldı ve ışık noktası iki telin tam ortasına gelecek şekilde ayarlandı.
- Deneme kaynakları gerçekleştirildi; her iki telin kaynak dikişi görünümü ve yanma davranışı doğrulandı.
- Tel beslemesi, odak konumu veya lazer gücü, gerektiğinde hassas bir şekilde ayarlanır.
Arıza Teşhisi #
Bir arıza meydana gelirse, aşağıdaki tabloya bakınız. Arıza giderilemezse, AK Industry servis birimiyle iletişime geçiniz.
|
Belirti |
Olası neden |
Çözüm |
|---|---|---|
|
Bir kablo besleme yapmıyor |
Çift astar kıvrılmış / silindir kirliliği |
Astarını kontrol edin; silindirleri temizleyin |
|
Kablolar asimetrik bir şekilde döşenmiştir |
Farklı silindir basıncı |
Her iki besleyici üzerindeki temas basıncını eşitleyin |
|
Pilot lazer ortalanmamış |
Nozul adaptörü döndürüldü |
Hizalamayı tekrarla |
|
Sıçrama / düzensiz nüfuz |
Kablolar birbirine dolanmış; nozul aralığı yanlış |
2 mm'lik boşluğu kontrol edin; kabloları yeniden hizalayın |
|
Yem sarsılması |
Çift astar hasar görmüş |
Astarın değiştirilmesi |
|
Düzensiz kaynak dikişi |
Odak yanlış |
El aletindeki odak konumunu kontrol edin (−3) |
İmha No. #
Çift Telli Besleme Kiti ve tüm elektrikli bileşenleri, 2012/19/AB sayılı WEEE Direktifi’ne tabidir.
- Elektronik devreler, kontrol ünitesi, güç kaynağı ve tel besleyiciler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.
- Bunları belediye toplama noktaları aracılığıyla veya doğrudan AK Industry GmbH’ye iade edin.
- Tel kılavuz grubunun metal parçaları geri dönüşüme gönderilebilir.
- Sarf malzemelerini (örn. nozullar, astarlar) ayrı olarak atın.