THEO VIZ-R2 & THEO VIZ-R2 PLUS

MANUALE D'USO: LEGGERE E COMPRENDERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA #

Simbolo Uso #

i Proteggete voi stessi e gli altri da eventuali lesioni: leggete, seguite e conservate queste importanti precauzioni di sicurezza e istruzioni operative.

i PERICOLO! - Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può causare morte o gravi lesioni. I possibili pericoli sono indicati nei simboli adiacenti o spiegati nel testo.

i Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può causare morte o gravi lesioni. I possibili pericoli sono indicati nei simboli adiacenti o spiegati nel testo.

Questo gruppo di simboli significa Attenzione! Attenzione! Pericolo di scossa elettrica, parti in movimento e parti calde. Consultare i simboli e le relative istruzioni riportate di seguito per le azioni necessarie a evitare i pericoli.

AVVISO - Indica affermazioni non correlate a lesioni personali.

Il RUMORE può danneggiare l'udito.

Il rumore di alcuni processi o apparecchiature può danneggiare l'udito.
Indossare protezioni auricolari approvate se il livello di rumore è elevato.

Gli elmetti non forniscono una protezione illimitata per gli occhi, le orecchie e il viso.

I raggi d'arco del processo di saldatura producono intensi raggi visibili e invisibili (ultravioletti e infrarossi) che possono bruciare gli occhi e la pelle. Le scintille si sprigionano dalla saldatura.

• Quando si utilizza questo casco per saldatura, utilizzare sempre occhiali o maschere di sicurezza resistenti agli urti e protezioni per le orecchie.
• Non utilizzare questo casco quando si lavora con o in prossimità di esplosivi o liquidi corrosivi.
• Non saldare in posizione sopraelevata quando si utilizza questo casco.
• Ispezionare frequentemente il filtro. Sostituire immediatamente le lenti di copertura o il filtro graffiati, incrinati o bucherellati.
• Per garantire la conformità agli standard di protezione, le lenti e i componenti di ritenzione devono essere installati come indicato nel presente manuale.

LEGGERE LE ISTRUZIONI.

• Leggere e seguire attentamente tutte le etichette e il Manuale d'uso prima di installare, utilizzare o sottoporre a manutenzione l'unità. Leggere le informazioni sulla sicurezza all'inizio del manuale e in ogni sezione.
• Utilizzare solo parti di ricambio originali del produttore.
• Eseguire l'installazione, la manutenzione e l'assistenza in base al Manuale d'uso, agli standard industriali e alle normative nazionali, statali e locali.

Avvertenze #

È responsabilità dell'utente assicurarsi che il filtro utilizzato per proteggere gli occhi dalle radiazioni laser corrisponda alla sorgente laser utilizzata. Il mancato utilizzo di una protezione per gli occhi o la scelta di un dispositivo di protezione inadeguato possono causare lesioni o cecità!

Consultare gli standard applicabili e chiedere al responsabile della sicurezza laser come scegliere il dispositivo di protezione degli occhi più appropriato per la sorgente laser in uso.

I caschi per saldatura laser non sono progettati per proteggere gli occhi dall'esposizione diretta intenzionale, continua o ripetuta ai raggi laser, ma per prevenire l'esposizione accidentale e temporanea alla luce laser diffusa e diffusa. Inoltre, sia il valore limite che i test di resistenza si basano su un tempo di esposizione massimo di 5 secondi.

I caschi per saldatura laser sono contrassegnati dalla gamma di lunghezze d'onda e dal relativo grado di protezione, in conformità alla norma europea EN 207:2017.

Gli utenti devono attenersi alle seguenti istruzioni:

• Consultare l'addetto alla sicurezza dei laser per conoscere i dispositivi di protezione degli occhi adatti alla sorgente laser utilizzata.
• Controllare la marcatura sul dispositivo di protezione degli occhi e assicurarsi che le specifiche della lunghezza d'onda e del livello di protezione stampate sul dispositivo siano adeguate alla sorgente laser utilizzata.
• Controllare le specifiche di trasmittanza luminosa del filtro nella scheda tecnica.
• Le persone che lavorano in aree a rischio di esposizione alle radiazioni laser devono indossare un dispositivo di protezione laser.
• La trasmittanza luminosa della lente è inferiore al 20%, pertanto la luce sul posto di lavoro deve essere aumentata quando si utilizzano questi occhiali.
• Il riconoscimento delle luci o dei segnali di pericolo può essere compromesso dai filtri colorati.
• Non utilizzare questo dispositivo di protezione degli occhi durante la guida, le attività ricreative o sportive o qualsiasi altra attività per cui non è stato progettato.
• Conservare queste istruzioni con un dispositivo di protezione
• Per le informazioni tecniche e le prestazioni del dispositivo di protezione degli occhi in vostro possesso, consultate il manuale d'uso.
• I filtri non sono intercambiabili nella montatura. Sono utilizzati solo per il casco per saldatura laser.
• I filtri del casco per saldatura laser contro le radiazioni laser non devono essere sostituiti da non professionisti.

Le modifiche e le parti di ricambio non autorizzate annullano la garanzia ed espongono l'utente al rischio di lesioni personali.

Sicurezza dell'uso della batteria #

• Rimuovere e riciclare immediatamente o smaltire le batterie usate secondo le normative locali e tenere lontano dai bambini. NON smaltire le batterie nei rifiuti domestici né incenerirle.
• Anche le batterie usate possono causare gravi lesioni o morte.
• Chiamare un centro antiveleni locale per informazioni sul trattamento.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• La tensione nominale della batteria è di 3 V.
• Non forzare la scarica, ricaricare, smontare, riscaldare oltre i 140℉ o incenerire. Ciò potrebbe causare lesioni dovute a sfiati, perdite o esplosioni con conseguenti ustioni chimiche.
• Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente secondo la polarità (+ e -).
• Non mischiare batterie vecchie e nuove, marche o tipi diversi di batterie, come quelle alcaline, al carbonio-zinco o ricaricabili.
• Rimuovere e riciclare immediatamente o smaltire le batterie delle apparecchiature non utilizzate per un periodo di tempo prolungato, secondo le norme locali.
• Se il vano batterie non si chiude bene, interrompere l'uso del prodotto, rimuovere le batterie e tenerle lontane dai bambini. 

Questo simbolo significa: PERICOLO DI INGESTIONE: questo prodotto contiene una batteria a bottone o a moneta.

Specifiche tecniche #

ISTRUZIONI PER L'USO #

APPLICABILE SOLO PER IL VIZ-R2 PLUS

Controlli del casco #

1. Indicatore di batteria scarica
2. Controllo variabile dell'ombra

I filtri non sono intercambiabili nella montatura. Sono utilizzati solo per il casco per saldatura laser.

Indicatore di batteria scarica #

1. Indicatore di batteria scarica
   La spia LED rossa è accesa, sostituire la batteria il prima possibile, installando una nuova batteria al litio CR2032.
   
   Il filtro consuma meno di 1 microamp della batteria quando è in modalità sleep.

I filtri non sono intercambiabili nella montatura. Sono utilizzati solo per il casco per saldatura laser.

Controllo variabile dell'ombra (n. 2,5~5) #

2. Controllo variabile dell'ombra (n. 2,5~5)

Utilizzare il comando per regolare la tonalità nello stato oscurato.

Iniziare con l'impostazione più alta e regolare l'alleggerimento in base all'applicazione di saldatura e alle preferenze personali.

I filtri non sono intercambiabili nel telaio. Vengono utilizzati solo per il casco per saldatura laser.

FUNZIONE DI INTERBLOCCO #

Rilevamento e prompt

1. Rilevamento della posizione di rotazione: La posizione 1 viene utilizzata per rilevare se il casco è capovolto.
2. I componenti di controllo dell'interblocco includono il rilevamento della capacità della pelle umana: La posizione 2 viene utilizzata per rilevare se il casco è indossato sulla testa.
3. Circuito di controllo e uscita del sistema: La posizione 3 indica che l'uscita è collegata all'unità controllata.

   Suoni del cicalino: Indica lo stato di funzionamento, lo stato di non funzionamento, la bassa tensione della batteria, l'avviso, ecc.

Istruzioni per la funzione di interblocco:

1. Indossare il casco, regolare la manopola del cricchetto del copricapo in una posizione confortevole. Quando si abbassa il casco, il cicalino interno suona per circa 1 secondo [bip lungo] e il relè di uscita si chiude, il che significa che è pronto per la saldatura.
2. Se il casco viene tolto o capovolto (una delle due condizioni è soddisfatta), il cicalino interno suona per circa 0,5 secondi [bip breve] e il relè di uscita viene scollegato, il che significa che la saldatura è attualmente vietata.
3. Avviso di batteria scarica: La tensione della batteria è inferiore a 2,65V. Il cicalino emette due suoni consecutivi come avvertimento.

Parametri di controllo

Sostituzione della batteria #

L'unità Interlock è alimentata da una batteria al litio 2450.

Avviso di batteria scarica: la tensione della batteria è inferiore a 2,65 V, il cicalino emette due suoni consecutivi per avvisare.

Assicurarsi che il lato positivo (+) della batteria sia rivolto verso l'alto (verso l'interno del casco).

REGOLAZIONE DEL COPRICAPO #

Le regolazioni del copricapo sono quattro: la parte superiore del copricapo, la tenuta, la regolazione dell'angolo e la regolazione della distanza.

1. Regolazione della parte superiore del copricapo
   Regola il copricapo in modo da ottenere una profondità adeguata sulla testa per garantire il corretto equilibrio e la stabilità.
2. Regolazione della tenuta del copricapo
   Per la regolazione, ruotare la manopola di regolazione situata sul retro del copricapo verso sinistra o verso destra fino alla tenuta desiderata.
3. Regolazione dell'angolo
   Le fessure sul lato destro della fascia consentono di regolare l'inclinazione in avanti del casco. Per la regolazione, sollevare e riposizionare il braccio di controllo nella posizione desiderata.
4. Regolazione della distanza
5. Vite del copricapo
   Regola la distanza tra il viso e la lente. Per regolare, allentare le viti del copricapo e far scorrere il copricapo in avanti o all'indietro in una delle tre fessure sul cursore. Serrare le viti. (Per una visione corretta, entrambi i lati devono essere posizionati allo stesso modo).

SOSTITUZIONE DELLA LENTE DI PROTEZIONE #

i Non utilizzare mai il filtro senza la lente di protezione interna ed esterna correttamente installata. Gli schizzi di saldatura danneggiano il filtro e annullano la garanzia.

1. Far scorrere il blocco del telaio verso sinistra per sbloccare il gruppo filtro.
2. Sollevare il gruppo telaio.
3. Rimuovere la lente protettiva e installarne una nuova.
4. Premere il gruppo telaio per ripristinarlo.
5. Far scorrere il blocco del telaio verso destra per bloccare il gruppo filtro e il casco.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA #

Il VIZ-R2 PLUS è alimentato da una batteria al litio 2032. Se la batteria è scarica, installare una nuova batteria al litio CR2032.

2. Sollevare il gruppo telaio.

3. Rimuovere il gruppo telaio.

4. Pizzicare un'estremità del portabatterie.

5. Estrarre il portabatterie, sostituire la batteria e reinserire il portabatterie.

INSTALLAZIONE DELLA LENTE D'INGRANDIMENTO OPZIONALE #

1. Lente d'ingrandimento opzionale
   
   Far scorrere la lente d'ingrandimento nelle staffe di fissaggio del casco come mostrato. Allineare la lente d'ingrandimento con il gruppo filtro.

Per evitare l'appannamento della lente, installare il lato piatto della lente d'ingrandimento verso il filtro.

MANUTENZIONE #

AVVISO - Non utilizzare mai solventi o detergenti abrasivi.

AVVISO - Non immergere il gruppo lenti in acqua.

Il casco richiede poca manutenzione. Tuttavia, per ottenere le migliori prestazioni, pulire il casco dopo ogni utilizzo. Con un panno morbido inumidito con una soluzione delicata di acqua e sapone, pulire le lenti della copertura. Lasciare asciugare all'aria. Di tanto in tanto, la lente di protezione deve essere pulita strofinando delicatamente con un panno morbido e asciutto.

MARCATURE E NORME APPLICATE #

Marcatura #

Filtro passivo per saldatura laser con protezione laser (LPF5-3)
16321 THEO W2.5 900-1080 D LB7 IR LB8 THEO CE secondo EN 207:2017

Filtro oscurante regolabile con protezione laser (XA-1005LP)
16321 THEO W2.5/3/3.5/4/5 V2 900-1080 D LB7 IR LB8 CE secondo EN 207:2017

Scudo di protezione (carbonio)
16321 THEO W15 900-1100 D LB7 IR LB8 CE

secondo la norma EN 207:2017 con

• 900 - 1100: Gamma di lunghezza d'onda laser applicabile;
• THEO: Codice del produttore;
• D LB7: grado di protezione laser di LB7 per la modalità "D" (modalità CW) in conformità alla norma EN 207:2017, paragrafi 3.3, Tabella 1 e 6.1;
• IR LB8: Grado di protezione laser di LB8 per la modalità "I" (modalità HPP) "R" (modalità Q) secondo la norma EN 207:2017, clausole 3.3, Tabella 1 e 6.1;
• CE: CE come da Regolamento DPI (UE) 2016/425, articolo 17 richiesto per i prodotti di Cat. II

La lettera "D" indica un laser CW con lunghezza d'impulso >0,25 s.

La lettera "I" indica un laser a impulsi, la cui lunghezza d'impulso è compresa tra 1 μs e 0,25 s.

Il rating LB specifica la soglia di danno del materiale filtrante alla massima potenza o densità di energia.

L'elmetto non solo assorbe (filtra) la luce laser di una determinata lunghezza d'onda, ma è anche in grado di resistere a un colpo diretto del laser senza rompersi o fondersi, per il periodo di tempo specificato di >5 s in modalità CW o per 50 impulsi (s. Allegato: Rapporto di prova).

ELENCO PARTI: VIZ-R2 #

ELENCO PARTI: VIZ-R2 PLUS #

1. Calotta del casco (poliammide)
2. Dado del blocco
3. Lente di protezione esterna
4. Perno di blocco AWF
5. Telaio del filtro
6. Blocco telaio AWF
7. AWF
8. Portabatterie
9. Batteria
10. Spia luminosa
11. Indicatore di batteria scarica
12. Pulsante dell'ombra
13. Vite autofilettante con cava ad H
14. Tappo a U
15. Tassello
16. Rivetto in metallo
17. Nastro isolante (circolare)
18. Scudo di protezione (carbonio)
19. Rondella di blocco
20. Cursore del copricapo (con 3 slot)
21. Vite del copricapo (con 3 scanalature)
22. Manopola di regolazione della tenuta dell'archetto
23. Connettore del copricapo
24. Pulsanti di regolazione dell'archetto
25. Piastra di posizione segmentale (a destra)
26. Fascia elastica
27. Piastra di posizione segmentale
28. Magnete
29. Piastra di copertura della staffa
30. PCB di supporto - lato destro
31. Staffa - lato destro
32. Lastra di rame per induzione
33. Portabatterie
34. Batteria CR2450
35. Coperchio del controller
36. PCB di controllo principale
37. Base del controller
38. Filo di collegamento a molla
39. Staffa - lato sinistro
40. PCB di supporto - lato sinistro
41. Cablaggio di uscita (spina aeronautica a due pin)