THEO VIZ-R2 & THEO VIZ-R2 PLUS

GEBRUIKERSHANDLEIDING: LEES EN BEGRIJP ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN #

Symbool Gebruik #

i Bescherm uzelf en anderen tegen letsel - lees, volg en bewaar deze belangrijke veiligheidsmaatregelen en bedieningsinstructies.

i GEVAAR! - Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot ernstig of dodelijk letsel zal leiden. De mogelijke gevaren worden weergegeven in de symbolen hiernaast of uitgelegd in de tekst.

i Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. De mogelijke gevaren worden weergegeven in de symbolen hiernaast of uitgelegd in de tekst.

Deze groep symbolen betekent Waarschuwing! Kijk uit! ELEKTRISCHE SCHOK, BEWEGENDE ONDERDELEN en HEETTE ONDERDELEN. Raadpleeg de symbolen en bijbehorende instructies hieronder voor noodzakelijke acties om de gevaren te vermijden.

OPMERKING - Geeft verklaringen aan die geen betrekking hebben op persoonlijk letsel.

GELUID kan het gehoor beschadigen.

Lawaai van sommige processen of apparatuur kan het gehoor beschadigen.
Draag goedgekeurde gehoorbescherming als het geluidsniveau hoog is.

DE HELMEN bieden geen onbeperkte bescherming voor ogen, oren en gezicht.

Boogstralen van het lasproces produceren intense zichtbare en onzichtbare (ultraviolette en infrarode) stralen die ogen en huid kunnen verbranden. Vonken vliegen van de las af.

• Gebruik tijdens het gebruik van deze lashelm altijd een schokbestendige veiligheidsbril of -bril en gehoorbescherming.
• Gebruik deze helm niet tijdens het werken met of in de buurt van explosieven of bijtende vloeistoffen.
• Las niet boven je hoofd als je deze helm draagt.
• Inspecteer het filter regelmatig. Vervang onmiddellijk alle bekraste, gebarsten of van putjes voorziene afdekglazen of filters.
• Lens en bevestigingsonderdelen moeten worden geïnstalleerd volgens de instructies in deze handleiding om te voldoen aan de beschermingsnormen.

LEES INSTRUCTIES.

• Lees en volg alle labels en de gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u het apparaat installeert, bedient of onderhoudt. Lees de veiligheidsinformatie aan het begin van de handleiding en in elk hoofdstuk.
• Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen van de fabrikant.
• Voer installatie, onderhoud en service uit volgens de gebruikershandleiding, industrienormen en nationale, provinciale en plaatselijke voorschriften.

Waarschuwingen #

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat het filter dat wordt gebruikt om het oog te beschermen tegen laserstraling overeenkomt met de gebruikte laserbron. Het niet dragen van oogbescherming of het kiezen van een ongeschikte oogbescherming kan leiden tot letsel of blindheid!

Raadpleeg de van toepassing zijnde normen en vraag de persoon die verantwoordelijk is voor laserveiligheid hoe u de meest geschikte oogbescherming kiest voor de laserbron die u gebruikt.

Laserlashelmen zijn niet ontworpen om de ogen te beschermen tegen opzettelijke, continue of herhaalde directe blootstelling aan laserstralen, maar om toevallige, tijdelijke blootstelling aan verstrooiend en diffuus laserlicht te voorkomen. Bovendien zijn zowel de grenswaarde- als de weerstandstests gebaseerd op een maximale blootstellingstijd van 5 seconden.

Laserlashelmen zijn gemarkeerd met het golflengtebereik en de bijbehorende beschermingsgraad, in overeenstemming met de Europese norm EN 207:2017.

Gebruikers moeten de volgende instructies opvolgen:

• Raadpleeg de laserveiligheidsfunctionaris over geschikte oogbeschermingsmiddelen voor de gebruikte laserbron.
• Controleer de markering op de oogbescherming en zorg ervoor dat de specificaties van de golflengte en het beschermingsniveau die op het apparaat zijn afgedrukt, geschikt zijn voor de gebruikte laserbron.
• Controleer de lichttransmissiespecificaties van het filter op het specificatieblad.
• Mensen die werken in gebieden waar het risico op blootstelling aan laserstraling bestaat, moeten laserbescherming dragen.
• De lichtdoorlatendheid van de lens is minder dan 20%, het licht op de werkplek moet worden verhoogd bij gebruik van deze bril.
• De herkenning van waarschuwingslichten of -signalen kan worden belemmerd door de kleurenfilters.
• Gebruik deze oogbescherming niet tijdens het autorijden, recreatieve of sportieve activiteiten of andere activiteiten waarvoor ze niet ontworpen zijn.
• Bewaar deze instructies met een beschermend apparaat
• Raadpleeg de gebruikershandleiding voor technische informatie en de prestaties van de oogbescherming die u bezit.
• Filters mogen niet verwisselbaar zijn in het frame. Ze worden alleen gebruikt voor de laserlashelm.
• Filters in de lashelm tegen laserstraling mogen niet worden verwisseld door niet-professionals.

Door onbevoegden aangebrachte wijzigingen en vervangende onderdelen maken de garantie ongeldig en stellen de gebruiker bloot aan het risico van persoonlijk letsel.

Veiligheid van batterijgebruik #

• Verwijder lege batterijen en recycle ze onmiddellijk of gooi ze weg volgens de plaatselijke voorschriften en houd ze uit de buurt van kinderen. Gooi batterijen NIET weg in huishoudelijk afval of verbrand ze niet.
• Zelfs gebruikte batterijen kunnen ernstig letsel of de dood veroorzaken.
• Bel een plaatselijk antigifcentrum voor informatie over behandeling.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• De nominale batterijspanning is 3V.
• Niet met geweld ontladen, opladen, demonteren, verhitten boven 140℉ of verbranden. Dit kan leiden tot letsel door ontluchting, lekkage of een explosie met chemische brandwonden tot gevolg.
• Zorg ervoor dat de batterijen volgens de polariteit (+ en -) zijn geplaatst.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, batterijen van verschillende merken of types, zoals alkalinebatterijen, zinkkoolstofbatterijen of oplaadbare batterijen door elkaar.
• Verwijder batterijen uit apparatuur die gedurende langere tijd niet is gebruikt en recycle deze onmiddellijk of gooi ze weg volgens de plaatselijke voorschriften.
• Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product, verwijder de batterijen en houd ze uit de buurt van kinderen. 

Dit symbool betekent: INGESTIEGEVAAR: Dit product bevat een knoopcel- of muntbatterij.

Specificaties #

BEDIENINGSINSTRUCTIES #

ALLEEN VAN TOEPASSING OP DE VIZ-R2 PLUS

Helm Controles #

1. Indicator voor lege batterij
2. Variabele schaduwregeling

Filters mogen niet verwisselbaar zijn in het frame. Ze worden alleen gebruikt voor de laserlashelm.

Indicator voor lege batterij #

1. Indicator voor lege batterij
   Het rode LED-lampje brandt, vervang de batterij zo snel mogelijk, plaats een nieuwe CR2032 lithiumbatterij.
   
   Het filter verbruikt minder dan 1 microamp batterijvermogen in de slaapstand.

Filters mogen niet verwisselbaar zijn in het frame. Ze worden alleen gebruikt voor de laserlashelm.

Variabele schaduwregeling (nr. 2,5~5) #

2. Variabele schaduwregeling (nr. 2,5~5)

Gebruik de regelaar om de schaduw aan te passen in de verduisterde stand.

Begin bij de hoogste instelling en pas de aansteker aan de lastoepassing en je persoonlijke voorkeur aan.

Filters zijn niet uitwisselbaar in het frame. Ze worden alleen gebruikt voor de laserlashelm.

VERGRENDELINGSFUNCTIE #

Detectie en prompt

1. Detectie rotatiepositie: Positie 1 wordt gebruikt om te detecteren of de helm naar beneden is geklapt.
2. De onderdelen van de interlockbesturing omvatten detectie van de menselijke huidcapaciteit: Positie 2 wordt gebruikt om te detecteren of de helm op het hoofd wordt gedragen.
3. Systeembesturing en uitgangscircuit: Positie 3 geeft aan dat de uitgang is aangesloten op de geregelde eenheid.

   Zoemer klinkt: Geeft de werkstatus, niet-werkstatus, laag voltage van de batterij, waarschuwing, enz. aan.

Instructies voor vergrendelingsfunctie:

1. Zet de helm op, stel de hoofddekselknop in op een comfortabele positie. Als je de helm omlaag klapt, klinkt de interne zoemer ongeveer 1 seconde [lange pieptoon] en wordt het uitgangsrelais gesloten, wat betekent dat hij klaar is om te lassen.
2. Als de helm wordt afgezet of opgeklapt (een van de twee voorwaarden is vervuld), klinkt de interne zoemer gedurende ongeveer 0,5 seconden [korte pieptoon] en wordt het uitgangsrelais uitgeschakeld, wat betekent dat het lassen momenteel verboden is.
3. Waarschuwing lage batterijspanning: De batterijspanning is lager dan 2,65V. De zoemer geeft twee opeenvolgende waarschuwingssignalen.

Controleparameters

De batterij vervangen #

De Interlock-eenheid wordt gevoed door één 2450 lithiumbatterij.

Waarschuwing lage batterijspanning: als de batterijspanning lager is dan 2,65V, laat de zoemer twee opeenvolgende geluiden horen om te waarschuwen.

Zorg ervoor dat de positieve (+) kant van de batterij naar boven wijst (naar de binnenkant van de helm).

HOOFDDEKSEL AANPASSEN #

Er zijn vier verstellingen voor de hoofdband: bovenkant hoofdband, strakheid, hoekaanpassing en afstandsaanpassing.

1. Bovenaanpassing hoofddeksel
   Hiermee past u de hoofddeksel aan voor de juiste diepte op het hoofd voor een juiste balans en stabiliteit.
2. Aanpassing hoofddekselspanning
   Draai de verstelknop aan de achterkant van de hoofddeksel naar links of rechts tot de gewenste spankracht is bereikt.
3. Hoekaanpassing
   Sleuven aan de rechterkant van de hoofdband bieden aanpassing voor de voorwaartse kanteling van de helm. Om dit aan te passen, til je de bedieningsarm op en zet je deze in de gewenste positie.
4. Afstand aanpassen
5. Hoofdkapschroef
   Hiermee past u de afstand tussen het gezicht en de lens aan. Om aan te passen, draait u de schroeven van de hoofdband los en schuift u de hoofdband naar voren of naar achteren in een van de drie sleuven op de schuifknop. Draai de schroeven vast. (Voor goed zicht moeten beide zijden gelijk zijn gepositioneerd.

DE BESCHERMINGSLENS VERVANGEN #

i Gebruik het filter nooit zonder dat de binnenste en buitenste beschermingslens correct zijn geïnstalleerd. Lasspatten beschadigen het filter en maken de garantie ongeldig.

1. Schuif de framevergrendeling naar links om de filtergroep te ontgrendelen.
2. Til de frameconstructie op.
3. Verwijder de beschermende lens en plaats een nieuwe.
4. Druk het frame omlaag om het te resetten.
5. Schuif de framevergrendeling naar rechts om de filtergroep en de helm te vergrendelen.

DE BATTERIJ VERVANGEN #

De VIZ-R2 PLUS wordt gevoed door één 2032 lithiumbatterij. Als de batterij bijna leeg is, plaatst u een nieuwe CR2032-lithiumbatterij.

2. Til de frameconstructie omhoog.

3. Verwijder het frame.

4. Knijp één uiteinde van de batterijhouder vast.

5. Trek de batterijhouder naar buiten, vervang de batterij en plaats de batterijhouder terug.

INSTALLEREN VAN OPTIONELE VERGROTINGSLENS #

1. Optioneel vergrootglas
   
   Schuif het vergrootglas in de helmbevestigingsbeugels zoals afgebeeld. Lijn de vergrotingslens uit met de filtereenheid.

Om te voorkomen dat de lens beslaat, moet de platte kant van de vergrotingslens naar het filter gericht zijn.

ONDERHOUD #

OPMERKING - Gebruik nooit oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen.

OPMERKING - Dompel de lenzen niet onder in water.

De helm vereist weinig onderhoud. Voor de beste prestaties moet je de helm echter na elk gebruik schoonmaken. Gebruik een zachte doek die is bevochtigd met een milde zeep- en wateroplossing om de lenzen van het deksel schoon te vegen. Laat ze aan de lucht drogen. Af en toe moet de beschermlens worden gereinigd door deze voorzichtig af te vegen met een zachte, droge doek.

TOEGEPASTE MARKERINGEN EN STANDAARDEN #

Markering #

Passief laserlasfilter met laserbescherming (LPF5-3)
16321 THEO W2.5 900-1080 D LB7 IR LB8 THEO CE volgens EN 207:2017

Verstelbaar verduisteringsfilter met laserbescherming (XA-1005LP)
16321 THEO W2.5/3.5/4/5 V2 900-1080 D LB7 IR LB8 CE volgens EN 207:2017

Beschermingsschild (Koolstof)
16321 THEO W15 900-1100 D LB7 IR LB8 CE

volgens EN 207:2017 met

• 900 - 1100: Toepasbaar lasergolflengtebereik;
• THEO: Code fabrikant;
• D LB7: Laserbeschermingsklasse van LB7 voor modus "D" (CW-modus) volgens EN 207:2017, clausule 3.3, tabel 1 en 6.1;
• IR LB8: Laserbeschermingsklasse van LB8 voor modus "I" (HPP-modus) "R" (Q-modus) volgens EN 207:2017, clausule 3.3, tabel 1 en 6.1;
• CE: CE volgens PBM-verordening (EU) 2016/425, artikel 17 vereist voor Cat. II producten

De letter "D" staat voor een CW-laser met een pulslengte van >0,25 s.

De letter "I" geeft een gepulseerde laser aan, met een pulslengte tussen 1 μs en 0,25 s

De LB-classificatie specificeert de schadedrempel van het filtermateriaal bij maximaal vermogen of maximale energiedichtheid.

De helm absorbeert (filtert) niet alleen laserlicht van een bepaalde golflengte, maar is ook bestand tegen een directe treffer van de laser zonder te breken of te smelten, gedurende de gespecificeerde tijdsperiode van >5 s in CW modus of gedurende 50 pulsen (s. Bijlage: Testrapport).

ONDERDELENLIJST: VIZ-R2 #

ONDERDELENLIJST: VIZ-R2 PLUS #

1. Helmschaal (Polyamide)
2. Blokmoer
3. Buitenste beschermingslens
4. AWF Slotpin
5. Filterframe
6. AWF frameslot
7. AWF
8. Batterijhouder
9. Batterij
10. Controlelamp
11. Indicator voor lege batterij
12. Schaduwknop
13. H-sleuf tapschroef
14. U-vormige stop
15. Drevel
16. Metalen klinknagel
17. Isolatietape (rond)
18. Beschermingsschild (Koolstof)
19. Blokring
20. Hoofddekselslede (met 3 sleuven)
21. Hoofdbandschroef (met 3 sleuven)
22. Knop voor het aanpassen van de strakheid van de hoofdband
23. Aansluiting voor hoofddeksel
24. Knoppen voor aanpassen hoofdband
25. Segmentale positieplaat (rechts)
26. Zweetband
27. Segmentale positieplaat
28. Magneet
29. Afdekplaat voor beugel
30. Ondersteuningsprintplaat-rechterkant
31. Beugel - rechterzijde
32. Inductie koperblad
33. Batterijhouder
34. Batterij CR2450
35. Afdekking voor regelaar
36. Hoofdbesturingsprintplaat
37. Basis controller
38. Verbindingsdraad met veer
39. Beugel - Linkerkant
40. Ondersteuningsprintplaat - linkerzijde
41. Uitgangsharnas (Tweepins luchtvaartstekker)