THEO VIZ-R2 & THEO VIZ-R2 PLUS

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV: HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG AZ ÖSSZES UTASÍTÁST

1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK #

Szimbólum Használat #

i Védje magát és másokat a sérülésektől - olvassa el, kövesse és mentse el ezeket a fontos biztonsági óvintézkedéseket és használati utasításokat.

i VESZÉLY! - Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet. A lehetséges veszélyeket a mellékelt szimbólumok mutatják, illetve a szövegben magyarázzák.

i Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. A lehetséges veszélyeket a mellékelt szimbólumok mutatják, illetve a szövegben magyarázzák.

Ez a szimbólumcsoport azt jelenti: Figyelem! Vigyázat! Áramütés, Mozgó alkatrészek és Forró alkatrészek veszélye. A veszélyek elkerülése érdekében szükséges intézkedésekhez olvassa el az alábbi szimbólumokat és a kapcsolódó utasításokat.

MEGJEGYZÉS - A személyi sérüléssel nem kapcsolatos kijelentéseket jelzi.

A ZÖRÖM károsíthatja a hallást.

Egyes folyamatokból vagy berendezésekből származó zaj károsíthatja a hallást.
Magas zajszint esetén viseljen jóváhagyott fülvédőt.

A SISAKOK nem nyújtanak korlátlan szem-, fül- és arcvédelmet.

A hegesztési folyamatból származó ívsugarak intenzív látható és láthatatlan (ultraibolya és infravörös) sugarakat bocsátanak ki, amelyek égethetik a szemet és a bőrt. A hegesztésből szikrák szállnak ki.

• A hegesztősisak használata során mindig használjon ütésálló védőszemüveget vagy védőszemüveget és fülvédőt.
• Ne használja ezt a sisakot robbanóanyagokkal vagy maró folyadékokkal vagy azok közelében végzett munka közben.
• A sisak használata közben ne hegesszen fej fölött.
• Gyakran ellenőrizze a szűrőt. Azonnal cserélje ki a karcos, repedezett vagy lyukas fedőlencséket vagy szűrőt.
• A lencsét és a rögzítőelemeket a jelen kézikönyvben leírtak szerint kell felszerelni a védelmi szabványoknak való megfelelés érdekében.

OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT.

• A készülék telepítése, üzemeltetése vagy karbantartása előtt figyelmesen olvassa el és kövesse az összes címkét és a használati útmutatót. Olvassa el a kézikönyv elején és az egyes fejezetekben található biztonsági információkat.
• Csak a gyártótól származó eredeti cserealkatrészeket használjon.
• Végezze a telepítést, karbantartást és szervizelést a felhasználói kézikönyv, az ipari szabványok, valamint a nemzeti, állami és helyi előírások szerint.

Figyelmeztetések #

A felhasználó felelőssége annak biztosítása, hogy a szem lézersugárzástól való védelmére használt szűrő megfeleljen a használt lézerforrásnak. A szemvédő viselésének elmulasztása vagy a nem megfelelő szemvédő eszköz kiválasztása sérülést vagy vakságot okozhat!

Kérjük, olvassa el a vonatkozó szabványokat, és kérdezze meg a lézerbiztonságért felelős személyt arról, hogyan válassza ki a legmegfelelőbb szemvédő eszközt az Ön által használt lézerforráshoz.

A lézerhegesztő sisakokat nem arra tervezték, hogy megvédjék a szemet a lézersugaraknak való szándékos, folyamatos vagy ismételt közvetlen kitettségtől, hanem arra, hogy megakadályozzák a szórt és szórt lézerfénynek való véletlen, átmeneti kitettséget. Ezenkívül mind a határérték, mind az ellenállási tesztek egy legfeljebb 5 másodperces expozíciós időn alapulnak.

A lézerhegesztő sisakokon az EN 207:2017 európai szabványnak megfelelően fel van tüntetve a hullámhossz-tartomány és a hozzá tartozó védelmi fokozat.

A felhasználóknak be kell tartaniuk a következő utasításokat:

• Kérjük, konzultáljon a lézerbiztonsági felelőssel a használt lézerforrásnak megfelelő szemvédő felszerelésről.
• Ellenőrizze a szemvédő eszközön található jelölést, és győződjön meg arról, hogy a készülékre nyomtatott hullámhossz és védelmi szint specifikációi megfelelnek-e a használt lézerforrásnak.
• Ellenőrizze a szűrő fényáteresztési adatait a specifikációs lapon.
• Az olyan területeken dolgozóknak, ahol fennáll a lézersugárzásnak való kitettség kockázata, lézervédelmi eszközt kell viselniük.
• A lencse fényáteresztő képessége kevesebb, mint 20%, a szemüveg használata esetén a munkahelyi fényt növelni kell.
• A figyelmeztető fények vagy figyelmeztető jelzések felismerése a színszűrők miatt károsodhat.
• Ne használja ezt a szemvédő eszközt vezetés, szabadidős vagy sporttevékenységek vagy más, nem erre a célra tervezett tevékenységek közben.
• Tartsa ezeket az utasításokat védőeszközzel együtt
• A műszaki információkért és a tulajdonában lévő szemvédő eszköz teljesítményéért olvassa el a használati útmutatót.
• A szűrők nem cserélhetők ki a keretben. Csak a lézerhegesztő sisakhoz használatosak.
• A lézerhegesztő sisak lézersugárzás elleni szűrőit nem szakemberek nem cserélhetik ki.

Az engedély nélküli módosítások és cserealkatrészek érvénytelenítik a garanciát, és a felhasználót személyi sérülés veszélyének teszik ki.

Az akkumulátor használatának biztonsága #

• A helyi előírásoknak megfelelően távolítsa el és azonnal hasznosítja újra, illetve ártalmatlanítsa a használt elemeket, és tartsa távol a gyermekektől. NE dobja ki az elemeket a háztartási szemétbe, és NE égesse el.
• Még a használt akkumulátorok is súlyos sérülést vagy halált okozhatnak.
• Hívjon egy helyi mérgezéselhárító központot a kezeléssel kapcsolatos információkért.
• A nem újratölthető akkumulátorokat nem szabad újratölteni.
• Az akkumulátor névleges feszültsége 3V.
• Ne erőltesse a kisütést, ne töltse fel, ne szerelje szét, ne melegítse 140℉ fölé, és ne égesse el. Ellenkező esetben a kiszellőzés, szivárgás vagy robbanás következtében vegyi égési sérülésekkel járó sérülések keletkezhetnek.
• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorok a polaritásnak megfelelően (+ és -) vannak beszerelve.
• Ne keverje a régi és új elemeket, különböző márkájú vagy típusú elemeket, például lúgos, szén-cink vagy újratölthető elemeket.
• A hosszabb ideig nem használt berendezésekből a helyi előírásoknak megfelelően távolítsa el és azonnal hasznosítja újra, illetve ártalmatlanítsa az akkumulátorokat.
• Az elemtartó rekeszt mindig teljesen zárja le. Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságosan, hagyja abba a termék használatát, vegye ki az elemeket, és tartsa távol a gyermekektől. 

Ez a szimbólum azt jelenti: Ez a termék gombelemet vagy érmeelemet tartalmaz.

Specifikációk #

HASZNÁLATI UTASÍTÁS #

CSAK A VIZ-R2 PLUS ESETÉBEN ALKALMAZHATÓ

Sisakvezérlés #

1. Alacsony töltöttségi szint jelző
2. Változó árnyékolásvezérlés

A szűrők nem cserélhetők ki a keretben. Csak a lézerhegesztő sisakhoz használatosak.

Alacsony töltöttségi szint jelző #

1. Alacsony töltöttségi szint jelzése
   A piros LED fény világít, mielőbb cserélje ki az elemet, helyezzen be egy új CR2032 lítium elemet.
   
   A szűrő alvó üzemmódban kevesebb, mint 1 mikroamper áramot fogyaszt.

A szűrők nem cserélhetők ki a keretben. Csak a lézerhegesztő sisakhoz használatosak.

Változtatható árnyékolás (2.5~5) #

2. Változtatható árnyékszabályozás (2.5~5)

A vezérlővel állítsa be az árnyékot sötétített állapotban.

Kezdje a legmagasabb beállítással, és állítsa be az öngyújtót a hegesztési alkalmazásnak és személyes preferenciáinak megfelelően.

A szűrők nem cserélhetők ki a keretben. Csak a lézerhegesztő sisakhoz használatosak.

RETESZELÉSI FUNKCIÓ #

Érzékelés és felszólítás

1. Forgatási pozíció érzékelése: Az 1. pozíciót annak érzékelésére használják, hogy a sisak lefelé van-e fordítva.
2. A reteszelésvezérlő elemek tartalmazzák az emberi bőr kapacitásának érzékelését: A 2. pozíciót annak érzékelésére használják, hogy a sisakot a fejen viselik-e.
3. Rendszer vezérlő és kimeneti áramkör: A 3. pozíció azt jelzi, hogy a kimenet a vezérelt egységhez van csatlakoztatva.

   A hangjelzés megszólal: Jelzi a működési állapotot, a nem működési állapotot, az akkumulátor alacsony feszültségét, a figyelmeztetést stb.

Interlock funkció utasítások:

1. Vegye fel a sisakot, állítsa a fejvédő racsnis gombját kényelmes helyzetbe. A sisak lefordításakor a belső hangjelző kb. 1 másodpercig szól [hosszú hangjelzés], és a kimeneti relé bezáródik, ami azt jelenti, hogy készen áll a hegesztésre.
2. Ha a sisakot leveszik vagy felfordítják (a két feltétel bármelyike teljesül), a belső hangjelző kb. 0,5 másodpercig szól [rövid hangjelzés], és a kimeneti relé lekapcsol, ami azt jelenti, hogy a hegesztés jelenleg tilos.
3. Alacsony töltöttségi szintre figyelmeztetés: Az akkumulátor feszültsége alacsonyabb, mint 2,65 V. A figyelmeztetés érdekében a hangjelző két egymást követő hangot ad ki.

Vezérlési paraméterek

Az akkumulátor cseréje #

Az Interlock egységet egy 2450 lítium akkumulátor táplálja.

Alacsony akkumulátor figyelmeztetés: az akkumulátor feszültsége alacsonyabb, mint 2,65 V, a figyelmeztető hangjelzés két egymást követő hanggal szólal meg.

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor pozitív (+) oldala felfelé nézzen (a sisak belseje felé).

FEJFEDŐ BEÁLLÍTÁSA #

Négy fejpántbeállítás van: fejpánt teteje, feszesség, szögbeállítás és távolságbeállítás.

1. Fejtámasz felső beállítása
   Beállítja a fejtámaszt a fej megfelelő mélységére a megfelelő egyensúly és stabilitás biztosítása érdekében.
2. A fejpánt szorosságának beállítása
   A beállításhoz forgassa el a fejpánt hátulján található állítógombot balra vagy jobbra a kívánt szorosságig.
3. Szögbeállítás
   A fejpánt jobb oldalán található nyílások a sisak előre dőlésének beállítását teszik lehetővé. A beállításhoz emelje fel és állítsa át a vezérlőkart a kívánt pozícióba.
4. Távolság beállítása
5. Fejvédő csavar
   Az arc és a lencse közötti távolság beállítása. A beállításhoz lazítsa meg a fejvédő csavarokat, és csúsztassa a fejvédőt előre vagy hátra a csúszka három nyílásának egyikébe. Húzza meg a csavarokat. (A megfelelő látás érdekében mindkét oldalnak egyformán kell állnia.

A VÉDŐLENCSE CSERÉJE #

i Soha ne használja a szűrőt a belső és a külső védőlencse megfelelő felszerelése nélkül. A hegesztési fröccsenések károsítják a szűrőt és érvénytelenítik a garanciát.

1. A szűrőegység kioldásához csúsztassa a keretzárat balra.
2. Emelje fel a keretegységet.
3. Távolítsa el a védőlencsét, és helyezze be az újat.
4. Nyomja le a keretegységet a visszaállításhoz.
5. Csúsztassa a keretzárat jobbra a szűrőegység és a sisak rögzítéséhez.

AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE #

A VIZ-R2 PLUS egy 2032 lítium akkumulátorral működik. Ha az akkumulátor töltöttsége lemerült, helyezzen be egy új CR2032 lítium elemet.

2. Emelje fel a keretegységet.

3. Vegye ki a keretegységet.

4. Csípje össze az elemtartó egyik végét.

5. Húzza ki az elemtartót, cserélje ki az elemet, és helyezze vissza az elemtartót.

OPCIONÁLIS NAGYÍTÓ LENCSE BESZERELÉSE #

1. Opcionális nagyító lencse
   
   Csúsztassa a nagyító lencsét a sisak tartókonzolokba a képen látható módon. Igazítsa a nagyító lencsét a szűrőegységhez.

A lencse bepárásodásának megakadályozása érdekében a nagyító lencse lapos oldalát a szűrő felé szerelje fel.

KARBANTARTÁS #

MEGJEGYZÉS - Soha ne használjon oldószereket vagy súroló tisztítószereket.

MEGJEGYZÉS - Ne merítse a lencseegységet vízbe.

A sisak kevés karbantartást igényel. A legjobb teljesítmény érdekében azonban minden használat után tisztítsa meg a sisakot. Enyhe szappanos-vizes oldattal megnedvesített puha ruhával törölje tisztára a fedőlencséket. Hagyja megszáradni a levegőn. Alkalmanként a védőlencsét is meg kell tisztítani egy puha, száraz ruhával történő óvatos áttörléssel.

ALKALMAZOTT JELÖLÉSEK ÉS SZABVÁNYOK #

Jelölés #

Passzív lézerhegesztő szűrő lézervédelemmel (LPF5-3)
16321 THEO W2.5 900-1080 D LB7 IR LB8 THEO CE az EN 207:2017 szabvány szerint.

Állítható sötétítő szűrő lézervédelemmel (XA-1005LP)
16321 THEO W2.5/3/3.5/4/5 V2 900-1080 D LB7 IR LB8 CE az EN 207:2017 szabvány szerint.

Védőpajzs (szén)
16321 THEO W15 900-1100 D LB7 IR LB8 CE

az EN 207:2017 szabvány szerint

• 900 - 1100: Alkalmazható lézerhullámhossz-tartomány;
• THEO: Gyártó kód;
• D LB7: Az LB7 lézervédelmi minősítése "D" üzemmódra (CW üzemmód) az EN 207:2017 szabvány 3.3. pontja, 1. táblázata és 6.1. pontja szerint;
• IR LB8: Az LB8 lézervédelmi minősítése "I" (HPP üzemmód) "R" (Q üzemmód) üzemmódra az EN 207:2017 szabvány 3.3. pontja, 1. táblázata és 6.1. pontja szerint;
• CE: CE a PPE (EU) 2016/425 rendelet 17. cikke szerint szükséges a Cat. II termékek

A "D" betű olyan CW-lézert jelöl, amelynek impulzushossza >0,25 s.

Az "I" betű olyan impulzuslézert jelöl, amelynek impulzushossza 1 μs és 0,25 s között van.

Az LB minősítés a szűrőanyag károsodási küszöbértékét adja meg maximális teljesítmény vagy energiasűrűség esetén.

A sisak nem csak elnyeli (megszűri) az adott hullámhosszúságú lézerfényt, hanem képes a lézer közvetlen találatát is elviselni törés vagy olvadás nélkül, a megadott >5 s időtartamig CW üzemmódban vagy 50 impulzusig (s. melléklet: vizsgálati jelentés).

ALKATRÉSZJEGYZÉK: VIZ-R2 #

ALKATRÉSZJEGYZÉK: VIZ-R2 PLUS #

1. Sisakhéj (poliamid)
2. Blokkanya
3. Külső védőlencse
4. AWF Lock pin
5. Szűrőkeret
6. AWF keretzár
7. AWF
8. Akkumulátor tartó
9. Akkumulátor
10. Jelzőlámpa
11. Alacsony akkumulátor töltöttségi szint jelző
12. Árnyékoló gomb
13. H-nyílású menetvágó csavar
14. U alakú dugó
15. Dowel
16. Fém szegecs
17. Szigetelőszalag (kör alakú)
18. Védőpajzs (szén)
19. Blokk alátét
20. Fejfedő csúszka (3 résszel)
21. Fejvédő csavar (3 résszel)
22. A fejpánt feszességének állítógombja
23. Fejfedő csatlakozó
24. Fejpánt állító gombok
25. Szegmentális helyzetjelző lemez (jobbra)
26. Izzasztószalag
27. Szegmentális helyzetjelző lemez
28. Mágnes
29. Konzol fedőlap
30. Tartó PCB - jobb oldal
31. Konzol - jobb oldal
32. Indukciós rézlemez
33. Akkumulátor tartó
34. CR2450 elem
35. Vezérlőfedél
36. Fő vezérlő PCB
37. Vezérlő alap
38. Rugós csatlakozóhuzal
39. Konzol - bal oldal
40. Tartó PCB - bal oldal
41. Kimeneti kábelköteg (kéttűs repülőgép dugó)